diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 281bfa7b..cece5cac 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -41234,6 +41234,14 @@ appelé Scheme.</seg>
         <seg>Dans le tampon de miniature, tapez @kbd{L} pour tourner l'image originale de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, et @kbd{R} pour la tourner de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>In these cases, Emacs can still detect the collision when you try to save a file, by checking the file's last-modification date.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220512T130911Z" creationid="Lilian" creationdate="20220512T130911Z">
+        <seg>Dans ces cas précis, Emacs peut toujours détecter le conflit lorsque vous tentez d'enregistrer un fichier, en vérifiant la date de dernière modification de ce dernier.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>In this case, @kbd{M-C-\} means that you press and release your @key{ESC} key and then type the @key{CTRL} key and the @kbd{\} key at the same time.</seg>