From b157565d47967865a4b90e11969691ed54ae74af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Isma=C3=ABl?= <Ismaël@DESKTOP-3F1V1R2>
Date: Tue, 15 Mar 2022 16:25:40 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20by=20Isma=C3=ABl?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 omegat/project_save.tmx | 17 +++++++----------
 1 file changed, 7 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 1758fa7c..ecc551fe 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -17975,12 +17975,11 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
-      <note>"rechercher" ?</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>Convenient way to browse and change settings.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220301T082119Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T082119Z">
-        <seg>Méthode pratique pour rechercher et modifier les paramètres.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220315T152302Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T082119Z">
+        <seg>Méthode pratique pour naviguer et modifier les paramètres.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -33343,14 +33342,12 @@ tables d'abbréviations soient vides.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
-      <note>"en" ?
-
-"établissant" ?</note>
+      <note>correction : "établir" -&gt; "définir"</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>Many Emacs commands examine Emacs variables to decide what to do; by setting variables, you can control their functioning.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220301T153036Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T082426Z">
-        <seg>Beaucoup de commandes Emacs vérifient les variables pour savoir quoi en faire. En établissant des variables, vous pouvez contrôler leur fonctionnement.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220315T152346Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T082426Z">
+        <seg>Beaucoup de commandes Emacs vérifient les variables pour savoir quoi faire. En définissant des variables, vous pouvez contrôler leur fonctionnement.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -44987,8 +44984,8 @@ la traduction me semble trop éloignée de l'original</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>The keymaps say what command each key runs.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220301T082750Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T082551Z">
-        <seg>Les tables de séquences expliquent quelle commande est attribuée à chaque touche.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220315T152524Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T082551Z">
+        <seg>Les tables de séquences indiquent quelle commande chaque touche exécute.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>