diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx index e531ac5e..664cee50 100644 --- a/omegat/project_save.tmx +++ b/omegat/project_save.tmx @@ -21358,8 +21358,8 @@ chaque passe d'Emacs ! Emacs normally recognizes certain variable/value pairs as safe. - - Emacs reconnait en temps normal certaines variables/paires de valeurs comme sécurisées. + + Emacs reconnait en temps normal certaines paires de variables/de valeurs comme sécurisées. @@ -26778,8 +26778,8 @@ n'est pas fourni, alors le numéro 19 est appliqué par défaut. If a file specifies only known-safe variable/value pairs, Emacs does not ask for confirmation before setting them. - - Si un fichier spécifie uniquement des variables/paires de valeurs connues comme sécurisées, Emacs ne demande pas de confirmation avant de les définir. + + Si un fichier spécifie uniquement des paires de variables/de valeurs connues comme sécurisées, Emacs ne demande pas de confirmation avant de les définir. @@ -36584,8 +36584,8 @@ fonctions sauf qu'il n'y a aucun argument. Otherwise, you can tell Emacs to record all the variable/value pairs in this file as safe, by typing @kbd{!} at the confirmation prompt. - - Autrement, vous pouvez demander à Emacs d'enregistrer toutes les variables/paires de valeurs dans ce fichier comme sécurisées, en tapant @kbd{!} dans l'invite de confirmation. + + Autrement, vous pouvez demander à Emacs d'enregistrer toutes les paires de variables/de valeurs dans ce fichier comme sécurisées, en tapant @kbd{!} dans l'invite de confirmation. @@ -46135,8 +46135,8 @@ liste de tous arguments restants à passer à la fonction. The special variable/value pair @code{mode: @var{modename};}, if present, specifies a major mode (without the ``-mode'' suffix). - - La paire de variable / de valeur spéciale @code{mode: @var{modename};}, si elle est présente, spécifie un mode majeur (sans le suffixe "- mode"). + + La paire de variables/de valeurs spéciale @code{mode: @var{modename};}, si elle est présente, spécifie un mode majeur (sans le suffixe "- mode"). @@ -46345,8 +46345,8 @@ remplacée automatiquement par sa version étendue. The usual reason for using a prefix and/or suffix is to embed the local variables list in a comment, so it won't confuse other programs that the file is intended for. - - La raison habituelle justifiant l'utilisation d'un préfixe et / ou d'un suffixe est d'incorporer la liste des variables locales dans un commentaire pour que cela ne sème pas la confusion parmi les programmes dont le fichier est souhaité. + + La raison habituelle justifiant l'utilisation d'un préfixe et/ou d'un suffixe est d'incorporer la liste des variables locales dans un commentaire pour que cela ne sème pas la confusion parmi les programmes dont le fichier est souhaité. @@ -52515,8 +52515,8 @@ l'argument. When Emacs encounters these variable/value pairs subsequently, in the same file or others, it will assume they are safe. - - Lorsqu'Emacs rencontre ces variables/paires de valeurs à la suite, dans les mêmes fichiers ou dans d'autres, il va les considérer comme sécurisées. + + Lorsqu'Emacs rencontre ces paires de variables/de valeurs à la suite, dans les mêmes fichiers ou dans d'autres, il va les considérer comme sécurisées. @@ -54386,8 +54386,8 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}. You can specify any number of variable/value pairs in this way, each pair with a colon and semicolon. - - De cette façon, vous pouvez spécifier n'importe quel nombre de paires de variable / de valeur, chacune avec des deux-points et un point-virgule. + + De cette façon, vous pouvez spécifier n'importe quel nombre de paires de variables/de valeurs, chacune avec des deux-points et un point-virgule.