Translated by Lilian

This commit is contained in:
Lilian 2022-03-04 09:00:05 +01:00
parent ec0e69d725
commit b54dddfd43

View File

@ -23149,6 +23149,14 @@ de les distinguer (mais rapporte le signal, si vous l'affichez).</seg>
<seg>De plus, si vous modifiez la variable @code{scroll-margin} pour lui assigner une valeur @var{n} différente de zéro, @kbd{C-l} laissera au moins @var{n} lignes visibles entre le point et le bas ou le haut de la fenêtre (@pxref{Défilement automatique}).</seg> <seg>De plus, si vous modifiez la variable @code{scroll-margin} pour lui assigner une valeur @var{n} différente de zéro, @kbd{C-l} laissera au moins @var{n} lignes visibles entre le point et le bas ou le haut de la fenêtre (@pxref{Défilement automatique}).</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Future Emacs sessions automatically read this file at startup, which sets up the customizations again.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220304T080005Z" creationid="Lilian" creationdate="20220304T075920Z">
<seg>Les prochaines sessions d'Emacs lisent automatiquement ce fichier au démarrage, ce qui paramètre encore les éléments de personnalisation.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>GDB</seg> <seg>GDB</seg>
@ -50349,6 +50357,14 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}.</seg>
<seg>Vous pouvez choisir entre différents styles pour créer des noms de tampons unique en personnalisant l'option @code{uniquify-buffer-name-style}.</seg> <seg>Vous pouvez choisir entre différents styles pour créer des noms de tampons unique en personnalisant l'option @code{uniquify-buffer-name-style}.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can choose to save customizations somewhere other than your initialization file.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220304T075954Z" creationid="Lilian" creationdate="20220304T075954Z">
<seg>Vous pouvez choisir d'enregistrer des éléments de personnalisation ailleurs que dans le fichier d'initialisation.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>You can clone Org's repository and install Org like this:</seg> <seg>You can clone Org's repository and install Org like this:</seg>