From b7c4df8382248df25a8442179fd5c62afce925d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <lilian.faedi@hotmail.fr>
Date: Fri, 6 May 2022 13:34:10 +0200
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 40 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 055c1540..b83b9d4b 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -38749,6 +38749,14 @@ l'effort de l'écrire et de l'envoyer.</seg>
         <seg>Si vous essayez d'enregistrer le tampon indirect, le tampon de base est enregistré.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>If you try to visit a file larger than @code{large-file-warning-threshold} (the default is 10000000, which is about 10 megabytes), Emacs asks you for confirmation first.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220506T113410Z" creationid="Lilian" creationdate="20220506T113410Z">
+        <seg>Si vous essayez de consulter un fichier plus grand que @code{large-file-warning-threshold} (la taille par défaut étant 10000000, ce qui est à peu près équivalent à 10 méga-octets), Emacs vous demande d'abord une confirmation.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>If you type @kbd{C-k} at the beginning or middle of a line, it kills all the text up to the end of the line.</seg>
@@ -86575,6 +86583,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>fichiers (noms réels de )</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>file, warning when size is large</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220506T113129Z" creationid="Lilian" creationdate="20220506T113129Z">
+        <seg>fichier, avertissement quand la taille est grande</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>file-name-buffer-file-type-alist</seg>
@@ -89992,6 +90008,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>lambda</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>large-file-warning-threshold</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220506T113110Z" creationid="Lilian" creationdate="20220506T113110Z">
+        <seg>large-file-warning-threshold</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>last-abbrev</seg>
@@ -93581,6 +93605,14 @@ April 15, 2016 Income tax due.</seg>
         <seg>agrandissement, argument de ligne de commande</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>maximum buffer size exceeded, error message</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220506T113233Z" creationid="Lilian" creationdate="20220506T113233Z">
+        <seg>taille maximum du tampon dépassée, message d'erreur</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>memory-full</seg>
@@ -97488,6 +97520,14 @@ April 15, 2016 Income tax due.</seg>
         <seg>fichier d'initialisation de site</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>size of file, warning when visiting</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220506T113154Z" creationid="Lilian" creationdate="20220506T113154Z">
+        <seg>taille de fichier, avertissement lorsqu'il est consulté</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>size of minibuffer</seg>