diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 647b7243..f765ae68 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -20479,12 +20479,11 @@ significatif pour la lettre qui indique la base.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
-      <note>consultez</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>Check your shell manual to know the expected behavior.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220408T092600Z" creationid="Lilian" creationdate="20220408T092600Z">
-        <seg>Jetez un œil à votre manuel shell pour connaître le comportement attendu.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220418T163946Z" creationid="Lilian" creationdate="20220408T092600Z">
+        <seg>Consultez votre manuel shell pour connaître le comportement attendu.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -32875,12 +32874,11 @@ c'est quoi une région active ?</note>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
-      <note>c'est quoi "globstar" ?</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>If the shell supports globstar, but that support is disabled by default, you can still let Dired use this feature by customizing @code{dired-maybe-use-globstar} to a non-@code{nil} value; then Dired will enable globstar for those shells for which it knows how (see @code{dired-enable-globstar-in-shell} for the list of those shells).</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220408T092925Z" creationid="Lilian" creationdate="20220408T092925Z">
-        <seg>Si le shell prend en charge globstar, mais que cette prise en charge est désactivée par défaut, vous pouvez toujours laisser Dired utiliser cette fonctionnalité en personnalisant @code{dired-maybe-use-globstar} à une valeur non @code{nil}. Ensuite, Dired va activer globstar pour ces shells dont il connait le fonctionnement (cf. @code{dired-enable-globstar-in-shell} pour obtenir la liste de ces shells).</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220418T164400Z" creationid="Lilian" creationdate="20220408T092925Z">
+        <seg>Si le shell prend en charge globstar, mais que cette dernière est désactivée par défaut, vous pouvez toujours laisser Dired utiliser cette extension en personnalisant @code{dired-maybe-use-globstar} à une valeur non @code{nil}. Ensuite, Dired va activer globstar pour ces shells dont il connait le fonctionnement (cf. @code{dired-enable-globstar-in-shell} pour obtenir la liste de ces shells).</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>