diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index ecc551fe..9f72a206 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -21217,12 +21217,12 @@ chaque passe d'Emacs !</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
-      <note>le contenu de @dfn doit être traduit</note>
+      <note>contenu de @dfn traduit</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>Emacs has many @dfn{settings} which you can change.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220301T083811Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T083643Z">
-        <seg>Emacs comporte un grand nombre de @dfn{settings} que vous pouvez modifier.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220315T152956Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T083643Z">
+        <seg>Emacs comporte un grand nombre de @dfn{paramètres} que vous pouvez modifier.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -25960,12 +25960,12 @@ pour faire ceci :</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
-      <note>"contenus personalisés basiques" ?</note>
+      <note>correction : plus proche de l'anglais "common" -&gt; "commun"</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>How to write common customizations in the initialization file.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220301T090845Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T083326Z">
-        <seg>Comment écrire des contenus personnalisés basiques dans le fichier d'initialisation.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220315T152740Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T083326Z">
+        <seg>Comment écrire des éléments de personnalisation communs dans le fichier d'initialisation.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -29050,8 +29050,8 @@ appelé Scheme.</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>Init File</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220301T153105Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T082927Z">
-        <seg>Fichier Init</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220315T152611Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T082927Z">
+        <seg>Fichier d'initialisation</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>