diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 7620def8..ca81bd02 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -20240,6 +20240,7 @@ significatif pour la lettre qui indique la base.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>bancal</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>Check your shell manual to know the expected behavior.</seg>
       </tuv>