Translated by Lilian

omegat/project_save.tmx

@@ -33295,6 +33295,14 @@ ainsi les deux bits à l'extrême droite de la valeur retournée sont 0.</seg>
         <seg>Cependant, si vous utilisez les combinaisons de touches Emacs standard, comme @kbd{C-x C-f}, Emacs utilisera le mini-tampon pour lire les noms de fichier.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>However, it does not operate on the current file, since otherwise mistyping @kbd{k} could be annoying.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220427T121307Z" creationid="Lilian" creationdate="20220427T121307Z">
+        <seg>Néanmoins, il n'agit pas sur le fichier actuel, puisque sinon une faute de frappe lorsque @kbd{k} est tapé pourrait se révéler embêtant.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>However, it is a good idea to use @code{=} if you can, even for comparing integers, just in case we change the representation of integers in a future Emacs version.</seg>
@@ -36146,6 +36154,14 @@ si deux valeurs sont des @emph{objets} identiques.</seg>
         <seg>Si vous utilisez @kbd{Mouse-3} une seconde fois consécutivement, au même endroit, vous coupez la région déjà sélectionnée.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>If you use @kbd{k} to kill the line for a directory file which you had inserted in the Dired buffer as a subdirectory (@pxref{Subdirectories in Dired}), it removes the subdirectory listing as well.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220427T121401Z" creationid="Lilian" creationdate="20220427T121401Z">
+        <seg>Si vous utilisez @kbd{k} dans le but de supprimer la ligne pour un fichier de répertoire que vous avez inséré dans le tampon Dired</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>If you use @kbd{l} on a subdirectory header line, it updates the contents of the corresponding subdirectory.</seg>