diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 9ad64ea4..fd135494 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -16733,7 +16733,7 @@ arguments ne sont pas des nombres ou des marqueurs.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
-      <note>à quoi correspond @r dans le manuel TexInfo ?</note>
+      <note>corrigé</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>C-x C-s @r{(Custom Themes buffer)}</seg>
       </tuv>