From c366ae51241bdbce394f1655631743c05a862f8a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lilian Date: Thu, 3 Mar 2022 13:40:42 +0100 Subject: [PATCH] Translated by Lilian --- omegat/project_save.tmx | 12 ++++++++++-- 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx index 25811487..3d8481b9 100644 --- a/omegat/project_save.tmx +++ b/omegat/project_save.tmx @@ -49035,6 +49035,14 @@ fois utilisé comme variable, @code{nil} a toujours la valeur La règle à utiliser pour placer les noms de répertoires dans le nom du tampon n'est pas très importante si vous @emph{regardez} les noms de tampons avant d'en taper un. + + + While editing certain kinds of values, such as file names, directory names, and Emacs command names, you can perform completion with @kbd{C-M-i} (@code{widget-complete}), or the equivalent keys @kbd{M-@key{TAB}} or @kbd{@key{ESC} @key{TAB}}. + + + Lors de la modification de certains types de valeurs comme des noms de fichier, des noms de répertoire et des noms de commande Emacs, vous pouvez finaliser ces changements avec @kbd{C-M-i} (@code{widget-complete}) ou les touches équivalentes @kbd{M-@key{TAB}} ou bien @kbd{@key{ESC} @key{TAB}}. + + While entering the buffer name, you can use the usual completion and history commands (@pxref{Minibuffer}). @@ -50346,8 +50354,8 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}. You don't have to worry about specifying a value that is not valid; the @samp{Set for Current Session} operation checks for validity and will not install an unacceptable value. - - Vous n'avez pas à vous préoccuper de l'invalidité d'une valeur : l'opération @samp{Set for Current Session} vérifie si celle-ci est valide ou non pour son installation. + + Vous n'avez pas à vous préoccuper de l'invalidité d'une valeur : l'opération @samp{Set for Current Session} vérifie si celle-ci est valide ou non pour qu'elle soit incorporée.