From c629b601f93532f5fcc1945dd4953daec01a5fd7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lilian Date: Thu, 28 Apr 2022 10:25:10 +0200 Subject: [PATCH] Translated by Lilian --- omegat/project_save.tmx | 24 ++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 24 insertions(+) diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx index cfec5bc9..dbf585c9 100644 --- a/omegat/project_save.tmx +++ b/omegat/project_save.tmx @@ -36214,6 +36214,14 @@ ce manuel est indépendant. Si vous ne souhaitez pas cela, vous souhaitez peut-être rétablir automatiquement les fichiers que vous avez consultés dans vos tampons, ou activer le mode d'Auto-rétablissement dans ces tampons, avant de faire appel à la commande. + + + If you edit the file names to create a new subdirectory, Wdired will automatically create these new directories. + + + Si vous modifiez les noms de fichier pour créer un nouveau sous-répertoire, Wdired va créer automatiquement ces nouveaux répertoires. + + If you edit the timeclock file manually, or if you change the value of any of timeclock's customizable variables, you should run the command @kbd{M-x timeclock-reread-log} to update the data in Emacs from the file. @@ -59876,6 +59884,14 @@ employée. Le reste de l'entrée est simplement du texte pour décrire l'événement. + + + The rest of the text in the buffer, such as the file sizes and modification dates, is marked read-only, so you can't edit it. + + + Le reste du texte dans le tampon, comme les tailles de fichier et les dates de modification, est marqué en lecture seule. Vous ne pouvez donc pas le modifier. + + The result is the desired @samp{reconstruction}. @@ -65786,6 +65802,14 @@ si nous continuons, Pour entraver son chargement, utilisez l'option @samp{--no-site-file}. + + + To inhibit this behavior, set @code{wdired-create-parent-directories} to @code{nil}. + + + Pour empêcher cela, définissez @code{wdired-create-parent-directories} sur une valeur @code{nil}. + + To inhibit using the Buffer Menu for this, change the variable @code{inhibit-startup-buffer-menu} to @code{t}.