diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index d42dd491..ea6d4d2e 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -9778,6 +9778,14 @@ séquence.</seg>
         <seg>Manières d'afficher le journal.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>A colon-separated list of directories@footnote{Here and below, whenever we say ``colon-separated list of directories'', it pertains to Unix and GNU/Linux systems.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220308T141932Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220308T141932Z">
+        <seg>Une liste de répertoires séparés par deux points@footnote{Ici et ci-après, lorsque nous disons "liste de répertoires séparés par deux points", cela concerne les systèmes Unix et GNU/Linux.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>A compilation of the Document or its derivatives with other separate and independent documents or works, in or on a volume of a storage or distribution medium, is called an ``aggregate'' if the copyright resulting from the compilation is not used to limit the legal rights of the compilation's users beyond what the individual works permit.</seg>