diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index e67f768b..abccaed1 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -11156,12 +11156,11 @@ cl}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
-      <note>ordre des parties de la phrase</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>@kbd{j} (@code{dired-goto-file}) prompts for a file name using the minibuffer, and moves point to the line in the Dired buffer describing that file.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220412T081244Z" creationid="Lilian" creationdate="20220412T081244Z">
-        <seg>@kbd{j} (@code{dired-goto-file}) demande un nom de fichier en utilisant le mini-tampon, et déplace le curseur à la ligne dans le tampon Dired qui décrit ce fichier.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220503T120434Z" creationid="Lilian" creationdate="20220412T081244Z">
+        <seg>@kbd{j} (@code{dired-goto-file}) demande un nom de fichier utilisant le mini-tampon et déplace le point à la ligne dans le tampon Dired qui décrit ce fichier.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -37319,7 +37318,6 @@ optionnellement.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
-      <note>ainsi ?</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>If you change the variable @code{dired-isearch-filenames} to @code{t}, then the usual search commands also limit themselves to the file names; for instance, @kbd{C-s} behaves like @kbd{M-s f C-s}.</seg>
       </tuv>
@@ -46763,7 +46761,6 @@ arrondie vers le bas à un nombre entier.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
-      <note>sur cette ligne ?</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>Move point to previous line and remove the deletion flag on that line (@code{dired-unmark-backward}).</seg>
       </tuv>