diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 2dca4a7c..2e03a24e 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -10380,6 +10380,14 @@ d'une façon déterminée.</seg>
         <seg>Un exemple simple de recherche avec expression rationnelle.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>A theme file is simply an Emacs Lisp source file, and loading the Custom theme works by loading the Lisp file.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220309T084426Z" creationid="Lilian" creationdate="20220309T084426Z">
+        <seg>Un fichier de thème est tout simplement un fichier source Emacs Lisp, et charger le thème personnalisé fonctionne si le fichier Lisp est chargé.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>A third kind, @dfn{hippie expansion}, generalizes abbreviation expansion.</seg>
@@ -45282,6 +45290,14 @@ manière extrêmement non-standard.</seg>
         <seg>Par conséquent, ce manuel décrit essentiellement comment effectuer des modifications avec le clavier.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Therefore, you can edit a theme file directly instead of using the @file{*Custom Theme*} buffer.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220309T084526Z" creationid="Lilian" creationdate="20220309T084526Z">
+        <seg>De plus, vous pouvez modifier un fichier de thème directement au lieu d'utiliser le tampon @file{*Custom Theme*}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>These @dfn{system abbrevs} (@pxref{Abbrevs,,, elisp, The Emacs Lisp Reference Manual}) are pre-defined by various modes, and are not saved to your abbrev file.</seg>