diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 8523340e..f587c757 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -73966,6 +73966,14 @@ si nous continuons,</seg>
         <seg>Utiliser @code{find} pour choisir les fichiers de Dired.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Using @code{fsync} does not eliminate the risk of data loss, partly because many systems do not implement @code{fsync} properly, and partly because Emacs's file-saving procedure typically relies also on directory updates that might not survive a crash even if @code{fsync} works properly.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220511T085422Z" creationid="Lilian" creationdate="20220511T085422Z">
+        <seg>Utiliser @code{fsync} ne supprime pas le risque de perte de données, partiellement car de nombreux systèmes n'implémentent pas @code{fsync} correctement, et partiellement car la procédure d'enregistrement de fichier d'Emacs se base aussi en général sur des mises à jour de répertoire qui ne pourraient pas survivre à un plantage même si @code{fsync} fonctionne correctement.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Using @code{point} and @code{search-forward}.</seg>