From ccfea2befc982bba59f7e12b8bf87aca4e3251c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <lilian.faedi@hotmail.fr>
Date: Wed, 11 May 2022 11:26:11 +0200
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 8 ++++++++
 1 file changed, 8 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 0f67b0f0..e714cdcd 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -76220,6 +76220,14 @@ fois utilisé comme variable, @code{nil} a toujours la valeur
         <seg>Quand vous insérez un caractère séparateur de mot après l'abréviation, son remplacement est inséré à sa place.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>When you make the first modification in an Emacs buffer that is visiting a file, Emacs records that the file is @dfn{locked} by you.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220511T092610Z" creationid="Lilian" creationdate="20220511T092610Z">
+        <seg>Lorsque vous effectuez une première modification dans un tampon Emacs en cours de consultation d'un fichier, le logiciel enregistre que vous l'avez @dfn{verrouillé}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>When you modify the diary file, be sure to save the file before exiting Emacs.</seg>