From cdc2af8144027356a43f351c7c55165c0797b95c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Isma=C3=ABl?= <Ismaël@DESKTOP-3F1V1R2>
Date: Tue, 29 Mar 2022 12:22:10 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20by=20Isma=C3=ABl?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 omegat/project_save.tmx | 69 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 59 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 1db6bfd7..a0b9858e 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -5657,6 +5657,14 @@ Debugger entered--Lisp error: (void-variable +)</seg>
         <seg>--couleur-d'arrière-plan=@var{couleur}</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>--basic-display</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220329T101735Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220329T101735Z">
+        <seg>--affichage-basique</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>--border-color</seg>
@@ -5929,6 +5937,14 @@ Debugger entered--Lisp error: (void-variable +)</seg>
         <seg>-2**28</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>-D</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220329T101715Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220329T101715Z">
+        <seg>-D</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>-T</seg>
@@ -21506,6 +21522,22 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
         <seg>Dired, l'éditeur de répertoire</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Disable the blinking cursor on graphical displays.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220329T101713Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220329T101713Z">
+        <seg>Désactive le curseur clignotant sur les affichages graphiques.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Disable the menu-bar, the tool-bar, the scroll-bars, tool tips, and turn off font-lock-mode and the blinking cursor.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220329T101746Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220329T101746Z">
+        <seg>Désactive la barre de menu, la barre d'outils, les barres de défilement, les info-bulles, et désactive le mode de verrouillage de la police et le curseur clignotant.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Disable the use of the Emacs icon.</seg>
@@ -41038,16 +41070,16 @@ MIME-Version: 1.0
 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
 Content-Transfer-Encoding: 8bit</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20220324T075047Z" creationid="suzume" creationdate="20211107T044734Z">
-        <seg>Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
-POT-Creation-Date: 2021-11-07 12:10+0900
-PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
-Last-Translator: FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;
-Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt;
-Language:
-MIME-Version: 1.0
-Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
-Content-Transfer-Encoding: 8bitC</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220329T102210Z" creationid="suzume" creationdate="20211107T044734Z">
+        <seg>Version de l'identifiant du projet : VERSION DU PAQUET
+Date de création du POT : 2021-11-07 12:10+0900
+Date de révision du PO : ANNEE MO JO H:MI+ZONE
+Dernier traducteur : Ismaël Garin &lt;ismaelgarin0@gmail.com&gt;
+Équipe de langue : French &lt;LL@li.org&gt;
+Langue : fr
+Version MIME : 1.0
+Type de contenu : text/plain ; charset=UTF-8
+Codage du transfert de contenu : 8bitC</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -46624,6 +46656,14 @@ de Lisp également.</seg>
         <seg>L'option @samp{--name} (@pxref{Ressources}) indique également le titre du cadre Emacs initial.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The @samp{--xrm} option (@pxref{Resources}) specifies additional X resource values.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220329T101758Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220329T101758Z">
+        <seg>L'option @samp{--xrm} (@pxref{Ressources}) spécifie des valeurs de ressources X supplémentaires.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The @samp{-Q} option does this too, but other options like @samp{-q} do not.</seg>
@@ -50901,6 +50941,15 @@ représente dix à la puissance deux, le tout est multiplié par 1.5.</seg>
         <seg>This can be changed by customizing the user option @code{auth-source-save-behavior}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>This can be useful for making a test case that simplifies debugging of display problems.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220329T101754Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220329T101754Z">
+        <seg>Cela peut être utile pour créer un scénario de test qui simplifie le débogage des problèmes d'affichage.
+</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>This can be useful for string manipulation and control structures, if Calc's functionality is not enough.</seg>