From d35b01eafd88aa89db2a0565e8f7294930bf9c8e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <lilian.faedi@hotmail.fr>
Date: Fri, 6 May 2022 13:58:22 +0200
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 24 ++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 24 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index fc7a628a..66ae303d 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -10673,6 +10673,14 @@ cl}.</seg>
         <seg>@kbd{C-x C-c}, la combinaison de touches pour sortir d'Emacs, appelle @code{save-some-buffers} donc pose les mêmes questions.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>@kbd{C-x C-v} is similar to @kbd{C-x C-f}, but it kills the current buffer (after first offering to save it if it is modified).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220506T115812Z" creationid="Lilian" creationdate="20220506T115744Z">
+        <seg>@kbd{C-x C-v} est similaire à @kbd{C-x C-f}, mais il quitte le tampon actuel (après avoir d'abord proposé de l'enregistrer s'il est modifié).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>@kbd{C-x a i g} (@code{inverse-add-global-abbrev}) and @kbd{C-x a i l} (@code{inverse-add-mode-abbrev}) perform the opposite task: if the abbrev text is already in the buffer, you use these commands to define an abbrev by specifying the expansion in the minibuffer.</seg>
@@ -38975,6 +38983,14 @@ si deux valeurs sont des @emph{objets} identiques.</seg>
         <seg>Si vous consultez une erreur spécifique avec @key{RET} ou un clic de souris dans le tampon @file{*compilation*}, les commandes @w{@kbd{M-g M-n}} suivantes avancent à partir de là.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>If you visit the wrong file unintentionally by typing its name incorrectly, type @kbd{C-x C-v} (@code{find-alternate-file}) to visit the file you really wanted.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220506T115640Z" creationid="Lilian" creationdate="20220506T115640Z">
+        <seg>Si vous consultez le mauvais fichier sans le faire exprès en tapant incorrectement son nom, tapez @kbd{C-x C-v} (@code{find-alternate-file}) pour afficher le fichier que vous souhaitez réellement consulter.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>If you want Emacs to display the amount of time left of your workday in the mode line, either customize the @code{timeclock-mode-line-display} variable and set its value to @code{t}, or invoke the @kbd{M-x timeclock-mode-line-display} command.</seg>
@@ -73526,6 +73542,14 @@ l'argument.</seg>
         <seg>Lorsque @code{recover-session} est terminé, les fichiers que vous avez choisi de retrouver sont présents dans des tampons d'Emacs.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>When @kbd{C-x C-v} reads the file name to visit, it inserts the entire default file name in the buffer, with point just after the directory part; this is convenient if you made a slight error in typing the name.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220506T115754Z" creationid="Lilian" creationdate="20220506T115754Z">
+        <seg>Lorsque </seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>When @w{@kbd{M-g M-n}} finds no more error messages to visit, it signals an error.</seg>