sunoc/documentation_emacs_test
1
0
Fork 0
forked from brandelune/documentation_emacs
Code Pull Requests Activity

Translated by Lilian

Browse Source 
Ajoutés : 0, Supprimés : 0, Modifiés : 7 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
Lilian 2022-04-18 09:50:58 +02:00
parent c9fee84e3d
commit d538cfa7bc
1 changed files with 14 additions and 21 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
omegat/project_save.tmx
View File

@ -12941,12 +12941,11 @@ séquence.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<note>@pxref</note>
<tuv lang="en">
<seg>A few variables cannot be local to a buffer because they are always local to each display instead (@pxref{Multiple Displays}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220314T180727Z" creationid="Lilian" creationdate="20220314T180727Z">
<seg>Quelques variables ne peuvent pas être locales pour un tampon car elles sont à la place toujours locales pour chaque affichage (@pxref{Multiple Displays}).(</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220418T074916Z" creationid="Lilian" creationdate="20220314T180727Z">
<seg>Quelques variables ne peuvent pas être locales pour un tampon car elles sont à la place toujours locales pour chaque affichage (@pxref{Affichages multiples}).(</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -26593,12 +26592,11 @@ of this license document, but changing it is not allowed.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<note>@pxref</note>
<tuv lang="en">
<seg>File local variables override directory local variables (@pxref{Directory Variables}), if any are specified for a file's directory.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220315T084509Z" creationid="Lilian" creationdate="20220315T084509Z">
<seg>Un fichier de variables locales ignore leur répertoire (@pxref{Directory Variables}) dans le cas où elles sont spécifiées dans le répertoire d'un fichier.</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220418T074944Z" creationid="Lilian" creationdate="20220315T084509Z">
<seg>Un fichier de variables locales ignore leur répertoire (@pxref{Variables de répertoire}) dans le cas où elles sont spécifiées dans le répertoire d'un fichier.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -28172,12 +28170,11 @@ machine de 29 bits :</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<note>@pxref</note>
<tuv lang="en">
<seg>For instance, HTML mode is derived from Text mode (@pxref{HTML Mode}); when HTML mode is enabled, it runs @code{text-mode-hook} before running @code{html-mode-hook}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220311T121100Z" creationid="Lilian" creationdate="20220311T121100Z">
<seg>Par exemple, le mode HTML est dérivé du mode Texte (@pxref{HTML Mode}). Lorsque le mode HTML est activé, il exécute @code{text-mode-hook} avant d'exécuter @code{html-mode-hook}.</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220418T074817Z" creationid="Lilian" creationdate="20220311T121100Z">
<seg>Par exemple, le mode HTML est dérivé du mode Texte (@pxref{Mode HTML}). Lorsque le mode HTML est activé, il exécute @code{text-mode-hook} avant d'exécuter @code{html-mode-hook}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -39266,12 +39263,11 @@ autrement.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<note>@pxref</note>
<tuv lang="en">
<seg>Major modes (@pxref{Major Modes}) always make variables local to the buffer before setting the variables.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220314T180220Z" creationid="Lilian" creationdate="20220314T180140Z">
<seg>Les modes majeurs (@pxref{Major Modes}) ont toujours rendu les variables locales dans le tampon avant de définir ces dernières.</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220418T074831Z" creationid="Lilian" creationdate="20220314T180140Z">
<seg>Les modes majeurs (@pxref{Modes majeurs}) ont toujours rendu les variables locales dans le tampon avant de définir ces dernières.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -40018,12 +40014,11 @@ elles ont été inspirées par Maclisp, qui a été écrit dans les années
</tuv>
</tu>
<tu>
<note>@pxref</note>
<tuv lang="en">
<seg>Minor modes also work by setting variables---normally, each minor mode has one controlling variable which is non-@code{nil} when the mode is enabled (@pxref{Minor Modes}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220314T180533Z" creationid="Lilian" creationdate="20220314T180533Z">
<seg>Les modes mineurs fonctionnent également en définissant des variables. En temps normal, chaque mode mineur dispose d'une variable de contrôle qui n'est pas une commande @code{nil} à l'activation du mode (@pxref{Minor Modes}).</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220418T074841Z" creationid="Lilian" creationdate="20220314T180533Z">
<seg>Les modes mineurs fonctionnent également en définissant des variables. En temps normal, chaque mode mineur dispose d'une variable de contrôle qui n'est pas une commande @code{nil} à l'activation du mode (@pxref{Modes mineurs}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -51803,12 +51798,11 @@ marqueurs.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<note>@pxref</note>
<tuv lang="en">
<seg>The command @kbd{M-x copy-dir-locals-to-file-locals-prop-line} copies the current directory-local variables to the first line (@pxref{Directory Variables}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220315T085640Z" creationid="Lilian" creationdate="20220315T085640Z">
<seg>La commande @kbd{M-x copy-dir-locals-to-file-locals-prop-line} copie le répertoire actuel des variables locales et le colle dans la première ligne (@pxref{Directory Variables}).</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220418T075013Z" creationid="Lilian" creationdate="20220315T085640Z">
<seg>La commande @kbd{M-x copy-dir-locals-to-file-locals-prop-line} copie le répertoire actuel des variables locales et le colle dans la première ligne (@pxref{Variables de répertoire}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -79171,12 +79165,11 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<note>Qu'est-ce que c'est "man" ?</note>
<tuv lang="en">
<seg>man pages, and local file variables</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20220417T023449Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104429Z">
<seg>pages man, et variables de fichier local</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220418T075023Z" creationid="Lilian" creationdate="20220318T104429Z">
<seg>pages de manuel, et variables de fichier local</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>