From d771e52ea3b970f7d88241a3c665f9282edb8aaf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Isma=C3=ABl?= Date: Wed, 20 Apr 2022 12:59:42 +0200 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20by=20Isma=C3=ABl?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- omegat/project_save.tmx | 32 ++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 32 insertions(+) diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx index 8ce94f1b..5a22732c 100644 --- a/omegat/project_save.tmx +++ b/omegat/project_save.tmx @@ -445,6 +445,14 @@ 使用の%@ 中 %@ + + + &%%(diary-float 11 4 4) American Thanksgiving + + + &%%(diary-float 11 4 4) Thanksgiving américain + + '("./lisp/macros.el" @@ -31176,6 +31184,14 @@ les syntaxes lues pour ces valeurs à virgule flottante spéciales : Voici un exemple plus complexe, qui montre comment utiliser un déclencheur pour personnaliser la mise en retrait du code C : + + + Here is a nonmarking, floating diary entry that applies to the fourth Thursday in November: + + + Voici une entrée d'agenda flottante, sans marquage, qui s'applique au quatrième jeudi de novembre : + + Here is a table of action arguments: @@ -37503,6 +37519,14 @@ chaine telle que @code{"20.3.1"}. Il est préférable de faire référence à Emacs comme un « environnement informatique extensible » + + + It is comparable to a crontab entry interpreted by the @code{cron} utility. + + + Elle est comparable à une entrée crontab interprétée par l'utilitaire @code{cron}. + + It is currently not clear what the official calendar of Iran will be at that time. @@ -53221,6 +53245,14 @@ de Lisp également. Sa valeur (par défaut) @code{nil} a une signification spéciale : les abréviations dynamiques (c'est-à-dire@: le mot au point) sont constituées de caractères de mot, mais sont recherchées en tant que séquences de mots et de caractère symboliques. + + + The 11 specifies November (the eleventh month), the 4 specifies Thursday (the fourth day of the week, where Sunday is numbered zero), and the second 4 specifies the fourth Thursday (1 would mean ``first'', 2 would mean ``second'', @minus{}2 would mean ``second-to-last'', and so on). + + + Le 11 indique novembre (le onzième mois), le 4 indique le jeudi (le quatrième jour de la semaine, le dimanche étant numéroté zéro), et le second 4 indique le quatrième jeudi (1 signifierait "premier", 2 "deuxième", @minus{}2 "avant-dernier", et ainsi de suite). + + The @code{-} function serves two purposes: negation and subtraction.