From d78a3f4a1d92dd99592d42ce5c4c9052f901e1cc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <Lilian@DESKTOP-VD31EEE.home>
Date: Fri, 1 Apr 2022 15:17:41 +0200
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 16 ++++++++++++++++
 1 file changed, 16 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 765d1d76..cbcee408 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -1320,6 +1320,14 @@ explicitement redéfinies ou éliminées dans @var{definitions}.)</seg>
         <seg>Ne confondez pas @key{DEL} avec @key{Delete} ; nous abordons @key{Delete} ci-dessous. Dans certains terminaux textuels, il est possible qu'Emacs ne reconnaisse pas la @key{DEL} correctement.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>(Enabling permanently works by automatically editing your initialization file.)  You can also type @kbd{!} to enable @emph{all} commands, for the current session only.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220401T131740Z" creationid="Lilian" creationdate="20220401T131740Z">
+        <seg>(Une activation de façon permanente fonctionne en modifiant automatiquement votre fichier d'initialisation.)  Il est également possible de taper @kbd{!} pour activer @emph{toutes} les commandes seulement pour la session actuelle.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>(Environment variable substitutions with @samp{$} work in the value just as in file names; see @ref{File Names with $}.)  The variable @code{initial-environment} stores the initial environment inherited by Emacs.</seg>
@@ -30575,6 +30583,14 @@ optionnellement.</seg>
         <seg>Si vous personnalisez une variable et que vous la réinitialisez par la suite (ce qui abandonne la valeur personnalisée), vous pouvez obtenir de nouveau la valeur abandonnée avec cette opération.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>If you decide to enable the command, you must then answer another question---whether to do this permanently, or just for the current session.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220401T131525Z" creationid="Lilian" creationdate="20220401T131525Z">
+        <seg>Si vous décidez d'activer la commande, vous devez ensuite répondre à une question - si vous souhaitez qu'elle soit activée de façon permanente ou uniquement pour la session actuelle.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.</seg>