sunoc
/
documentation_emacs_test
forked from brandelune/documentation_emacs
1
0
Fork 0
Code Pull Requests Activity

Translated by suzume

This commit is contained in:
Jean-Christophe Helary 2024-01-07 00:56:31 +09:00
parent f8347c2816
commit de38bf54a1
1 changed files with 24 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
omegat/project_save.tmx
View File

@ -19619,6 +19619,14 @@ tentative de changer leurs valeurs a comme conséquence une erreur
<seg>Et voici comment le faire dans csh :</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>And much more!</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240106T154301Z" creationid="suzume" creationdate="20240106T154301Z">
<seg>Et bien plus !</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>And then you may find that one rule or another is easier for you to remember and apply quickly.</seg>
@ -32704,6 +32712,14 @@ chaque passe d'Emacs !</seg>
<seg>Emacs peut, de manière optionnelle, enregistrer certaines informations de session lorsque vous mettez fin au logiciel, comme les fichiers que vous consultiez à ce moment.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Emacs comes with an introductory online tutorial available in many languages, and this nineteenth edition of the manual picks up where that tutorial ends.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240106T154449Z" creationid="suzume" creationdate="20240106T154449Z">
<seg>Emacs est accompagné d’un tutoriel d’introduction intégré disponible en plusieurs langues et cette dix-neuvième édition du manuel commence là où s’achève ce tutoriel.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Emacs command options can specify many things, such as the size and position of the X window Emacs uses, its colors, and so on.</seg>
@ -48586,6 +48602,14 @@ numérique, de sorte que @code{(eql 1.0 1)} renvoie le @code{nil}, mais
<seg>Cela est dû au fait qu'il n'existe pas d'emplacement standard pour définir les variables d'environnement dans les différentes versions de Windows.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>It explains the full range of the power of Emacs, now up to @strong[version 27.2,} and contains reference material useful to expert users.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240106T155630Z" creationid="suzume" creationdate="20240106T155630Z">
<seg>Le manuel décrit toute l’étendue de la puissance d’Emacs, maintenant dans sa version @strong[version 27.2}, et contient du matériel de référence utile à une utilisation experte.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>It generally does not speed up startup very much, and often leads to problems when you forget to recompile the file.</seg>