sunoc/documentation_emacs_test
1
0
Fork 0
forked from brandelune/documentation_emacs
Code Pull Requests Activity

Translated by Ismaël

Browse Source 
Ajoutés : 0, Supprimés : 0, Modifiés : 3 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
Ismaël 2022-03-28 11:37:00 +02:00
parent 677452d152
commit e08594b2a2
1 changed files with 3 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
omegat/project_save.tmx
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd">
<tmx version="1.1">
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.8.0_0_86775c3d" segtype="sentence" srclang="en"/>
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.8.0_0_07ee7868" segtype="sentence" srclang="en"/>
<body>
<!-- Default translations -->
<tu>
@ -18407,8 +18407,6 @@ significatif pour la lettre qui indique la base.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<note>Il faut ici comprendre à quoi sert la "ligne de commande" et ce que veut dire "invoquer".
</note>
<tuv lang="en">
<seg>Command Line Arguments for Emacs Invocation</seg>
</tuv>
@ -54986,9 +54984,6 @@ il vaut mieux déterminer l'égalité approximative.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<note>Ici, la @xref doit être traduite car c'est une partie du manuel.
Un "job" n'est pas un travail dans ce contexte.</note>
<tuv lang="en">
<seg>We don't recommend using them for ordinary editing (@xref{Emacs Server}, for a way to access an existing Emacs job from the command line).</seg>
</tuv>
@ -55038,12 +55033,11 @@ montrer le résultat de l'évaluation du formulaire augmenté.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<note>"en dessous" ?</note>
<tuv lang="en">
<seg>We recommend an equal sign because it makes the relationship clearer, and the tables below always show an equal sign.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220301T154757Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220301T085502Z">
<seg>Nous recommandons l'utilisation d'un signe égal puisqu'il permet de mieux voir la relation, et les tables en dessous affichent toujours un signe égal.</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220328T093236Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220301T085502Z">
<seg>Nous recommandons l'utilisation d'un signe égal puisqu'il permet de mieux voir la relation, et les tables ci-dessous affichent toujours un signe égal.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>