sunoc/documentation_emacs_test
1
0
Fork 0
forked from brandelune/documentation_emacs
Code Pull Requests Activity

Translated by Ismaël

Browse Source
This commit is contained in:
Ismaël 2022-03-08 13:16:39 +01:00
parent 3afc67e8e8
commit e49ea7146d
1 changed files with 40 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
omegat/project_save.tmx
View File

@ -28427,6 +28427,14 @@ appelé Scheme.</seg>
<seg>Indication de l'ouverture correspondante lors de la fermeture d'un groupe.</seg> <seg>Indication de l'ouverture correspondante lors de la fermeture d'un groupe.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Inside Emacs, the command @kbd{M-x getenv} reads the name of an environment variable, and prints its value in the echo area.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220308T121639Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220308T121639Z">
<seg>Dans Emacs, la commande @kbd{M-x getenv} lit le nom de la variable d'environnement, et imprime sa valeur dans zone d'écho.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Install</seg> <seg>Install</seg>
@ -40789,6 +40797,14 @@ nombres.</seg>
<seg>Commutateurs de sous-répertoire dans Dired.</seg> <seg>Commutateurs de sous-répertoire dans Dired.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Subprocesses of Emacs (such as shells, compilers, and version control programs) inherit the environment from Emacs, too.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220308T121248Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220308T121233Z">
<seg>Les sous-processus d'Emacs (tels que les shells, les compilateurs et les programmes de contrôle de version) héritent eux aussi de l'environnement d'Emacs.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Such a notice grants a world-wide, royalty-free license, unlimited in duration, to use that work under the conditions stated herein.</seg> <seg>Such a notice grants a world-wide, royalty-free license, unlimited in duration, to use that work under the conditions stated herein.</seg>
@ -44593,6 +44609,14 @@ retournée par l'évaluation du formulaire (ici @code{bar}) suit sur une
ligne séparée avec @samp{@result{}}.</seg> ligne séparée avec @samp{@result{}}.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The values are all text strings.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220308T121048Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220308T121048Z">
<seg>Les valeurs sont toutes des chaînes de texte.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>The variable @code{abbrev-suggest-hint-threshold} controls when to suggest an abbrev to the user.</seg> <seg>The variable @code{abbrev-suggest-hint-threshold} controls when to suggest an abbrev to the user.</seg>
@ -46674,6 +46698,14 @@ Manual} pour cette information de base.</seg>
arrondi.</seg> arrondi.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This means you can set up an environment variable in your login shell, and all the programs you run (including Emacs) will automatically see it.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220308T121218Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220308T121218Z">
<seg>Cela signifie que vous pouvez configurer une variable d'environnement dans votre shell de connexion, et tous les programmes que vous exécutez (y compris Emacs) la verront automatiquement.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>This menu is for selecting a buffer.</seg> <seg>This menu is for selecting a buffer.</seg>
@ -49954,6 +49986,14 @@ de temps en temps comment le GNU Emacs Lisp diffère du Common Lisp.</seg>
<seg>À quelle page, ligne, ou colonne se trouve le point ?</seg> <seg>À quelle page, ligne, ou colonne se trouve le point ?</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>What makes the environment useful is that subprocesses inherit the environment automatically from their parent process.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220308T121154Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220308T121154Z">
<seg>Ce qui rend l'environnement utile est que les sous-processus héritent automatiquement de l'environnement de leur processus parent.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>What the Kill Ring Does::</seg> <seg>What the Kill Ring Does::</seg>