sunoc/documentation_emacs_test
1
0
Fork 0
forked from brandelune/documentation_emacs
Code Pull Requests Activity

Translated by Ismaël

Browse Source 
Ajoutés : 4, Supprimés : 0, Modifiés : 0 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
Ismaël 2022-04-18 14:11:48 +02:00
parent df6221e94e
commit e60b0752d0
1 changed files with 32 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
omegat/project_save.tmx
View File

@ -32753,6 +32753,14 @@ définis, mais elles ne sont pas développées automatiquement.</seg>
</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If the variable @code{calendar-view-holidays-initially-flag} is non-@code{nil}, creating the calendar displays holidays in this way.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T120954Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T120954Z">
<seg>Si la variable @code{calendar-view-holidays-initially-flag} est non-@code{nil}, la création du calendrier affiche les jours fériés de cette manière.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If the variable @code{find-file-visit-truename} is non-@code{nil}, then the file name recorded for a buffer is the file's @dfn{truename} (made by replacing all symbolic links with their target names), rather than the name you specify.</seg>
@ -33874,6 +33882,14 @@ si deux valeurs sont des @emph{objets} identiques.</seg>
<seg>Si vous voulez des nombres aléatoires qui ne sont pas toujours pareils, exécuter @code{(random t)}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you want the list of holidays centered around a different month, use @kbd{C-u M-x holidays}, which prompts for the month and year.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T121019Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T121019Z">
<seg>Si vous voulez que la liste des jours fériés soit centrée sur un mois différent, utilisez @kbd{C-u M-x holidays}, qui demande le mois et l'année.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you want to contact the Emacs maintainers more quickly, send mail to @code{bug-gnu-emacs@@gnu.org}.</seg>
@ -52601,6 +52617,14 @@ marqueurs.</seg>
<seg>La commande @kbd{M-x delete-file-local-variable} supprime une variable de la liste.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The command @kbd{M-x holiday-list} displays the list of holidays for a range of years.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T121147Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T121147Z">
<seg>La commande @kbd{M-x holiday-list} affiche la liste des jours fériés pour une une périodes d'années.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The command @kbd{M-x holidays} displays the list of holidays for the current month and the preceding and succeeding months; this works even if you don't have a calendar window.</seg>
@ -53661,6 +53685,14 @@ commandes d'édition.</seg>
<seg>La grande puissance du langage Lisp le rend supérieur également pour d'autres applications, comme l'écriture de commandes d'édition ou d'environnements intégrés.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The holidays known to Emacs include United States holidays and the major Bahá'í, Chinese, Christian, Islamic, and Jewish holidays; also the solstices and equinoxes.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T121058Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T121058Z">
<seg>Les jours fériés reconnus par Emacs incluent les jours fériés des États-Unis et les principales fêtes bahá'íes, chinoises, chrétiennes, islamiques et juives, ainsi que les solstices et les équinoxes.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The idea is that you should get your own editor customizations even if you are running as the super user.</seg>