From e62d79cfcb7598955efc5d6ea39a50c5609b4933 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <Lilian@192.168.1.34>
Date: Fri, 4 Mar 2022 08:49:14 +0100
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 20 ++++++++++++++++++--
 1 file changed, 18 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 9ad87b51..635c9269 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -41186,6 +41186,14 @@ de Lisp également.</seg>
         <seg>Le bouton @samp{[Apply]} applique les paramètres dans la session actuelle.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The @samp{[Exit]} button switches out of the customization buffer, and buries the buffer at the bottom of the buffer list.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220304T074914Z" creationid="Lilian" creationdate="20220304T074914Z">
+        <seg>Le bouton @samp{[Exit]} bascule sur le tampon de personnalisation et le déplace tout en bas de la liste des tampons.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The @samp{[Revert...]} button drops a menu with the first 3 reset operations described above.</seg>
@@ -41841,8 +41849,8 @@ marqueurs.</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>The command @kbd{C-c C-c} (@code{Custom-set}) is equivalent to using the @samp{[Set for Current Session]} button.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220304T074520Z" creationid="Lilian" creationdate="20220304T074520Z">
-        <seg>La commande @kbd{C-c C-c} (@code{Custom-set}) est semblable à l'utilisation du bouton @samp{[Set for Current Session]}</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220304T074603Z" creationid="Lilian" creationdate="20220304T074520Z">
+        <seg>La commande @kbd{C-c C-c} (@code{Custom-set}) est semblable à l'utilisation du bouton @samp{[Set for Current Session]}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -41877,6 +41885,14 @@ marqueurs.</seg>
         <seg>La commande @kbd{C-x C-q} (@code{read-only-mode}) transforme un tampon en lecture seule en tampon en écriture et inversement.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The command @kbd{C-x C-s} (@code{Custom-save}) is like using the @samp{[Save for Future Sessions]} button.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220304T074552Z" creationid="Lilian" creationdate="20220304T074552Z">
+        <seg>La commande @kbd{C-x C-s} (@code{Custom-save}) s'apparente à l'utilisation du bouton @samp{[Save for Future Sessions]}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The command @kbd{C-x a l} (@code{add-mode-abbrev}) is similar, but defines a mode-specific abbrev for the current major mode.</seg>