From e6bbbd1dc443f2ce1750155c410e55659ba901aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <lilian.faedi@hotmail.fr>
Date: Tue, 10 May 2022 13:22:07 +0200
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 24 ++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 24 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 3670239b..18be2d7e 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -29064,6 +29064,14 @@ chaque passe d'Emacs !</seg>
         <seg>Emacs peut aussi regarder dans un emplacement compatible avec XDG pour @file{init.el}, celui par défaut étant le répertoire @file{~/.config/emacs}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Emacs can also make @dfn{numbered backup files}.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220510T111945Z" creationid="Lilian" creationdate="20220510T111844Z">
+        <seg>Emacs peut aussi créer des @dfn{fichiers d'archive numérotées}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Emacs can distinguish these two kinds of input if the keyboard does.</seg>
@@ -49897,6 +49905,14 @@ fonction décrite, sont composés comme ceci : @var{first-number}.</seg>
         <seg>Registres de nombres</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Numbered backup file names contain @samp{.~}, the number, and another @samp{~} after the original file name.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220510T112038Z" creationid="Lilian" creationdate="20220510T112038Z">
+        <seg>Un fichier d'archive numéroté contient @samp{.~}, le numéro, et un autre @samp{~} après le nom d'origine du fichier.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Numbered function keys (across the top of the keyboard).</seg>
@@ -70525,6 +70541,14 @@ si nous continuons,</seg>
         <seg>Par conséquent, les types de terminal @samp{aaa-48} et @samp{aaa-30-rv} utilisent tous deux la librairie @file{term/aaa}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Thus, the backup files of @file{eval.c} would be called @file{eval.c.~1~}, @file{eval.c.~2~}, and so on, all the way through names like @file{eval.c.~259~} and beyond.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220510T112206Z" creationid="Lilian" creationdate="20220510T112206Z">
+        <seg>Donc, les fichiers de sauvegarde de @file{eval.c} serait appelés @file{eval.c.~1~}, @file{eval.c.~2~}, et ainsi de suite, passant par des noms comme @file{eval.c.~259~} et au-delà.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Thus, the binding of @kbd{C-x} is the symbol @code{Control-X-prefix}, whose function definition is the keymap for @kbd{C-x} commands.</seg>