Translated by Ismaël
This commit is contained in:
Ismaël
parent
8c9e8309d0
commit
ea6fe12e30
@ -14627,6 +14627,14 @@ une liste d'objets de ce type.</seg>
|
||||
<seg>Une manière rapide et pratique pour créer un tampon indirect est d'utiliser la commande @kbd{M-x clone-indirect-buffer}.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>A regular expression in a date pattern matches in its usual fashion, using the standard syntax table altered so that @samp{*} is a word constituent.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220427T143302Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220427T143302Z">
|
||||
<seg>Une expression régulière dans un modèle de date correspond de la manière habituelle, en utilisant la table syntaxique standard modifiée de sorte que @samp{*} soit un constituant de mot.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>A regular expression search.</seg>
|
||||
@ -15652,6 +15660,14 @@ facultatif @var{divisor}.</seg>
|
||||
<seg>Toutes ces commandes acceptent un argument numérique pour le nombre de répétitions.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>All these elements serve as patterns that match certain kinds of text in the diary file.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220427T143213Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220427T143213Z">
|
||||
<seg>Tous ces éléments servent de motifs qui correspondent à certains types de texte dans le fichier journal.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>All three of these commands make marking diary entries.</seg>
|
||||
@ -37521,6 +37537,14 @@ de la valeur retournée sont placés.</seg>
|
||||
<seg>Dans les versions non X-toolkit d'Emacs, la barre de menu prend également une ligne du nombre spécifié.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>In order for the date pattern as a whole to match, all of its elements must match consecutively.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220427T143244Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220427T143244Z">
|
||||
<seg>Pour que le motif de date dans son ensemble corresponde, tous ses éléments doivent correspondre consécutivement.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>In other words, @kbd{C-A} does the same thing as @kbd{C-a}, and @kbd{M-A} does the same thing as @kbd{M-a}.</seg>
|
||||
@ -59997,6 +60021,14 @@ liste de tous arguments restants à passer à la fonction.</seg>
|
||||
<seg>Le nom du symbole est l'abréviation ; sa valeur est l'expansion ; sa définition de fonction est la fonction hook devant faire l'expansion (@pxref{Définir des abréviations}) ; sa cellule de liste de propriété contient en général le compteur d'utilisation (le nombre de fois que l'abréviation a été remplacée).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>The symbols @code{month}, @code{day}, @code{year}, @code{monthname}, and @code{dayname} match the month number, day number, year number, month name, and day name of the date being considered.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220427T143310Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220427T143310Z">
|
||||
<seg>Les symboles @code{month}, @code{day}, @code{year}, @code{monthname} et @code{dayname} correspondent au numéro du mois, au numéro du jour, au numéro de l'année, au nom du mois et au nom du jour de la date considérée.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>The symbols for basic click events are @code{mouse-1} for the leftmost button, @code{mouse-2} for the next, and so on.</seg>
|
||||
@ -60021,6 +60053,14 @@ liste de tous arguments restants à passer à la fonction.</seg>
|
||||
<seg>Les symboles pour des événements de souris indiquent aussi le statut des touches de modification, avec les préfixes habituels @samp{C-}, @samp{M-}, @samp{H-}, @samp{s-}, @samp{A-} et @samp{S-}.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>The symbols that match numbers allow leading zeros; those that match names allow capitalization and abbreviation (as specified by @code{calendar-month-abbrev-array} and @code{calendar-day-abbrev-array}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220427T143424Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220427T143424Z">
|
||||
<seg>Les symboles qui correspondent aux nombres autorisent les zéros non significatifs ; ceux qui correspondent aux noms autorisent les majuscules et les abréviations (comme spécifié par @code{calendar-month-abbrev-array} et @code{calendar-day-abbrev-array}).</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>The syntax for integers in bases other than 10 uses @samp{#} followed by a letter that specifies the radix: @samp{b} for binary, @samp{o} for octal, @samp{x} for hex, or @samp{@var{radix}r} to specify radix @var{radix}.</seg>
|
||||
@ -64489,6 +64529,14 @@ parce que sa représentation binaire consiste entièrement de 1.</seg>
|
||||
<seg>Cette variable est une liste d'expressions qui peuvent impliquer les variables @code{12-hours}, @code{24-hours}, et @code{minutes}, qui sont toutes des nombres sous forme de chaîne, et @code{am-pm} et @code{time-zone}, qui sont toutes deux des chaînes de caractères alphabétiques.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>This variable is a list of patterns for recognizing a date.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220427T143202Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220427T143202Z">
|
||||
<seg>Cette variable est une liste de modèles de reconnaissance d'une date.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>This variable is normally @code{nil}.</seg>
|
||||
@ -70757,6 +70805,14 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}.</seg>
|
||||
<seg>Vous pouvez personnaliser les types de caractères (@pxref{Types de caractères}), ce qui va définir l'affichage de différents types de texte dans Emacs.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>You can customize the form of dates in your diary file by setting the variable @code{diary-date-forms}.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220427T143155Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220427T143155Z">
|
||||
<seg>Vous pouvez personnaliser la forme des dates dans votre fichier journal en définissant la variable @code{diary-date-forms}.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>You can customize the menu in the @code{msb} Custom group.</seg>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user