sunoc/documentation_emacs_test
1
0
Fork 0
forked from brandelune/documentation_emacs
Code Pull Requests Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-03-15 09:49:43 +01:00
parent 150491624b
commit ed1dff1009
1 changed files with 32 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
omegat/project_save.tmx
View File

@ -25012,6 +25012,14 @@ les syntaxes lues pour ces valeurs à virgule flottante spéciales :</seg>
pour faire ceci :</seg> pour faire ceci :</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Here's how to specify them in the first line:</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220315T084811Z" creationid="Lilian" creationdate="20220315T084811Z">
<seg>Voici comment les spécifier dans la première ligne :</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Here, @kbd{C-u} ``terminates'' the prefix argument, so that the next keystroke begins the command that you want to execute.</seg> <seg>Here, @kbd{C-u} ``terminates'' the prefix argument, so that the next keystroke begins the command that you want to execute.</seg>
@ -33155,6 +33163,14 @@ tables d'abbréviations soient vides.</seg>
<seg>Rendre des sous-répertoires visibles ou invisibles.</seg> <seg>Rendre des sous-répertoires visibles ou invisibles.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Making sure file local variables are safe.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220315T084721Z" creationid="Lilian" creationdate="20220315T084721Z">
<seg>S'assurer que les fichiers de variables locales sont sûrs.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Man Page</seg> <seg>Man Page</seg>
@ -46266,6 +46282,14 @@ des différents modes) ou parce qu'elles doivent encore être
<seg>Il y a deux moyens de faire ça.</seg> <seg>Il y a deux moyens de faire ça.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>There are two ways to specify file local variable values: in the first line, or with a local variables list.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220315T084759Z" creationid="Lilian" creationdate="20220315T084759Z">
<seg>Il existe deux moyens pour spécifier les valeurs d'un fichier de variable local : dans la première ligne, ou avec une liste de variables locales.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>There are two ways to use @kbd{C-q}:</seg> <seg>There are two ways to use @kbd{C-q}:</seg>
@ -53606,6 +53630,14 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}.</seg>
<seg>Vous pouvez spécifier toute chaîne de format acceptée par la fonction @code{format} et qui soit utilisable avec un argument supplémentaire nombre entier unique (@pxref{Formation des chaînes,,, elisp, Manuel de référence GNU Emacs Lisp}).</seg> <seg>Vous pouvez spécifier toute chaîne de format acceptée par la fonction @code{format} et qui soit utilisable avec un argument supplémentaire nombre entier unique (@pxref{Formation des chaînes,,, elisp, Manuel de référence GNU Emacs Lisp}).</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can specify any number of variable/value pairs in this way, each pair with a colon and semicolon.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220315T084942Z" creationid="Lilian" creationdate="20220315T084942Z">
<seg>De cette façon, vous pouvez spécifier n'importe quel nombre de paires de variable / de valeur, chacune avec des deux-points et un point-virgule.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>You can start a typical minimal session with a command like the example below.</seg> <seg>You can start a typical minimal session with a command like the example below.</seg>