sunoc/documentation_emacs_test
1
0
Fork 0
forked from brandelune/documentation_emacs
Code Pull Requests Activity

Translated by Ismaël

Browse Source
This commit is contained in:
Ismaël 2022-03-29 11:15:50 +02:00
parent c2ed6b6cba
commit ee85175779
1 changed files with 41 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
omegat/project_save.tmx
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd">
<tmx version="1.1">
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.8.0_0_86775c3d" segtype="sentence" srclang="en"/>
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.8.0_0_07ee7868" segtype="sentence" srclang="en"/>
<body>
<!-- Default translations -->
<tu>
@ -29946,6 +29946,30 @@ similitudes.</seg>
<seg>Si vous indiquez plusieurs options @samp{-L}, Emacs conserve un certain ordre ; c'est-à-dire que l'utilisation de @samp{-L /foo -L /bar} donne un @code{load-path} de la forme @code{("/foo" "/bar" @dots{})}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you start the geometry with @samp{+} or @samp{-}, that introduces an offset, which means both sizes are omitted.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220329T091457Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220329T091457Z">
<seg>Si vous commencez la géométrie avec @samp{+} ou @samp{-}, cela introduit un décalage, ce qui signifie que les deux tailles sont omises.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you start the geometry with an integer, Emacs interprets it as the width.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220329T091417Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220329T091417Z">
<seg>Si vous commencez la géométrie par un nombre entier, Emacs l'interprète comme la largeur.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you start with an @samp{x} followed by an integer, Emacs interprets it as the height.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220329T091427Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220329T091427Z">
<seg>Si vous commencez par un @samp{x} suivi d'un nombre entier, Emacs l'interprète comme la hauteur.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you supply more than one file argument, the displayed file is the last one specified on the command line; the other files are visited but their buffers are not shown.</seg>
@ -52455,6 +52479,14 @@ matériel.</seg>
@var{base}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Thus, @samp{81} specifies just the width; @samp{x45} specifies just the height.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220329T091437Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220329T091437Z">
<seg>Ainsi, @samp{81} spécifie uniquement la largeur ; @samp{x45} spécifie uniquement la hauteur.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Thus, @samp{[]-]} matches both @samp{]} and @samp{-}.</seg>
@ -57446,6 +57478,14 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}.</seg>
<seg>Il est toujours possible d'utiliser Emacs pour essayer de comprendre ce qui vous intrigue ou pour trouver comment accomplir une nouvelle tâche.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can omit either the width or the height or both.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220329T091404Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220329T091404Z">
<seg>Vous pouvez ne pas indiquer soit la largeur, soit la hauteur, soit les deux.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can pick one European character set to use without multibyte characters.</seg>