From f74f094d9e55d3c4868d40ae83a7ed25785c053a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <lilian.faedi@hotmail.fr>
Date: Thu, 5 May 2022 11:47:55 +0200
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 12 ++++++++++--
 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index a5132fb7..7772d84d 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -16684,8 +16684,8 @@ l'édition que vous critiquez.</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>Alternatively, quote the whole file name with @samp{/:} (@pxref{Quoted File Names}).</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220505T094305Z" creationid="Lilian" creationdate="20220505T094305Z">
-        <seg>Citer également le nom de fichier complet avec @samp{/:} (@pxref{Quoted File Names}).</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220505T094754Z" creationid="Lilian" creationdate="20220505T094305Z">
+        <seg>Citez également le nom de fichier complet avec @samp{/:} (@pxref{Citation de noms de fichiers}).</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -30466,6 +30466,14 @@ of this license document, but changing it is not allowed.</seg>
         <seg>Enregistrer des noms de fichiers dans un registre.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>File names which begin with a literal @samp{~} should also be quoted with @samp{/:}.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220505T094750Z" creationid="Lilian" creationdate="20220505T094750Z">
+        <seg>Les noms de fichier qui commencent par un @samp{~} littéral doivent être aussi</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>File-local variables can be dangerous; when you visit someone else's file, there's no telling what its local variables list could do to your Emacs.</seg>