From feef2461d0ce1e9d2aeb5c56955844f3ffedd3a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <Lilian@DESKTOP-VD31EEE.home>
Date: Fri, 1 Apr 2022 14:56:54 +0200
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 12 ++++++++++--
 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 77d3d12c..431a0037 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -1416,6 +1416,14 @@ explicitement redéfinies ou éliminées dans @var{definitions}.)</seg>
         <seg>(Si vous indiquez une police proportionnelle, Emacs utilise la largeur maximale de ses limites comme unité de largeur). Les @var{décalagex} et @var{décalagey} sont mesurées en pixels.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>(If you use scroll bars, they appear in place of these vertical lines.)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220401T125238Z" creationid="Lilian" creationdate="20220401T125238Z">
+        <seg>(Si vous utilisez des barres de déroulement, elles a</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>(It would probably take longer to check whether there is a need than to actually revert.)</seg>
@@ -49865,8 +49873,8 @@ champ minimum est @minus{}268435456 à 268435455 (29 bits; c.-à-d.,</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>The mouse was in the vertical line separating side-by-side windows.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220401T125144Z" creationid="Lilian" creationdate="20220401T125144Z">
-        <seg>La souris </seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220401T125653Z" creationid="Lilian" creationdate="20220401T125144Z">
+        <seg>La souris se situait dans la ligne verticale qui sépare les fenêtres côte à côte.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>