Bien differencier les licences de l'original et de la traduction.

gplv3-french.html

@@ -93,8 +93,8 @@ this important warning in English and its equivalent in French
 above.</i></p>
 </aside>
 
-<nav id="toc">
-<h2 class="center">Table des matières</h2>
+<nav>
+<h2 id="toc" class="center">Table des matières</h2>
 <ul>
 <li><a href="#preamble">Préambule</a></li>
 <li><a href="#terms">STIPULATIONS</a>
@@ -137,7 +137,8 @@ above.</i></p>
 <p>Copyright &copy; 2007 Free Software Foundation, Inc.
  &lt;<a href="https://fsf.org/">https://fsf.org/</a>&gt;</p>
 <p>Chacun est autorisé à copier et distribuer des copies conformes de ce
- document de licence, mais toute modification en est proscrite.</p>
+document de licence <i>[NdT : il s’agit du document original en 
+anglais]</i>, mais toute modification en est proscrite.</p>
 
 <section>
 <h3 id="preamble"><a class="nounderline" href="#toc">&#8593;</a>
@@ -860,7 +861,7 @@ d’une exclusion absolue de toute responsabilité civile liée au Programme,
 à moins qu’une garantie ou hypothèse de responsabilité accompagne un
 exemplaire du Programme en contrepartie d’un paiement.</p>
 
-<p>FIN DES STIPULATIONS</p>
+<p class="center">FIN DES STIPULATIONS</p>
 </section>
 
 <section>
@@ -945,8 +946,9 @@ ou &lt;<a href="https://www.gnu.org/licenses/why-not-lgpl.fr.html"
 <hr class="no-display" />
 
 <footer>
-<p><i>Copyright &copy; 2011 Olivier Hugot, Benjamin Jean, Sandrine Rambaud
-<br />Cette traduction est publiée sous triple licence <a
+<p>Avis de licence de la traduction :<br />
+Copyright &copy; 2011 Olivier Hugot, Benjamin Jean, Sandrine Rambaud<br />
+Cette traduction est publiée sous triple licence <a
 href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.3.html" target="_blank"
 rel="noreferrer noopener">GNU Free Documentation License v1.3</a>, <a
 href="https://spdx.org/licenses/LAL-1.3.html" target="_blank"