392 lines
25 KiB
XML
392 lines
25 KiB
XML
<?xml version="1.0"?>
|
||
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="1">
|
||
<source>This value should be false.</source>
|
||
<target>Энэ утга буруу байх ёстой.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2">
|
||
<source>This value should be true.</source>
|
||
<target>Энэ утга үнэн байх ёстой.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3">
|
||
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
|
||
<target>Энэ утга {{ type }} -н төрөл байх ёстой.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4">
|
||
<source>This value should be blank.</source>
|
||
<target>Энэ утга хоосон байх ёстой.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5">
|
||
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
|
||
<target>Сонгосон утга буруу байна.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6">
|
||
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
|
||
<target>Хамгийн багадаа {{ limit }} утга сонгогдсон байх ёстой.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7">
|
||
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
|
||
<target>Хамгийн ихдээ {{ limit }} утга сонгогдох боломжтой.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8">
|
||
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
|
||
<target>Өгөгдсөн нэг эсвэл нэгээс олон утга буруу байна.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9">
|
||
<source>This field was not expected.</source>
|
||
<target>Энэ талбар нь хүлээгдэж байсан юм.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="10">
|
||
<source>This field is missing.</source>
|
||
<target>Энэ талбар нь алга болсон байна.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="11">
|
||
<source>This value is not a valid date.</source>
|
||
<target>Энэ утга буруу date төрөл байна .</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="12">
|
||
<source>This value is not a valid datetime.</source>
|
||
<target>Энэ утга буруу цаг төрөл байна.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="13">
|
||
<source>This value is not a valid email address.</source>
|
||
<target>И-майл хаяг буруу байна.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="14">
|
||
<source>The file could not be found.</source>
|
||
<target>Файл олдсонгүй.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="15">
|
||
<source>The file is not readable.</source>
|
||
<target>Файл уншигдахуйц биш байна.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="16">
|
||
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
|
||
<target>Файл хэтэрхий том байна ({{ size }} {{ suffix }}). Зөвшөөрөгдөх дээд хэмжээ {{ limit }} {{ suffix }} байна.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="17">
|
||
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
|
||
<target>Файлын MIME-төрөл нь буруу байна ({{ type }}). Зөвшөөрөгдөх MIME-төрлүүд {{ types }}.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="18">
|
||
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
|
||
<target>Энэ утга {{ limit }} юмуу эсвэл бага байна.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="19">
|
||
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
|
||
<target>Энэ утга хэтэрхий урт байна. {{ limit }} тэмдэгтийн урттай юмуу эсвэл бага байна.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="20">
|
||
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
|
||
<target>Энэ утга {{ limit }} юмуу эсвэл их байна.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="21">
|
||
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
|
||
<target>Энэ утга хэтэрхий богино байна. {{ limit }} тэмдэгт эсвэл их байна.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="22">
|
||
<source>This value should not be blank.</source>
|
||
<target>Энэ утга хоосон байж болохгүй.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="23">
|
||
<source>This value should not be null.</source>
|
||
<target>Энэ утга null байж болохгүй.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="24">
|
||
<source>This value should be null.</source>
|
||
<target>Энэ утга null байна.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="25">
|
||
<source>This value is not valid.</source>
|
||
<target>Энэ утга буруу байна.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="26">
|
||
<source>This value is not a valid time.</source>
|
||
<target>Энэ утга буруу цаг төрөл байна.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="27">
|
||
<source>This value is not a valid URL.</source>
|
||
<target>Энэ утга буруу URL байна .</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="31">
|
||
<source>The two values should be equal.</source>
|
||
<target>Хоёр утгууд ижил байх ёстой.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="32">
|
||
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
|
||
<target>Файл хэтэрхий том байна. Зөвшөөрөгдөх дээд хэмжээ нь {{ limit }} {{ suffix }} байна.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="33">
|
||
<source>The file is too large.</source>
|
||
<target>Файл хэтэрхий том байна.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="34">
|
||
<source>The file could not be uploaded.</source>
|
||
<target>Файл upload хийгдсэнгүй.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="35">
|
||
<source>This value should be a valid number.</source>
|
||
<target>Энэ утга зөвхөн тоо байна.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="36">
|
||
<source>This file is not a valid image.</source>
|
||
<target>Файл зураг биш байна.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="37">
|
||
<source>This is not a valid IP address.</source>
|
||
<target>IP хаяг зөв биш байна.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="38">
|
||
<source>This value is not a valid language.</source>
|
||
<target>Энэ утга үнэн зөв хэл биш байна.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="39">
|
||
<source>This value is not a valid locale.</source>
|
||
<target>Энэ утга үнэн зөв байршил биш байна.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="40">
|
||
<source>This value is not a valid country.</source>
|
||
<target>Энэ утга үнэн бодит улс биш байна.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="41">
|
||
<source>This value is already used.</source>
|
||
<target>Энэ утга аль хэдийнээ хэрэглэгдсэн байна.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="42">
|
||
<source>The size of the image could not be detected.</source>
|
||
<target>Зургийн хэмжээ тогтоогдож чадсангүй.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="43">
|
||
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
|
||
<target>Зургийн өргөн хэтэрхий том байна ({{ width }}px). Өргөн нь хамгийн ихдээ {{ max_width }}px байх боломжтой.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="44">
|
||
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
|
||
<target>Зургийн өргөн хэтэрхий жижиг байна ({{ width }}px). Өргөн нь хамгийн багадаа {{ min_width }}px байх боломжтой.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="45">
|
||
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
|
||
<target>Зургийн өндөр хэтэрхий том байна ({{ height }}px). Өндөр нь хамгийн ихдээ {{ max_height }}px байх боломжтой.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="46">
|
||
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
|
||
<target>Зургийн өндөр хэтэрхий жижиг байна ({{ height }}px). Өндөр нь хамгийн багадаа {{ min_height }}px байх боломжтой.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="47">
|
||
<source>This value should be the user's current password.</source>
|
||
<target>Энэ утга хэрэглэгчийн одоогийн нууц үг байх ёстой.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="48">
|
||
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
|
||
<target>Энэ утга яг {{ limit }} тэмдэгт байх ёстой.|Энэ утга яг {{ limit }} тэмдэгт байх ёстой.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="49">
|
||
<source>The file was only partially uploaded.</source>
|
||
<target>Файлын зөвхөн хагас нь upload хийгдсэн.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="50">
|
||
<source>No file was uploaded.</source>
|
||
<target>Ямар ч файл upload хийгдсэнгүй.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="51">
|
||
<source>No temporary folder was configured in php.ini.</source>
|
||
<target>php.ini дээр түр зуурын хавтсыг тохируулаагүй байна, эсвэл тохируулсан хавтас байхгүй байна.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="52">
|
||
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
|
||
<target>Түр зуурын файлыг диск руу бичиж болохгүй байна.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="53">
|
||
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
|
||
<target>PHP extension нь upload -г амжилтгүй болгоод байна.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="54">
|
||
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
|
||
<target>Энэ коллекц {{ limit }} ба түүнээс дээш тооны элемент агуулах ёстой.|Энэ коллекц {{ limit }} ба түүнээс дээш тооны элемент агуулах ёстой.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="55">
|
||
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
|
||
<target>Энэ коллекц {{ limit }} ба түүнээс доош тооны элемент агуулах ёстой.|Энэ коллекц {{ limit }} ба түүнээс доош тооны элемент агуулах ёстой.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="56">
|
||
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
|
||
<target>Энэ коллекц яг {{ limit }} элемент агуулах ёстой.|Энэ коллекц яг {{ limit }} элемент агуулах ёстой.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="57">
|
||
<source>Invalid card number.</source>
|
||
<target>Картын дугаар буруу байна.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="58">
|
||
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
|
||
<target>Дэмжигдээгүй картын төрөл эсвэл картын дугаар буруу байна.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="59">
|
||
<source>This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
|
||
<target>Энэ утга үнэн зөв Олон Улсын Банкны Дансны Дугаар (IBAN) биш байна.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="60">
|
||
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
|
||
<target>Энэ утга үнэн зөв ISBN-10 биш байна.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="61">
|
||
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
|
||
<target>Энэ утга үнэн зөв ISBN-13 биш байна.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="62">
|
||
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
|
||
<target>Энэ утга үнэн зөв ISBN-10 юмуу ISBN-13 биш байна.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="63">
|
||
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
|
||
<target>Энэ утга үнэн зөв ISSN биш байна.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="64">
|
||
<source>This value is not a valid currency.</source>
|
||
<target>Энэ утга үнэн бодит валют биш байна.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="65">
|
||
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
|
||
<target>Энэ утга {{ compared_value }} -тaй тэнцүү байх ёстой.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="66">
|
||
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
|
||
<target>Энэ утга {{ compared_value }} -с их байх ёстой.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="67">
|
||
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
|
||
<target>Энэ утга {{ compared_value }} -тай тэнцүү юмуу эсвэл их байх ёстой.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="68">
|
||
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
|
||
<target>Энэ утга {{ compared_value_type }} {{ compared_value }} -тай яг ижил байх ёстой.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="69">
|
||
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
|
||
<target>Энэ утга {{ compared_value }} -с бага байх ёстой.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="70">
|
||
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
|
||
<target>Энэ утга {{ compared_value }} -тай ижил юмуу эсвэл бага байх ёстой.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="71">
|
||
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
|
||
<target>Энэ утга {{ compared_value }} -тай тэнцүү байх ёсгүй.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="72">
|
||
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
|
||
<target>Энэ утга {{ compared_value_type }} {{ compared_value }} -тай яг ижил байх ёсгүй.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="73">
|
||
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
|
||
<target>Зургийн харьцаа хэтэрхий том байна ({{ ratio }}). Харьцаа нь хамгийн ихдээ {{ max_ratio }} байна.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="74">
|
||
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
|
||
<target>Зургийн харьцаа хэтэрхий жижиг байна ({{ ratio }}). Харьцаа нь хамгийн багадаа {{ min_ratio }} байна.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="75">
|
||
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
|
||
<target>Зураг дөрвөлжин хэлбэртэй байна ({{ width }}x{{ height }}px). Дөрвөлжин зургууд оруулах боломжгүй.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="76">
|
||
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
|
||
<target>Зураг хэвтээ байрлалтай байна ({{ width }}x{{ height }}px). Хэвтээ байрлалтай зургууд оруулах боломжгүй.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="77">
|
||
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
|
||
<target>Зургууд босоо байрлалтай байна ({{ width }}x{{ height }}px). Босоо байрлалтай зургууд оруулах боломжгүй.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="78">
|
||
<source>An empty file is not allowed.</source>
|
||
<target>Хоосон файл оруулах боломжгүй.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="79">
|
||
<source>The host could not be resolved.</source>
|
||
<target>Хост зөв тохирогдоогүй байна.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="80">
|
||
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
|
||
<target>Энэ утга тооцоолсон {{ charset }} тэмдэгттэй таарахгүй байна.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="81">
|
||
<source>This is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
|
||
<target>Энэ утга үнэн зөв Business Identifier Code (BIC) биш байна.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="82">
|
||
<source>Error</source>
|
||
<target>Алдаа</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="83">
|
||
<source>This is not a valid UUID.</source>
|
||
<target>Энэ утга үнэн зөв UUID биш байна.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="84">
|
||
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
|
||
<target>Энэ утга {{ compared_value }} -н үржвэр байх ёстой.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="85">
|
||
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
|
||
<target>Энэ Business Identifier Code (BIC) код нь IBAN {{ iban }} -тай холбоогүй байна.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="86">
|
||
<source>This value should be valid JSON.</source>
|
||
<target>Энэ утга JSON байх ёстой.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="87">
|
||
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
|
||
<target>Энэ коллекц зөвхөн давтагдахгүй элементүүд агуулах ёстой.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="88">
|
||
<source>This value should be positive.</source>
|
||
<target>Энэ утга эерэг байх ёстой.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="89">
|
||
<source>This value should be either positive or zero.</source>
|
||
<target>Энэ утга тэг эсвэл эерэг байх ёстой.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="90">
|
||
<source>This value should be negative.</source>
|
||
<target>Энэ утга сөрөг байх ёстой.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="91">
|
||
<source>This value should be either negative or zero.</source>
|
||
<target>Энэ утга сөрөг эсвэл тэг байх ёстой.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="92">
|
||
<source>This value is not a valid timezone.</source>
|
||
<target>Энэ утга үнэн зөв цагийн бүс биш байна.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="93">
|
||
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
|
||
<target>Энэ нууц үгийн мэдээлэл алдагдсан байх магадлалтай учраас дахин ашиглагдах ёсгүй. Өөр нууц үг ашиглана уу.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="94">
|
||
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
|
||
<target>Энэ утга {{ min }} -с {{ max }} хооронд байх ёстой.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="95">
|
||
<source>This value is not a valid hostname.</source>
|
||
<target>Энэ утга буруу hostname байна.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="96">
|
||
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
|
||
<target>Энэхүү цуглуулган дахь элемэнтийн тоо, {{ compared_value }}-н үржвэр байх ёстой.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="97">
|
||
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
|
||
<target>Энэ утга доорх болзолуудын ядаж нэгийг хангах ёстой:</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="98">
|
||
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
|
||
<target>Энэхүү цуглуулган дахь элемэнтүүд өөр өөрсдийн болзолуудаа хангах ёстой.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="99">
|
||
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
|
||
<target>Энэ утга зөв International Securities Identification Number (ISIN) биш байна.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff>
|