date-poll-sf5/translations/fr.json

132 lines
5.7 KiB
JSON
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Language": "Langue",
"Title": "Exemple de traduction",
"Intro": "Bonjour je m'appelle {{name}}, j'ai {{age}} ans.",
"home": {
"title": "le titre de la home"
},
"config": {
"demo": "C'est une démo traduite en Français",
"demo_other": "C'est une <strong>autre</strong> démo traduite en Français",
"continue": "Continuer",
"perfect": "C'est parfait",
"title": "Créer un sondage",
"letsgo": "C'est parti !",
"description": "Planifiez des rendez-vous avec vos amis ou votre famille ou créez un sondage avec du texte, des images ou des liens… un sondage quoi !",
"find_my_polls": "Mes sondages",
"find_helper": "Je cherche d'autres sondages qui correspondent à mon mail",
"find_button": "Retrouver mes sondages"
},
"creation": {
"title": "Créer un sondage",
"want": "Je veux créer un sondage",
"kind": {
"classic": "classique",
"date": "spécial dates"
},
"choose_title": "Dont le titre sera",
"choose_title_placeholder": "titre",
"name": "Je peux aussi préciser mon nom si je le souhaite",
"name_placeholder": "mon nom",
"description": "et la description serait",
"description_placeholder": "description"
},
"dates": {
"title": "Config spécialement pour les dates",
"hours_different": "Je souhaite mettre des créneaux horaires",
"hours_each_day": "pour chaque journée",
"multiple": {
"identical": "identiques",
"different": "possiblement différents"
},
"add": "Ajouter une plage de dates",
"add_time": "Ajouter une plage horaire",
"empty": "Vider",
"count_dates": "choix de dates",
"count_time": "choix de plages horaires",
"add_interval": "Ajouter un intervalle de dates",
"interval_propose": "Je souhaite proposer pour mon sondage toutes les dates entre le",
"interval_span": "et le",
"interval_button": "Ajouter ces",
"interval_button_dates": "dates"
},
"choices": {
"title": "Choisir les propositions",
"helper": "vous pouvez utiliser la syntaxe markdown ",
"answer_preset_1": "réponse de démo 1",
"answer_preset_2": "réponse 2",
"answer_preset_3": "la réponse D",
"add": "Ajouter",
"continue": "Voyons ce que ça donne"
},
"resume": {
"title": "Et c'est tout pour nous !",
"admins": "Côté administrateur-ice-eux",
"users": "Côté sondés",
"links_mail": "Recevoir les liens par e-mail"
},
"visibility": {
"top_txt": "Un peu de paramétrage…",
"title": "Visibilité des réponses",
"visibility_want": "Je veux que",
"visibility_link": "tous ceux qui ont le lien puissent",
"visibility_nobody": "seulement moi puisse",
"visibility_see": "voir les réponses au sondage.",
"votes": "Votes",
"votes_possible": "Les réponses possibles seront :",
"votes_possible_single": "Uniquement « oui »",
"votes_possible_normal":  oui » ou « peut-être »",
"votes_possible_full":  oui » ou « peut-être » ou « non »",
"archiving": "Les personnes sondées pourront voter jusquau",
"archiving_start": "Elles",
"archiving_can": "auront",
"archiving_can_not": "n'auront pas",
"archiving_end": "la possibilité de modifier",
"modfiy_their": "leur vote",
"modfiy_everyone": "tous les votes",
"access": "Accès au sondage",
"access_url": "Les votants pourront y accéder via cette adresse :",
"access_url_key": "URL",
"see_pass": "voir",
"access_instructions": "peut contenir des lettres, chiffres et des tirets",
"access_want": "Je",
"access_want_yes": "souhaite",
"access_want_no": "n'ai pas besoin",
"access_protect": "quil soit protégé par un mot de passe.",
"validate_btn": "Créer ce sondage !"
},
"admin": {
"choose_title": "Le titre du sondage est",
"description": "et sa description :",
"info_section_title": "Informations du sondage",
"settings_section_title": "Paramètres",
"votes_deletion_desc": "Pour repartir à zéro, je peux tous les supprimer :",
"votes_deletion_btn": "Supprimer tous les votes",
"comments_deletion_title": "Commentaires",
"comments_deletion_desc": "Si je le souhaite, je peux supprimer l'ensemble des commentaires",
"comments_deletion_btn": "Supprimer tous les commentaires",
"archiving_title": "Archivage",
"archiving_desc": "Ce sondage ne sera plus éditable à partir du",
"deletion": "Tout supprimer",
"deletion_desc": "Dans le cas où vous voudriez tout supprimer, ce bouton est fait pour vous :",
"deletion_btn": "Supprimer le sondage",
"link": "Liens daccès au sondage",
"link_admin": "Coté administrateur·ice",
"link_admin_desc": "Pour accéder au sondage et à tous ses paramètres :",
"link_admin_btn": "Voir le sondage coté administrateur·ice",
"copy_link": "Copier le lien",
"polled_people": "Côté sondé·es",
"polled_people_desc": "Pour accéder au sondage et à tous ses paramètres :",
"polled_people_btn": "Voir le sondage",
"email_links": "Recevoir les liens par mail",
"email_links_desc": "Pour être sûr de retrouver ces liens, nous pouvons vous les envoyer sur votre boîte mail.",
"email_links_key": "mail",
"email_links_btn": "Envoyer les liens du sondage"
},
"pollGraphic": {
"choiceColorblind": "Je suis",
"choiceNotColorblind": "Je ne suis pas",
"colorblindText": "daltonien."
}
}