Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 18.4% (117 of 635 strings) Translation: Funky Framadate/Funky Framadate Front Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/funky-framadate/funky-framadate-front/es/
This commit is contained in:
Berto Te
Weblate
parent
6eebe38515
commit
6620c39a94
|
|
@ -32,7 +32,118 @@
|
|||
"init": "Creación",
|
||||
"title": "Para empezar",
|
||||
"want": "quiero crear una encuesta",
|
||||
"advanced": "Mas opciones"
|
||||
"advanced": "Mas opciones",
|
||||
"choose_title_placeholder": "título",
|
||||
"name": "También puedo especificar mi nombre si lo deseo",
|
||||
"name_placeholder": "mi nombre",
|
||||
"description": "y la descripcion seria",
|
||||
"description_placeholder": "resumen del propósito de la encuesta",
|
||||
"choose_title": "Proporcione un nombre para su encuesta"
|
||||
},
|
||||
"Language": "Lenguagee"
|
||||
"Language": "Lenguagee",
|
||||
"dates": {
|
||||
"multiple": {
|
||||
"identical": "lo mismo",
|
||||
"different": "posiblemente diferente"
|
||||
},
|
||||
"add_time": "Añadir una propuesta de horario",
|
||||
"empty": "Vaciar",
|
||||
"count_dates": "opciones de fechas",
|
||||
"count_time": "opciones de horarios",
|
||||
"add_interval": "Agregar un intervalo de fechas",
|
||||
"interval_button": "Añadir estos",
|
||||
"interval_button_dates": "fechas",
|
||||
"title": "Configuración especial para las fechas",
|
||||
"hours_each_day": "espacios para cada día",
|
||||
"add": "Agregar una opción de fecha",
|
||||
"interval_propose": "Agregar un intervalo de fechas"
|
||||
},
|
||||
"choices": {
|
||||
"title": "Escribir las propuestas",
|
||||
"helper": "Puedes usar la sintaxis de rebajas",
|
||||
"answer_preset_2": "respuesta 2",
|
||||
"answer_preset_3": "y D, la respuesta D",
|
||||
"add": "Agregar",
|
||||
"continue": "Veamos cómo va",
|
||||
"answer_preset_1": "Respuesta de demostración 1"
|
||||
},
|
||||
"resume": {
|
||||
"title": "¡Y eso es todo!",
|
||||
"admins": "lado del administrador",
|
||||
"users": "Lado del encuestado",
|
||||
"links_mail": "Recibir enlaces por correo electrónico"
|
||||
},
|
||||
"visibility": {
|
||||
"top_txt": "Unos pocos ajustes...",
|
||||
"title": "Visibilidad de las respuestas",
|
||||
"visibility_want": "Quiero eso",
|
||||
"visibility_link": "alguien que tenga el link",
|
||||
"visibility_see": "ver las respuestas de la encuesta.",
|
||||
"votes": "Votos",
|
||||
"votes_possible_single": "Solamente 'sí'",
|
||||
"votes_possible_normal": "'sí' o 'tal vez'",
|
||||
"votes_possible_full": "'sí' o 'tal vez' o 'no'",
|
||||
"archiving_start": "Ellas",
|
||||
"archiving_can": "tendrán",
|
||||
"archiving_can_not": "no tendrán",
|
||||
"archiving_end": "la posibilidad de modificar",
|
||||
"archiving_end_not": "la posibilidad de modificar votos",
|
||||
"modfiy_their": "sus votos",
|
||||
"access": "Acceso a la encuesta",
|
||||
"access_url_key": "URL",
|
||||
"see_pass": "ver",
|
||||
"access_instructions": "puede contener letras, números y guiones",
|
||||
"access_want": "Yo",
|
||||
"access_want_yes": "deseo",
|
||||
"validate_btn": "¡Crea esta encuesta!",
|
||||
"votes_possible": "Las posibles respuestas serán",
|
||||
"archiving": "Los encuestados podrán votar hasta",
|
||||
"modfiy_everyone": "todos los votos",
|
||||
"access_url": "Los votantes pueden acceder a él a través de esta dirección:",
|
||||
"access_want_no": "no necesito",
|
||||
"access_protect": "que esté protegido por contraseña."
|
||||
},
|
||||
"admin": {
|
||||
"choose_title": "El titulo de la encuesta es",
|
||||
"description": "y su descripción es",
|
||||
"info_section_title": "Información de la encuesta",
|
||||
"settings_section_title": "Ajustes",
|
||||
"votes_deletion_btn": "Borrar todos los votos",
|
||||
"comments_deletion_title": "Comentarios",
|
||||
"comments_deletion_btn": "Borrar todos los comentarios",
|
||||
"archiving_title": "Archivar",
|
||||
"archiving_desc": "Esta encuesta ya no se podrá editar desde",
|
||||
"deletion": "Eliminar todo",
|
||||
"deletion_desc": "En el caso de que quieras borrar todo, este botón es para ti:",
|
||||
"deletion_btn": "Eliminar la encuesta",
|
||||
"link": "Enlaces para acceder a la encuesta",
|
||||
"link_admin_desc": "Para acceder a la encuesta y todas sus configuraciones",
|
||||
"link_admin_btn": "Para ver la encuesta como administrador",
|
||||
"polled_people": "Lado del encuestado",
|
||||
"polled_people_desc": "Para acceder a la encuesta y todas sus configuraciones",
|
||||
"polled_people_btn": "ver la encuesta",
|
||||
"email_links_desc": "Para asegurarse de encontrar estos enlaces, puede enviárselos por correo electrónico",
|
||||
"email_links_key": "email",
|
||||
"email_links_btn": "Enviar los enlaces a la encuesta",
|
||||
"link_admin": "Lado del administrador",
|
||||
"copy_link": "copia el enlace",
|
||||
"email_links": "Recibe los enlaces por email",
|
||||
"votes_deletion_desc": "Para empezar de cero, puedo borrarlos todos",
|
||||
"comments_deletion_desc": "Si lo deseo, puedo borrar todos los comentarios"
|
||||
},
|
||||
"pollGraphic": {
|
||||
"choiceColorblind": "Yo soy",
|
||||
"choiceNotColorblind": "No soy",
|
||||
"colorblindText": "daltónico."
|
||||
},
|
||||
"validation": {
|
||||
"You must enter a value": "Debes introducir un EEEE"
|
||||
},
|
||||
"You must enter a value": "Debes ingresar un valorrrrrrrr",
|
||||
"SENTENCES": {
|
||||
"create-a-poll": "crear una encuesta"
|
||||
},
|
||||
"selectors": {
|
||||
"lang": "Seleccione el idioma"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue