add sentences for previous translations of framadate 1
This commit is contained in:
tykayn
parent
1ced919bbd
commit
819e99f75e
|
|
@ -5,15 +5,15 @@
|
|||
export enum Language {
|
||||
FR = 'fr',
|
||||
BR = 'br',
|
||||
// CA = 'ca',
|
||||
// DE = 'de',
|
||||
// EL = 'el',
|
||||
CA = 'ca',
|
||||
DE = 'de',
|
||||
EL = 'el',
|
||||
EN = 'en',
|
||||
ES = 'es',
|
||||
// GL = 'gl',
|
||||
// HU = 'hu',
|
||||
GL = 'gl',
|
||||
HU = 'hu',
|
||||
IT = 'it',
|
||||
// NL = 'nl',
|
||||
NL = 'nl',
|
||||
OC = 'oc',
|
||||
// SV = 'sv',
|
||||
SV = 'sv',
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,430 @@
|
|||
{
|
||||
"SENTENCES": {
|
||||
"create-a-poll": "Umfrage erstellen",
|
||||
"define-dates-or-subjects-to-choose-from": "Zeitpunkte oder andere Optionen zur Auswahl stellen",
|
||||
"discuss-and-make-a-decision": "Besprechen und Entscheidungen treffen",
|
||||
"do-you-want-to": "Wollen Sie sich",
|
||||
"framadate-is-an-online-service-for-planning-an-appointment-or-making-a-decision-quickly-and-easily-n": "Framadate ist ein Online-Dienst, der Ihnen bei der Absprache von Terminen oder der Entscheidungsfindung hilft. Es ist keine Registrierung erforderlich.",
|
||||
"here-is-how-it-works": "So funktioniert es:",
|
||||
"send-the-poll-link-to-your-friends-or-colleagues": "Link zur Umfrage an Ihre Freunde oder Kollegen schicken",
|
||||
"what-is-framadate": "Was ist Framadate?",
|
||||
"view-an-example": "ein Beispiel ansehen?",
|
||||
"cecill-b-license": "CeCILL-B Lizenz",
|
||||
"framadate-is-licensed-under-the": "Sie ist lizenziert unter der",
|
||||
"framadate-was-initially-based-on": "Framadate basierte zunächst auf",
|
||||
"the-software": "Die Software",
|
||||
"this-software-needs-javascript-and-cookies-enabled-it-is-compatible-with-the-following-web-browsers": "Für diese Software müssen JavaScript und Cookies aktiviert sein. Sie ist mit folgenden Webbrowsern kompatibel:",
|
||||
"software-developed-by-the-university-of-strasbourg-these-days-it-is-developed-by-the-framasoft-assoc": ", einer von der Universität von Straßburg entwickelten Software. Heute wird sie vom Verein Framasoft weiterentwickelt.",
|
||||
"grow-your-own": "Bestellen Sie ihren Garten",
|
||||
"if-you-want-to-install-the-software-for-your-own-use-and-thus-increase-your-independence-we-can-help": "Wenn Sie die Software für die eigene Nutzung installieren und damit Ihre Unabhängigkeit erhöhen möchten, helfen wir Ihnen auf:",
|
||||
"to-participate-in-the-software-development-suggest-improvements-or-simply-download-it-please-visit": "Um an der Entwicklung der Software teilzunehmen, Verbesserungen vorzuschlagen oder um sie herunterzuladen, rufen sie diese Seite auf: ",
|
||||
"the-development-site": "die Seite der Entwickler",
|
||||
"Actions": "Aktionen",
|
||||
"Administration": "Verwaltung",
|
||||
"Author": "Autor",
|
||||
"back-to-administration": "Zurück zur Verwaltung",
|
||||
"change-the-poll": "Umfrage ändern",
|
||||
"Email": "E-Mail-Adresse",
|
||||
"Executed": "Ausgeführt",
|
||||
"expiry-date": "Ablaufdatum",
|
||||
"Fail": "Fehler",
|
||||
"failed": "Fehlgeschlagen:",
|
||||
"Format": "Format",
|
||||
"Installation": "Installation",
|
||||
"Logs": "Verlauf",
|
||||
"Migration": "Migration",
|
||||
"Nothing": "Nichts",
|
||||
"pages": "Seiten:",
|
||||
"poll-id": "Umfrage-ID",
|
||||
"poll-deleted": "Umfrage gelöscht",
|
||||
"Polls": "Umfragen",
|
||||
"Purge": "Säuberung",
|
||||
"purge-the-polls": "Umfragen vollständig löschen",
|
||||
"purged": "Entfernt:",
|
||||
"see-the-poll": "Umfrage ansehen",
|
||||
"skipped": "Übersprungene:",
|
||||
"Status": "Status",
|
||||
"succeeded": "Erfolgreich:",
|
||||
"Success": "Erfolg",
|
||||
"Summary": "Zusammenfassung",
|
||||
"Title": "Titel",
|
||||
"Votes": "Stimmen",
|
||||
"Waiting": "Wartend",
|
||||
"polls-in-the-database-at-this-time": "Umfragen derzeit in der Datenbank",
|
||||
"check-again": "Erneut prüfen",
|
||||
"consider-enabling-the-php-extension-openssl-for-increased-security": "Für eine verbesserte Sicherheit sollten Sie in Erwägung ziehen, die OpenSSL-Erweiterung zu aktivieren.",
|
||||
"consider-setting-the-date-timezone-in-php-ini": "Ziehen Sie in Erwägung, date.timezone in der php.ini zu konfigurieren.",
|
||||
"consider-setting-session-cookie-httponly-1-inside-your-php-ini-or-add-php-value-session-cookie-httpo": "Setzen Sie « session.cookie_httponly = 1 » in Ihrer php.ini oder fügen Sie « php_value session.cookie_httponly 1 » Ihrer .htaccess Datei hinzu, so dass auf Cookies nicht per Javascript zugegriffen werden kann.",
|
||||
"continue-the-installation": "Installation fortsetzen",
|
||||
"cookies-are-served-from-http-only": "Cookies werden nur über HTTP ausgeliefert.",
|
||||
"installation-checking": "Überprüfung der Installation",
|
||||
"openssl-extension-loaded": "Die OpenSSL-Erweiterung ist geladen.",
|
||||
"php-intl-extension-is-enabled": "Die PHP-Erweiterung Intl ist aktiviert.",
|
||||
"php-version-x-is-enough-needed-at-least-php-x": "PHP Version %s ist ausreichend (mindestens PHP %s wird benötigt).",
|
||||
"the-config-file-directory-x-is-not-writable-and-the-config-file-x-does-not-exists": "Der Konfigurationspfad (%s) ist nicht beschreibbar und es existiert keine Konfigurationsdatei (%s).",
|
||||
"the-config-file-directory-x-is-writable": "Die Konfigurationsdatei (%s) ist beschreibbar.",
|
||||
"the-config-file-exists": "Die Konfigurationsdatei existiert.",
|
||||
"the-template-compile-directory-x-doesnt-exist-in-x-retry-the-installation-process": "Der Vorlagen-Übersetzungspfad (%s) existiert in \"%s\" nicht. Versuchen Sie die Installation erneut zu starten.",
|
||||
"the-template-compile-directory-x-is-not-writable": "Der Vorlagen-Übersetzungspfad (%s) ist nicht beschreibbar.",
|
||||
"the-template-compile-directory-x-is-writable": "Der Vorlagen-Übersetzungspfad (%s) ist beschreibbar.",
|
||||
"you-need-to-enable-the-php-intl-extension": "Sie müssen die PHP-Erweiterung Intl aktivieren.",
|
||||
"your-php-version-x-is-too-old-this-application-needs-at-least-php-x": "Ihre PHP-Version (%s) ist zu alt. Diese Anwendung benötigt mindestens PHP Version %s.",
|
||||
"date-timezone-is-set": "date.timezone ist konfiguriert.",
|
||||
"add-a-comment-to-the-poll": "Kommentar zur Abstimmung abgeben",
|
||||
"Comment": "Ihr Kommentar",
|
||||
"comment-saved": "Kommentar hinzugefügt",
|
||||
"Comments": "Kommentare der Teilnehmer",
|
||||
"enter-your-name-and-comment-prior-to-submitting-the-form": "Geben Sie Ihren Namen und einen Kommentar ein bevor Sie das Formular abschicken",
|
||||
"remove-comment": "Kommentar entfernen",
|
||||
"submit-comment": "Kommentar abschicken",
|
||||
"a-e-b-y": "%A %e %B %Y",
|
||||
"a-b-e-y": "%A, den %e. %B %Y",
|
||||
"b-y": "%B %Y",
|
||||
"y-m-x": "%Y-%m-%d",
|
||||
"a-e": "%a %e",
|
||||
"m-x-y-h-m": "%Y-%m-%d %H:%M",
|
||||
"add-range-dates": "Datumsbereich hinzufügen",
|
||||
"end-date": "Enddatum",
|
||||
"start-date": "Startdatum",
|
||||
"Y-m-d": "d-m-Y",
|
||||
"you-can-select-at-most-4-months": "Es können maximal 4 Monate ausgewählt werden",
|
||||
"yyyy-mm-dd": "dd-mm-yyyy",
|
||||
"yyyy-mm-dd-for-humans": "Tag-Monat-Jahr",
|
||||
"edit-link-for-poll-x": "Link für die Abstimmung \"%s\" bearbeiten",
|
||||
"here-is-the-link-for-editing-your-vote": "Hier ist der Link zum Ändern ihrer Stimme:",
|
||||
"if-you-dont-want-to-lose-your-personalized-link-we-can-send-it-to-you-by-email": "Wenn Sie Ihren persönlichen Link nicht verlieren möchten, können wir Ihnen diesen per E-Mail zusenden.",
|
||||
"please-wait-x-seconds-before-we-can-send-an-email-to-you-then-try-again": "Bitte warten Sie %d Sekunden bis die E-Mail an Sie gesendet werden kann. Versuchen Sie es dann erneut.",
|
||||
"REMINDER": "HINWEIS",
|
||||
"Send": "Absenden",
|
||||
"the-email-address-is-not-correct": "Die E-Mail-Adresse ist fehlerhaft.",
|
||||
"your-reminder-has-been-successfully-sent": "Ihre Erinnerungsnachricht wurde erfolgreich abgesendet!",
|
||||
"adding-vote-failed": "Stimmabgabe fehlgeschlagen",
|
||||
"cant-create-an-empty-column": "Es kann keine leere Spalte angelegt werden.",
|
||||
"cant-create-the-config-php-file-in-x": "Die config.php kann nicht in '%s' angelegt werden.",
|
||||
"comment-failed": "Abgabe des Kommentars gescheitert",
|
||||
"cookies-are-disabled-on-your-browser-they-are-required-to-be-able-to-create-a-poll": "Cookies werden von Ihrem Browser abgelehnt. Um eine Umfrage zu erstellen, müssen Sie Cookies zulassen.",
|
||||
"enter-a-name": "Geben Sie einen Namen ein",
|
||||
"enter-a-name-and-a-comment": "Geben Sie einen Namen und einen Kommentar ein!",
|
||||
"enter-a-title": "Titel eingeben",
|
||||
"enter-an-email-address": "Geben Sie eine E-Mail Adresse ein",
|
||||
"error-on-amount-of-votes-limitation-value-must-be-an-integer-greater-than-0": "Fehler bei der Beschränkung der Anzahl der Stimmen: Der Wert muss größer als 0 sein",
|
||||
"error": "Fehler!",
|
||||
"failed-to-delete-all-comments": "Es konnten nicht alle Kommentare gelöscht werden",
|
||||
"failed-to-delete-all-votes": "Es konnten nicht alle Stimmen gelöscht werden",
|
||||
"failed-to-delete-column": "Löschen der Spalte fehlgeschlagen",
|
||||
"failed-to-delete-the-comment": "Der Kommentar konnte nicht gelöscht werden",
|
||||
"failed-to-delete-the-poll": "Die Umfrage konnte nicht gelöscht werden",
|
||||
"failed-to-delete-the-vote": "Löschen der Stimme gescheitert!",
|
||||
"failed-to-insert-the-comment": "Speichern des Kommentars gescheitert!",
|
||||
"failed-to-save-poll": "Speichern der Umfrage fehlgeschlagen",
|
||||
"forbidden": "Verboten!",
|
||||
"GenericErrorPollCreation": "Oh nein! Deine Umfrage konnte leider nicht erstellt werden. Bitte versuche es später erneut.",
|
||||
"identifier-is-already-used": "Der Bezeichner ist bereits in Verwendung",
|
||||
"if-you-quit-now-your-changes-will-be-lost": "Wenn die Seite jetzt verlassen wird, werden die Änderungen verworfen.",
|
||||
"javascript-is-disabled-on-your-browser-it-is-required-to-create-a-poll": "Javascript ist in Ihrem Browser deaktiviert. Um eine Umfrage zu erstellen, müssen Sie es aktivieren.",
|
||||
"missing-values": "Fehlende Werte",
|
||||
"no-polls-found": "Keine Umfragen gefunden",
|
||||
"password-is-empty": "Das Passwort ist leer.",
|
||||
"passwords-do-not-match": "Die Passwörter stimmen nicht überein.",
|
||||
"poll-has-been-updated-before-you-vote": "Die Abstimmung wurde vor Ihrer Stimmabgabe aktualisiert",
|
||||
"something-has-gone-wrong": "Etwas ging schief ...",
|
||||
"something-is-wrong-with-the-format": "Mit dem Format stimmt etwas nicht",
|
||||
"something-is-wrong-with-the-format-customized-urls-should-only-consist-of-alphanumeric-characters-an": "Etwas stimmt mit dem Format nicht: Individuelle URLs dürfen nur aus alphanumerischen Zeichen und Bindestrichen bestehen.",
|
||||
"something-is-wrong-with-the-format-name-shouldnt-have-any-spaces-before-or-after": "Etwas ist falsch mit dem Format: Es darf kein Leerzeichen vor oder nach dem Namen stehen.",
|
||||
"the-address-is-not-correct-you-should-enter-a-valid-email-address-like-r-stallman-outlock-com-in-ord": "Die Adresse ist nicht korrekt! Sie sollten eine gültige E-Mail-Adresse angeben, damit Ihnen der Link zur Umfrage zugeschickt werden kann.",
|
||||
"the-column-already-exists": "Die Spalte existiert bereits",
|
||||
"the-name-is-invalid": "Der Name ist ungültig.",
|
||||
"the-name-youve-chosen-already-exists-in-this-poll": "Der von Ihnen eingegebene Name existiert schon in dieser Umfrage!",
|
||||
"there-is-a-problem-with-your-choices": "Es gibt ein Problem mit Ihrer Auswahl",
|
||||
"this-identifier-is-not-allowed": "Dieser Bezeichner ist nicht erlaubt",
|
||||
"this-poll-doesnt-exist": "Diese Umfrage existiert nicht!",
|
||||
"unable-to-connect-to-database": "Datenbankverbindung fehlgeschlagen",
|
||||
"update-vote-failed": "Aktualisierung der Stimme fehlgeschlagen",
|
||||
"you-already-voted": "Sie haben bereits abgestimmt",
|
||||
"you-cant-create-a-poll-with-hidden-results-with-the-following-option": "Sie können mit den folgenden Optionen keine Umfrage mit versteckten Ergebnissen erzeugen: ",
|
||||
"you-cant-select-more-than-x-dates": "Es können nicht mehr als %d Termine ausgewählt werden",
|
||||
"you-havent-filled-the-first-section-of-the-poll-creation-or-your-session-has-expired": "Sie haben den ersten Teil der Umfrageerstellung nicht ausgefüllt oder Ihre Session ist abgelaufen.",
|
||||
"your-vote-wasnt-counted-because-someone-voted-in-the-meantime-and-it-conflicted-with-your-choices-an": "Ihre Stimme wurde nicht gezählt, da jemand in der Zwischenzeit gewählt hat und dies mit Ihrer Abstimmung und den Umfrage-Bestimmungen in Konflikt stand. Bitte versuchen Sie es erneut.",
|
||||
"Address": "Adresse",
|
||||
"created-polls": "Erstellte Umfragen",
|
||||
"have-a-good-day": "Einen schönen Tag noch!",
|
||||
"here-is-the-list-of-the-polls-that-you-manage-on-x": "Hier ist die Liste der Umfragen, die Sie auf %s verwalten:",
|
||||
"if-you-werent-the-source-of-this-action-and-if-you-think-this-is-an-abuse-of-the-service-please-noti": "Wenn Sie diesen Vorgang nicht veranlasst haben und glauben, dass dieser Dienst missbraucht wurde, benachrichtigen Sie bitte den Administrator unter %s.",
|
||||
"its-address": "Ihre Adresse",
|
||||
"last-access-date": "Letzter Zugriff",
|
||||
"list-of-your-polls": "Liste Ihrer Umfragen",
|
||||
"ps-this-email-has-been-sent-because-you-or-someone-else-asked-to-get-back-the-polls-created-with-you": "PS: Diese E-Mail wurde abgeschickt weil Sie – oder jemand anderes – Zugriff auf die mit Ihrer E-Mail-Adresse angelegten Umfragen angefordert hat.",
|
||||
"polls-saved-inside-this-browser": "Umfragen, die in diesem Browser gespeichert sind",
|
||||
"polls-sent": "Umfragen abgeschickt",
|
||||
"remove-all-my-polls-from-this-browsers-index": "Alle Umfragen aus dem Index dieses Browsers entfernen",
|
||||
"remove-poll-from-index": "Umfrage vom Index entfernen",
|
||||
"send-me-my-polls": "Senden Sie mir meine Umfragen",
|
||||
"send-my-polls-by-email": "Schicken Sie mir meine Umfragen per E-Mail",
|
||||
"the-date-you-created-or-last-accessed-the-poll": "Das Datum, an dem Sie die Umfrage erstellt oder auf sie zugegriffen haben",
|
||||
"the-title-of-the-poll": "Der Titel der Umfrage",
|
||||
"there-are-no-polls-saved-inside-your-browser-yet": "In Ihrem Browser wurden bisher noch keine Umfragen gespeichert",
|
||||
"to-delete-this-data-click-the-trashcan-on-the-according-line-or-click-the-delete-my-polls-index-opti": "Um diese Daten zu löschen klicken Sie auf den Mülleimer in der entsprechenden Zeile oder klicken Sie auf « Umfrage vom Index entfernen ». Ihre Umfragen selbst werden dabei nicht gelöscht.",
|
||||
"to-help-you-find-your-previous-polls-we-save-each-poll-you-create-or-access-inside-your-browser-this": "Um Ihre bisherigen Umfragen leichter zu finden, speichern wir jede Umfrage, die Sie erstellt oder die Sie aufgerufen haben, in Ihrem Browser. Die folgenden Daten werden dabei gespeichert:",
|
||||
"visited-polls": "Aufgerufene Umfragen",
|
||||
"in-the-format-name-mail-com": "(Format: name@mail.com)",
|
||||
"Add": "Hinzufügen",
|
||||
"Back": "Zurück",
|
||||
"back-to-the-homepage-of": "Zurück zur Startseite von ",
|
||||
"Cancel": "Abbrechen",
|
||||
"Choice": "Wahl",
|
||||
"Classic": "Klassiker",
|
||||
"Close": "Schließen",
|
||||
"create-your-own-polls": "Eigene Umfragen erstellen",
|
||||
"creation-date": "Erstellungsdatum:",
|
||||
"Date": "Datum",
|
||||
"Day": "Tag",
|
||||
"Description": "Beschreibung",
|
||||
"Edit": "Bearbeiten",
|
||||
"framadate-is-an-online-service-for-planning-an-appointment-or-making-a-decision-quickly-and-easily": "Framadate ist ein Online-Dienst, der Ihnen bei der Absprache von Terminen oder der Entscheidungsfindung hilft.",
|
||||
"Home": "Startseite",
|
||||
"Information": "Information",
|
||||
"legend": "Legende:",
|
||||
"Link": "Link",
|
||||
"Markdown": "Markdown",
|
||||
"Next": "Weiter",
|
||||
"No": "Nein",
|
||||
"page-generated-in": "Seite generiert in",
|
||||
"Poll": "Umfrage",
|
||||
"Remove": "Entfernen",
|
||||
"Save": "Speichern",
|
||||
"Search": "Suche",
|
||||
"Time": "Uhrzeit",
|
||||
"under-reserve": "Unter Vorbehalt",
|
||||
"Validate": "Bestätigen",
|
||||
"Yes": "Ja",
|
||||
"your-email-address": "Ihre E-Mail-Adresse",
|
||||
"your-name": "Ihr Name",
|
||||
"days": "Tage",
|
||||
"for": "für",
|
||||
"months": "Monate",
|
||||
"seconds": "Sekunden",
|
||||
"vote": "Stimme",
|
||||
"votes": "Stimmen",
|
||||
"with": "mit",
|
||||
"make-a-standard-poll": "Klassische Umfrage",
|
||||
"schedule-an-event": "Termin finden",
|
||||
"where-are-my-polls": "Wo sind meine Umfragen?",
|
||||
"administrator-mail-address": "E-Mail-Adresse der Anwendung/des Datenbankadministrators",
|
||||
"application-name": "Name der Anwendung",
|
||||
"clean-url": "Säubere URLs (boolean)",
|
||||
"database-driver": "Datenbanktreiber",
|
||||
"database-hostname": "Datenbank-Hostname",
|
||||
"database-name": "Datenbankname",
|
||||
"database-port": "Datenbank-Port",
|
||||
"default-language": "Standardsprache",
|
||||
"General": "Allgemeine Konfiguration",
|
||||
"Install": "Installieren",
|
||||
"migration-table": "Name der Tabelle, welche den Migrationsstatus speichert",
|
||||
"Password": "Passwort",
|
||||
"Prefix": "Tabellen-Präfix",
|
||||
"respond-to-mail-address": "E-Mail-Adresse für automatische Antworten (sollte auf \"no-reply\" gesetzt werden)",
|
||||
"User": "Datenbank-Benutzername",
|
||||
"change-language": "Sprache wechseln",
|
||||
"select-language": "Sprache wählen",
|
||||
"the-road-is-long-but-the-way-is-clear-framasoft-lives-only-by-your-donations-thank-you-in-advance-fo": "„Die Strecke ist lang, aber der Weg ist frei… \"<br/>Framasoft besteht nur durch Ihre Spenden (in Frankreich von der Steuer absetzbar).<br/>Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung! https://soutenir.framasoft.org",
|
||||
"message-for-the-author": "Nachricht für den Autor",
|
||||
"notification-of-poll-x": "Mitteilung bezüglich der Umfrage: %s",
|
||||
"participant-link": "Nachricht für die Teilnehmer",
|
||||
"poll-participation-x": "Beteiligung an der Umfrage: %s",
|
||||
"someone-just-changed-your-poll-at-the-following-link-x-bb8fe9ef20b2cd00960b698bc5594f8c": "Jemand hat gerade Ihre Umfrage auf <a href=\"%1$s\">%1$s</a> geändert.",
|
||||
"someone-just-deleted-your-poll-x": "Jemand hat gerade Ihre Umfrage \"%s\" gelöscht.",
|
||||
"thank-you-for-participating-in-the-poll-at-the-following-link": "Danke, dass Sie an der Umfrage unter folgendem Link teilnehmen",
|
||||
"thank-you-for-your-trust": "Danke für Ihr Vertrauen.",
|
||||
"this-is-the-message-to-forward-to-the-poll-participants": "Dies ist die Nachricht an die Umfrageteilnehmer.",
|
||||
"this-message-should-not-be-sent-to-the-poll-participants-you-should-keep-it-private-you-can-modify-y": "Diese Meldung sollte NICHT an die befragten Personen gesendet werden. Sie sollten sie für sich behalten. <br/><br/>Sie können Ihre Umfrage über den folgenden Link abändern",
|
||||
"added-a-vote-you-can-visit-your-poll-at-the-link-ab641717ef722077e7555439f2bf924c": "hat abgestimmt.<br/>Sie finden Ihre Umfrage über den Link",
|
||||
"has-just-created-a-poll-called": " hat gerade eine Umfrage erstellt. Sie trägt den Titel",
|
||||
"updated-a-vote-you-can-visit-your-poll-at-the-link-f28e580ca94af3289fb956d2c52563c0": "hat eine Stimme aktualisiert.<br/>Sie finden Ihre Umfrage über den Link",
|
||||
"wrote-a-comment-you-can-visit-your-poll-at-the-link-f0a9fed08ad28c6b319627a63e188828": "hat einen Kommentar geschrieben.<br/>Sie finden Ihre Umfrage über den Link",
|
||||
"thank-you-for-your-understanding": "Danke für Ihr Verständnis.",
|
||||
"the-application": "Die Anwendung",
|
||||
"is-currently-under-maintenance": "wird gerade gewartet.",
|
||||
"submit-access": "Eingabe bestätigen",
|
||||
"wrong-password": "Falsches Passwort",
|
||||
"you-have-to-provide-a-password-so-you-can-participate-to-the-poll": "Sie müssen ein Passwort eingeben um an der Abstimmung teilzunehmen.",
|
||||
"you-have-to-provide-a-password-to-access-the-poll": "Sie müssen ein Passwort eingeben um auf die Abstimmung zuzugreifen.",
|
||||
"x-option": "%s Option",
|
||||
"anyone-will-be-able-to-see-your-email-address-after-you-voted": "Jeder wird Ihre E-Mail-Adresse sehen können nachdem Sie abgestimmt haben",
|
||||
"best-choice": "Beste Alternative",
|
||||
"best-choices": "Beste Alternativen",
|
||||
"Chart": "Grafik",
|
||||
"display-the-chart-of-the-results": "Ergebnisgrafik anzeigen",
|
||||
"edit-line-x": "Zeile bearbeiten: %s",
|
||||
"link-to-edit-this-particular-line": "Link zum Ändern dieser Zeile",
|
||||
"remove-line": "Zeile entfernen:",
|
||||
"save-choices": "Wahl speichern",
|
||||
"scroll-to-the-left": "Nach links scrollen",
|
||||
"scroll-to-the-right": "Nach rechts scrollen",
|
||||
"the-current-best-choice-is": "Die beste Option ist derzeit:",
|
||||
"the-current-best-choices-are": "Die besten Optionen sind derzeit:",
|
||||
"the-link-to-edit-this-particular-line-has-been-copied-to-the-clipboard": "Der Link zum Ändern dieser Zeile wurde in die Zwischenablage kopiert!",
|
||||
"Total": "Insgesamt",
|
||||
"vote-no-for": "Nein-Stimmen für",
|
||||
"vote-yes-for": "Ja-Stimmen für",
|
||||
"votes-under-reserve-for": "Ja-Stimmen unter Vorbehalt für",
|
||||
"polled-user": "Stimme",
|
||||
"polled-users": "Stimmen",
|
||||
"admin-link-for-the-poll": "Administrationsseite der Umfrage",
|
||||
"cancel-the-description-edit": "Änderungen der Beschreibung verwerfen",
|
||||
"cancel-the-email-address-edit": "Abbruch, E-Mail-Adresse nicht ändern",
|
||||
"cancel-the-expiration-date-edit": "Abbruch, Ablaufdatum nicht ändern",
|
||||
"cancel-the-name-edit": "Abbruch, Namen nicht ändern",
|
||||
"cancel-the-rules-edit": "Abbruch, Regeln nicht ändern",
|
||||
"cancel-the-title-edit": "Abbruch, Titel nicht ändern",
|
||||
"creator-of-the-poll": "Autor der Umfrage",
|
||||
"edit-name": "Den Namen bearbeiten",
|
||||
"edit-the-description": "Beschreibung bearbeiten",
|
||||
"edit-the-email-address": "E-Mail-Adresse ändern",
|
||||
"edit-the-expiry-date": "Das Ablaufdatum bearbeiten",
|
||||
"edit-the-poll-rules": "Regeln der Umfrage bearbeiten",
|
||||
"edit-title": "Titel bearbeiten",
|
||||
"export-to-csv": "CSV-Export",
|
||||
"no-password": "Kein Passwort",
|
||||
"only-votes-are-protected": "Nur Abstimmungen sind geschützt",
|
||||
"password-protected": "Passwortgeschützt",
|
||||
"poll-rules": "Regeln der Umfrage",
|
||||
"Print": "Drucken",
|
||||
"public-link-to-the-poll": "Öffentlicher Link zur Umfrage",
|
||||
"remove-all-comments": "Alle Kommentare löschen",
|
||||
"remove-all-votes": "Alle Stimmen löschen",
|
||||
"remove-password": "Passwort entfernen",
|
||||
"remove-the-poll": "Umfrage löschen",
|
||||
"results-are-hidden": "Ergebnisse werden ausgeblendet",
|
||||
"results-are-visible": "Ergebnisse sind sichtbar",
|
||||
"rich-editor": "Rich Text Editor",
|
||||
"save-the-description": "Beschreibung speichern",
|
||||
"save-the-email-address": "Die neue E-Mail-Adresse speichern",
|
||||
"save-the-new-expiration-date": "Das neue Ablaufdatum speichern",
|
||||
"save-the-new-name": "Den neuen Namen speichern",
|
||||
"save-the-new-rules": "Neue Regeln speichern",
|
||||
"save-the-new-title": "Den neuen Titel speichern",
|
||||
"simple-editor": "Einfacher Editor",
|
||||
"title-of-the-poll": "Titel der Umfrage",
|
||||
"voters-email-addresses-are-collected": "Die E-Mail-Adressen der Wähler werden gesammelt",
|
||||
"voters-email-addresses-are-collected-and-required": "Die E-Mail-Adressen der Wähler werden gesammelt und benötigt",
|
||||
"voters-email-addresses-are-collected-required-and-verified": "Die E-Mail-Adressen der Wähler werden gesammelt, benötigt und überprüft",
|
||||
"voters-email-addresses-are-not-collected": "Die E-Mail-Adressen der Wähler werden nicht gesammelt",
|
||||
"votes-and-comments-are-locked": "Abstimmungen und Kommentare sind gesperrt",
|
||||
"votes-protected-by-password": "Abstimmungen sind passwortgeschützt",
|
||||
"all-voters-can-modify-any-vote": "Jeder Teilnehmer kann jede abgegebene Stimme ändern",
|
||||
"by-defining-an-identifier-that-can-facilitate-access-to-the-poll-for-unwanted-people-it-is-recommend": "Mit der Verwendung eines Bezeichners können möglicherweise Personen unerwünscht Zugriff auf die Umfrage erhalten. Es wird empfohlen sie mit einem Passwort zu schützen.",
|
||||
"collect-voters-email-addresses": "Sammeln der E-Mail-Adressen der Wähler",
|
||||
"Confirmation": "Passwortbestätigung",
|
||||
"customize-the-url": "Link anpassen",
|
||||
"email-addresses-are-collected-but-not-required": "E-Mail-Adressen werden gesammelt aber sind nicht benötigt",
|
||||
"email-addresses-are-not-collected": "E-Mail-Adressen werden nicht gesammelt",
|
||||
"email-addresses-are-required": "E-Mail-Adressen werden benötigt",
|
||||
"email-addresses-are-required-and-verified": "E-Mail-Adressen werden benötigt und überprüft",
|
||||
"go-to-step-2": "Weiter zum 2. Schritt",
|
||||
"limit-the-amount-of-voters-per-option": "Anzahl der Stimmen pro Option begrenzen",
|
||||
"more-informations-here": "Weitere Informationen gibt es hier:",
|
||||
"only-the-poll-maker-can-see-the-poll-results": "Einzig der Autor der Abstimmung kann die Ergebnisse einsehen",
|
||||
"optional-parameters": "Optionale Einstellungen",
|
||||
"Permissions": "Berechtigungen",
|
||||
"poll-creation-1-of-3": "Umfrage erstellen (Schritt 1 von 3)",
|
||||
"poll-link": "Bezeichner",
|
||||
"poll-title": "Titel der Umfrage",
|
||||
"receive-an-email-for-each-new-comment": "Bei jedem neuen Kommentar eine E-Mail erhalten",
|
||||
"receive-an-email-for-each-new-vote": "Bei jeder neuen Stimme eine E-Mail erhalten",
|
||||
"required-fields-cannot-be-left-blank": "Mit * markierte Felder müssen ausgefüllt sein.",
|
||||
"the-identifier-can-contain-letters-numbers-and-dashes": "Der Bezeichner kann Buchstaben, Zahlen und Bindestriche \"-\" enthalten.",
|
||||
"the-results-are-publicly-visible": "Die Ergebnisse sind öffentlich einsehbar",
|
||||
"to-make-the-description-more-attractive-you-can-use-the-markdown-format": "Sie können das Markdown Format nutzen um die Beschreibung attraktiver zu gestalten.",
|
||||
"use-a-password-to-restrict-access": "Ein Passwort verwenden um den Zugriff zu beschränken",
|
||||
"value-max": "Wert Max",
|
||||
"voters-can-modify-their-own-vote-themselves": "Teilnehmer können ihre Stimmen verändern",
|
||||
"votes-cannot-be-modified": "Stimmen können nicht verändert werden",
|
||||
"warning-anyone-can-see-the-polled-users-email-addresses-since-all-voters-can-modify-any-vote-you-sho": "Achtung: Jeder kann die E-Mail-Adressen der zur Umfrage eingeladenen Benutzer sehen da jeder Wähler jede Stimme verändern kann. Sie sollten die Zugriffsrechte beschränken.",
|
||||
"you-are-in-the-poll-creation-section": "Hier erstellen Sie die Umfrage",
|
||||
"you-can-enable-or-disable-the-editor-at-will": "Sie können den Editor nach Belieben ein- und wieder ausschalten.",
|
||||
"votes-per-option": "Stimmen pro Option",
|
||||
"go-to-step-3": "Weiter zum 3. Schritt",
|
||||
"return-to-step-1": "Zurück zum 1. Schritt",
|
||||
"add-a-choice": "Eine Auswahlmöglichkeit hinzufügen",
|
||||
"add-a-link-or-an-image": "Link oder Bild hinzufügen",
|
||||
"alternative-text": "Alternativer Text",
|
||||
"links-or-images-can-be-included-using": "Sie haben die Möglichkeit Links oder Bilder vorzuschlagen; verwenden Sie dazu",
|
||||
"markdown-syntax": "Markdown Syntax",
|
||||
"poll-options-2-of-3": "Umfrageoptionen (2 von 3)",
|
||||
"remove-a-choice": "Eine Auswahlmöglichkeit entfernen",
|
||||
"these-fields-are-optional-you-can-add-a-link-an-image-or-both": "Diese Felder sind optional. Sie können einen Link, ein Bild oder beides hinzufügen.",
|
||||
"to-create-a-poll-you-should-provide-at-least-two-different-choices": "Beim Erstellen einer Umfrage müssen mindestens zwei Alternativen zur Auswahl gestellt werden.",
|
||||
"url-of-the-image": "URL des Bildes",
|
||||
"you-can-add-or-remove-choices-with-the-buttons": "Um Auswahlmöglichkeiten hinzuzufügen oder zu entfernen, verwenden Sie die Buttons",
|
||||
"add-a-day": "Einen Tag hinzufügen",
|
||||
"add-a-time-slot": "Eine Uhrzeit hinzufügen",
|
||||
"choose-dates-for-your-poll": "Terminvorschläge für Ihre Umfrage machen",
|
||||
"copy-times-from-the-first-day": "Uhrzeiten des ersten Tags kopieren",
|
||||
"for-each-selected-day-you-are-free-to-suggest-meeting-times-e-g-8h-8-30-8h-10h-evening-etc": "Für jeden ausgewählten Tag können Sie fakultativ Uhrzeiten vorschlagen (z. B.: \"8h\", \"8:30\", \"8h-10h\", \"abends\", usw.)",
|
||||
"poll-dates-2-of-3": "Umfragedaten (2 von 3)",
|
||||
"remove-a-day": "Einen Tag entfernen",
|
||||
"remove-a-time-slot": "Eine Uhrzeit entfernen",
|
||||
"remove-all-days": "Alle Tage entfernen",
|
||||
"remove-all-times": "Alle Uhrzeiten entfernen",
|
||||
"remove-this-day": "Diesen Tag entfernen",
|
||||
"to-schedule-an-event-you-need-to-provide-at-least-two-choices-e-g-two-time-slots-on-one-day-or-two-d": "Um eine Terminabsprache zu konfigurieren, müssen Sie mindestens zwei alternative Zeitpunkte vorschlagen (zwei Uhrzeiten am gleichen Tag oder verschiedene Tage).",
|
||||
"you-can-add-or-remove-additional-days-and-times-with-the-buttons": "Sie können weitere Tage und Uhrzeiten über die Buttons hinzufügen oder entfernen",
|
||||
"back-to-step-2": "Zurück zum 2. Schritt",
|
||||
"confirm-the-creation-of-your-poll": "Bestätigen Sie die Erstellung ihrer Umfrage",
|
||||
"create-the-poll": "Umfrage erstellen",
|
||||
"expiry-date-a8393c173af1de7cb1eb4d839aecae18": "Tag der Archivierung:",
|
||||
"list-of-options": "Liste Ihrer Auswahlmöglichkeiten",
|
||||
"once-you-have-confirmed-the-creation-of-your-poll-you-will-automatically-be-redirected-to-the-polls-": "Wenn Sie die Erzeugung ihrer Umfrage bestätigt haben, werden sie automatisch zur Administrationsseite ihrer Umfrage weitergeleitet.",
|
||||
"removal-date-and-confirmation-3-of-3": "Abstimmungszeitraum und Bestätigung (3 von 3)",
|
||||
"then-you-will-receive-two-emails-one-containing-the-link-of-your-poll-for-sending-to-the-participant": "Sie werden zwei E-Mails erhalten: Die eine enthält den Link zur Umfrage für die Teilnehmer, die andere den Link zur Administrationsseite für Ihre Umfrage.",
|
||||
"you-can-set-a-specific-expiry-date-for-the-poll": "Sie können das Datum der Archivierung vorverlegen.",
|
||||
"your-poll-will-automatically-be-archived": "Ihre Umfrage wird automatisch archiviert",
|
||||
"your-poll-will-be-automatically-archived-in-x-days": "Ihre Umfrage wird automatisch in %d Tagen archiviert werden.",
|
||||
"after-the-last-date-of-your-poll": "nach dem letzten Termin der Abstimmung archiviert.",
|
||||
"version-x": "Version %s",
|
||||
"add-a-column": "Spalte hinzufügen",
|
||||
"adding-a-column": "Spalte hinzufügen",
|
||||
"all-comments-deleted": "Alle Kommentare gelöscht",
|
||||
"all-votes-deleted": "Alle Wertungen werden gelöscht",
|
||||
"as-poll-administrator-you-can-change-all-the-lines-of-this-poll-with-this-button": "Als Administrator der Umfrage können Sie alle Zeilen der Umfrage über diesen Button ändern",
|
||||
"back-to-the-poll": "Zurück zur Umfrage",
|
||||
"choice-added": "Option hinzugefügt",
|
||||
"collect-the-emails-of-the-polled-users-for-the-choice": "Sammeln der E-Mail-Adressen der zur Abstimmung eingeladenen Benutzer für die Auswahl",
|
||||
"column-deleted": "Spalte entfernt",
|
||||
"comment-deleted": "Kommentar gelöscht",
|
||||
"confirm-removal-of-all-comments": "Bestätigen Sie die Löschung aller Kommentare aus der Umfrage",
|
||||
"confirm-removal-of-all-votes": "Bestätigen Sie die Entfernung aller Wertungen aus der Umfrage",
|
||||
"confirm-removal-of-the-column": "Bestätigen Sie die Entfernung der Spalte",
|
||||
"confirm-removal-of-your-poll": "Bestätigen Sie die Löschung ihrer Umfrage",
|
||||
"delete-poll": "Umfrage löschen",
|
||||
"finally-you-can-change-the-properties-of-this-poll-such-as-the-title-the-comments-or-your-email-addr": "Abschließend können Sie Informationen wie Titel, Kommentare oder Ihre E-Mail-Adresse ändern.",
|
||||
"keep-comments": "Kommentare beibehalten",
|
||||
"keep-the-comments": "Kommentare beibehalten",
|
||||
"keep-the-poll": "Umfrage beibehalten",
|
||||
"keep-the-votes": "Wertungen beibehalten",
|
||||
"keep-this-poll": "Diese Umfrage beibehalten",
|
||||
"keep-votes": "Stimmabgaben beibehalten",
|
||||
"poll-fully-deleted": "Umfrage vollständig gelöscht",
|
||||
"poll-saved": "Umfrage gespeichert",
|
||||
"remove-column": "Spalte entfernen",
|
||||
"remove-the-comments": "Kommentare entfernen",
|
||||
"remove-the-votes": "Stimmen entfernen",
|
||||
"the-poll-was-created": "Die Umfrage wurde erstellt.",
|
||||
"vote-added": "Stimme hinzugefügt",
|
||||
"vote-deleted": "Stimme gelöscht",
|
||||
"vote-updated": "Stimme aktualisiert",
|
||||
"you-can-add-a-new-scheduling-date-to-your-poll": "Sie können Ihrer Umfrage ein neues Datum hinzufügen.",
|
||||
"your-poll-has-been-removed": "Ihre Umfrage wurde gelöscht!",
|
||||
"and-add-a-new-column-with": "und neue Spalte hinzufügen mit",
|
||||
"remove-a-column-or-a-line-with": "Zeile oder Spalte entfernen mit",
|
||||
"users-who-voted-if-need-be-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "Benutzer, die mit \"Unter Vorbehalt\" für diese Option abgestimmt haben, haben folgende E-Mail-Adressen:",
|
||||
"users-who-voted-no-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "Benutzer, die mit \"Nein\" für diese Option abgestimmt haben, haben folgende E-Mail-Adressen:",
|
||||
"users-who-voted-yes-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "Benutzer, die mit \"Ja\" für diese Option abgestimmt haben, haben folgende E-Mail-Adressen:",
|
||||
"deletion-date": "Löschdatum:",
|
||||
"if-you-want-to-vote-in-this-poll-you-have-to-give-your-name-make-your-choice-and-submit-it-by-select": "Wenn Sie an dieser Umfrage teilnehmen möchten, müssen Sie ihren Namen angeben, die Auswahl treffen, die Ihnen am ehesten zusagt und mit dem Speichern-Button am Ende der Zeile bestätigen.",
|
||||
"the-administrator-locked-this-poll-votes-and-comments-are-frozen-it-is-no-longer-possible-to-partici": "Die Abstimmung wurde vom Administrator gesperrt. Bewertungen und Kommentare wurden eingefroren; es ist nicht mehr möglich teilzunehmen",
|
||||
"the-poll-has-expired-it-will-soon-be-deleted": "Der Zeitraum für die Umfrage ist überschritten, sie wird bald gelöscht werden.",
|
||||
"your-vote-has-been-saved-but-please-note-you-need-to-keep-this-personalised-link-to-be-able-to-edit-": "Ihre Stimme wurde gezählt, aber beachten Sie, dass diese Umfrage die nachträgliche Änderung Ihrer Wertung nur über den nachfolgend genannten, personalisierten Link erlaubt; verwahren Sie ihn an einem sicheren Ort!"
|
||||
}
|
||||
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,430 @@
|
|||
{
|
||||
"SENTENCES": {
|
||||
"create-a-poll": "Cree unha enquisa",
|
||||
"define-dates-or-subjects-to-choose-from": "Defina as datas ou os temas a escoller",
|
||||
"discuss-and-make-a-decision": "Discutir e tomar unha decisión",
|
||||
"do-you-want-to": "Quere",
|
||||
"framadate-is-an-online-service-for-planning-an-appointment-or-making-a-decision-quickly-and-easily-n": "Framadate é un servizo en liña que permite planificar unha xuntanza ou tomar decisións rapidamente e de xeito sinxelo. Non é necesario rexistrarse.",
|
||||
"here-is-how-it-works": "Velaquí como funciona:",
|
||||
"send-the-poll-link-to-your-friends-or-colleagues": "Enviar a ligazón da enquisa aos seus amigos ou compañeiros",
|
||||
"what-is-framadate": "De que se trata?",
|
||||
"view-an-example": "ver un exemplo?",
|
||||
"cecill-b-license": "Licenza CeCILL-B",
|
||||
"framadate-is-licensed-under-the": "Framadate está licenciado baixo a",
|
||||
"framadate-was-initially-based-on": "Inicialmente Framadate foi baseado en",
|
||||
"the-software": "O software",
|
||||
"this-software-needs-javascript-and-cookies-enabled-it-is-compatible-with-the-following-web-browsers": "Este software require activar JavaScript e o rastro (cookies) activado. É compatíbel cos seguintes navegadores:",
|
||||
"software-developed-by-the-university-of-strasbourg-these-days-it-is-developed-by-the-framasoft-assoc": "un software desenvolvido pola Universidade de Estrasburgo. Agora, o seu desenvolvemento é realizado pola asociación Framasoft.",
|
||||
"grow-your-own": "Cultive o seu xardín",
|
||||
"if-you-want-to-install-the-software-for-your-own-use-and-thus-increase-your-independence-we-can-help": "Se quere instalar o software para o seu propio uso e así aumentar a súa independencia, podemos axudarlle a:",
|
||||
"to-participate-in-the-software-development-suggest-improvements-or-simply-download-it-please-visit": "Para participar no desenvolvemento de software, suxerir melloras ou simplemente descargalo, visite",
|
||||
"the-development-site": "a páxina de desenvolvemento",
|
||||
"Actions": "Accións",
|
||||
"Administration": "Administración",
|
||||
"Author": "Autor",
|
||||
"back-to-administration": "Volver á administración",
|
||||
"change-the-poll": "Cambiar a enquisa",
|
||||
"Email": "Correo",
|
||||
"Executed": "Executado",
|
||||
"expiry-date": "Data de caducidade",
|
||||
"Fail": "Fallo",
|
||||
"failed": "Fallou:",
|
||||
"Format": "Formato",
|
||||
"Installation": "Instalación",
|
||||
"Logs": "Rexistros",
|
||||
"Migration": "Migración",
|
||||
"Nothing": "Nada",
|
||||
"pages": "Páxinas:",
|
||||
"poll-id": "ID da enquisa",
|
||||
"poll-deleted": "Enquisa eliminada",
|
||||
"Polls": "Enquisas",
|
||||
"Purge": "Purga",
|
||||
"purge-the-polls": "Purgar as enquisas",
|
||||
"purged": "Purgadas:",
|
||||
"see-the-poll": "Ver a enquisa",
|
||||
"skipped": "Omitidas:",
|
||||
"Status": "Estado",
|
||||
"succeeded": "Con éxito:",
|
||||
"Success": "Éxito",
|
||||
"Summary": "Resumo",
|
||||
"Title": "Título",
|
||||
"Votes": "Votos",
|
||||
"Waiting": "Agardando",
|
||||
"polls-in-the-database-at-this-time": "enquisas na base de datos neste momento",
|
||||
"check-again": "Volver verificar",
|
||||
"consider-enabling-the-php-extension-openssl-for-increased-security": "Considere activar a extensión OpenSSL de PHP para mellorar a seguridade.",
|
||||
"consider-setting-the-date-timezone-in-php-ini": "Considere estabelecer o valor de «date.timezone» en php.ini.",
|
||||
"consider-setting-session-cookie-httponly-1-inside-your-php-ini-or-add-php-value-session-cookie-httpo": "Considere estabelecer «session.cookie_httponly = 1» no ficheiro php.ini ou engada «php_value session.cookie_httponly1 » no ficheiro «.htaccess» para que as cookies non sexan accesíbeis dende Javascript.",
|
||||
"continue-the-installation": "Continuar coa instalación",
|
||||
"cookies-are-served-from-http-only": "As cookies sérvense exclusivamente con HTTP.",
|
||||
"installation-checking": "Verificación da instalación",
|
||||
"openssl-extension-loaded": "Extensión OpenSSL cargada.",
|
||||
"php-intl-extension-is-enabled": "Extensión PHP Intl cargada.",
|
||||
"php-version-x-is-enough-needed-at-least-php-x": "A versión %s de PHP é abondo (Requírese polo menos %s).",
|
||||
"the-config-file-directory-x-is-not-writable-and-the-config-file-x-does-not-exists": "O directorio do ficheiro de configuración (%s) non ten permisos de escritura e non existe o ficheiro (%s).",
|
||||
"the-config-file-directory-x-is-writable": "O directorio do ficheiro de configuración (%s) ten permisos de escritura.",
|
||||
"the-config-file-exists": "O ficheiro de configuración xa existe.",
|
||||
"the-template-compile-directory-x-doesnt-exist-in-x-retry-the-installation-process": "O directorio de compilación de modelos (%s) non existe en «%s». Tente de novo o proceso de instalación.",
|
||||
"the-template-compile-directory-x-is-not-writable": "O directorio de compilación de modelos (%s) non ten permisos de escritura.",
|
||||
"the-template-compile-directory-x-is-writable": "O directorio de compilación de modelos (%s) ten permisos de escritura.",
|
||||
"you-need-to-enable-the-php-intl-extension": "É necesario que active a extensión Intl de PHP.",
|
||||
"your-php-version-x-is-too-old-this-application-needs-at-least-php-x": "A versión de PHP (%s) é moi antiga. Esta aplicación necesita polo menos a versión %s de PHP.",
|
||||
"date-timezone-is-set": "date.timezone está estabelecido.",
|
||||
"add-a-comment-to-the-poll": "Engadir un comentario na enquisa",
|
||||
"Comment": "Comentario",
|
||||
"comment-saved": "Gardouse o comentario",
|
||||
"Comments": "Comentarios",
|
||||
"enter-your-name-and-comment-prior-to-submitting-the-form": "Escriba o seu nome e o seu comentario antes de enviar o formulario",
|
||||
"remove-comment": "Retirar o comentario",
|
||||
"submit-comment": "Enviar o comentario",
|
||||
"a-e-b-y": "%A %e %B %Y",
|
||||
"a-b-e-y": "%A, %e de %B de %Y",
|
||||
"b-y": "%B de %Y",
|
||||
"y-m-x": "%d/%m/%Y",
|
||||
"a-e": "%a %e",
|
||||
"m-x-y-h-m": "%d/%m/%Y %H:%M",
|
||||
"add-range-dates": "Engadir intervalo de datas",
|
||||
"end-date": "Data final",
|
||||
"start-date": "Data de inicio",
|
||||
"Y-m-d": "Y-m-d",
|
||||
"you-can-select-at-most-4-months": "Pode seleccionar como máximo 4 meses",
|
||||
"yyyy-mm-dd": "dd/mm/yyyy",
|
||||
"yyyy-mm-dd-for-humans": "dd/mm/yyyy",
|
||||
"edit-link-for-poll-x": "Ligazón para editar a enquisa «%s»",
|
||||
"here-is-the-link-for-editing-your-vote": "Esta é a ligazón para editar o seu voto:",
|
||||
"if-you-dont-want-to-lose-your-personalized-link-we-can-send-it-to-you-by-email": "Se non quere perder a súa ligazón personalizada, podemos enviárllela por correo electrónico.",
|
||||
"please-wait-x-seconds-before-we-can-send-an-email-to-you-then-try-again": "Agarde %d segundos antes de que poidamos enviar un correo e após tenteo de novo.",
|
||||
"REMINDER": "RECORDATORIO",
|
||||
"Send": "Enviar",
|
||||
"the-email-address-is-not-correct": "O enderezo de correo non é correcto.",
|
||||
"your-reminder-has-been-successfully-sent": "O seu recordatorio foille enviado correctamente!",
|
||||
"adding-vote-failed": "Produciuse un fallo ao engadir o voto",
|
||||
"cant-create-an-empty-column": "Non é posíbel crear una columna baleira.",
|
||||
"cant-create-the-config-php-file-in-x": "Non é posíbel crear o ficheiro config.php en «%s».",
|
||||
"comment-failed": "Produciuse un fallo ao crear o comentario",
|
||||
"cookies-are-disabled-on-your-browser-they-are-required-to-be-able-to-create-a-poll": "As cookies están desactivadas no seu navegador. É necesario que as teña activadas para poder crear unha enquisa.",
|
||||
"enter-a-name": "Introduza un nome",
|
||||
"enter-a-name-and-a-comment": "Introduza un nome e un comentario!",
|
||||
"enter-a-title": "Introduza un título",
|
||||
"enter-an-email-address": "Introduza un enderezo de correo",
|
||||
"error-on-amount-of-votes-limitation-value-must-be-an-integer-greater-than-0": "Hai un erro no límite de votos: O valor debe ser un enteiro maior que 0 (cero)",
|
||||
"error": "Erro!",
|
||||
"failed-to-delete-all-comments": "Produciuse un fallo ao eliminar comentarios",
|
||||
"failed-to-delete-all-votes": "Produciuse un fallo ao eliminar todos os votos",
|
||||
"failed-to-delete-column": "Produciuse un fallo ao eliminar a columna",
|
||||
"failed-to-delete-the-comment": "Produciuse un fallo ao eliminar o comentario",
|
||||
"failed-to-delete-the-poll": "Produciuse un fallo ao eliminar a enquisa",
|
||||
"failed-to-delete-the-vote": "Produciuse un fallo ao eliminar o voto!",
|
||||
"failed-to-insert-the-comment": "Produciuse un fallo ao inserir o comentario!",
|
||||
"failed-to-save-poll": "Produciuse un fallo ao gardar a enquisa",
|
||||
"forbidden": "Prohibido!",
|
||||
"GenericErrorPollCreation": "ErroXenericoCreacionEnquisa",
|
||||
"identifier-is-already-used": "O identificador xa está en uso",
|
||||
"if-you-quit-now-your-changes-will-be-lost": "Se sae agora, perderanse as súas modificacións.",
|
||||
"javascript-is-disabled-on-your-browser-it-is-required-to-create-a-poll": "Javascript esta desactivado no seu navegador. É necesario que o active para crear una enquisa.",
|
||||
"missing-values": "Faltan valores",
|
||||
"no-polls-found": "Non se atopan enquisas",
|
||||
"password-is-empty": "O contrasinal está baleiro.",
|
||||
"passwords-do-not-match": "Os contrasinais non coinciden.",
|
||||
"poll-has-been-updated-before-you-vote": "A enquisa actualizouse antes de votar",
|
||||
"something-has-gone-wrong": "Algo foi mal...",
|
||||
"something-is-wrong-with-the-format": "Algo está mal no formato",
|
||||
"something-is-wrong-with-the-format-customized-urls-should-only-consist-of-alphanumeric-characters-an": "Algo está mal no formato: as URL personalizadas deberían estar formadas só por caracteres alfanuméricos e guións.",
|
||||
"something-is-wrong-with-the-format-name-shouldnt-have-any-spaces-before-or-after": "Algo está mal no formato: o nome non debería ter ningún espazo antes nin despois",
|
||||
"the-address-is-not-correct-you-should-enter-a-valid-email-address-like-r-stallman-outlock-com-in-ord": "O enderezo non é correcto. Debe introducir un enderezo de correo electrónico válido (como por exemplo r.stallman@outlock.com) para recibir a ligazón á súa enquisa.",
|
||||
"the-column-already-exists": "A columna xa existe",
|
||||
"the-name-is-invalid": "O nome é incorrecto.",
|
||||
"the-name-youve-chosen-already-exists-in-this-poll": "O nome elixido xa existe nesta enquisa!",
|
||||
"there-is-a-problem-with-your-choices": "Hai un problema coas súas escollas",
|
||||
"this-identifier-is-not-allowed": "Este identificador non está permitido",
|
||||
"this-poll-doesnt-exist": "Esta enquisa non existe!",
|
||||
"unable-to-connect-to-database": "Non é posíbel conectar coa base de datos",
|
||||
"update-vote-failed": "Produciuse un erro ao actualizar o voto",
|
||||
"you-already-voted": "Xa votou",
|
||||
"you-cant-create-a-poll-with-hidden-results-with-the-following-option": "Non pode crear unha enquisa con resultados ocultos coa seguinte opción: ",
|
||||
"you-cant-select-more-than-x-dates": "Non pode seleccionar máis de %d datas",
|
||||
"you-havent-filled-the-first-section-of-the-poll-creation-or-your-session-has-expired": "Non encheu a primeira sección da creación da enquisa ou a súa sesión caducou.",
|
||||
"your-vote-wasnt-counted-because-someone-voted-in-the-meantime-and-it-conflicted-with-your-choices-an": "O seu voto non foi contado, porque neste preciso momento alguén votou e as súas escollas entran en conflito cas condicións da enquisa. Volva intentalo.",
|
||||
"Address": "Enderezo",
|
||||
"created-polls": "Creouse a enquisa",
|
||||
"have-a-good-day": "Que teña un bo día!",
|
||||
"here-is-the-list-of-the-polls-that-you-manage-on-x": "Velaquí a lista de enquisas que pode xestionar en %s:",
|
||||
"if-you-werent-the-source-of-this-action-and-if-you-think-this-is-an-abuse-of-the-service-please-noti": "Se non foi a fonte desta acción e se cre que se trata dun abuso do servizo, avise ao administrador en %s.",
|
||||
"its-address": "É o seu enderezo",
|
||||
"last-access-date": "Data de último acceso",
|
||||
"list-of-your-polls": "Listaxe das súas enquisas",
|
||||
"ps-this-email-has-been-sent-because-you-or-someone-else-asked-to-get-back-the-polls-created-with-you": "P. D.: este correo electrónico foi enviado porque vostede - ou alguén máis - pediu que devolva as enquisas creadas co seu enderezo de correo electrónico.",
|
||||
"polls-saved-inside-this-browser": "Enquisas gardadas neste navegador",
|
||||
"polls-sent": "Enquisas enviadas",
|
||||
"remove-all-my-polls-from-this-browsers-index": "Elimina todas as miñas enquisas do índice deste navegador",
|
||||
"remove-poll-from-index": "Eliminar as enquisas do índice",
|
||||
"send-me-my-polls": "Enviarme as miñas enquisas",
|
||||
"send-my-polls-by-email": "Enviar as miñas enquisas por correo electrónico",
|
||||
"the-date-you-created-or-last-accessed-the-poll": "A data na que creou ou accedeu á última enquisa",
|
||||
"the-title-of-the-poll": "O título da enquisa",
|
||||
"there-are-no-polls-saved-inside-your-browser-yet": "Aínda non hai enquisas gardadas no seu navegador",
|
||||
"to-delete-this-data-click-the-trashcan-on-the-according-line-or-click-the-delete-my-polls-index-opti": "Para eliminar estes datos, prema no lixo na liña correspondente ou prema na opción \"Eliminar o meu índice de enquisas\". Isto non eliminará as súas enquisas.",
|
||||
"to-help-you-find-your-previous-polls-we-save-each-poll-you-create-or-access-inside-your-browser-this": "Para axudarlle a atopar as enquisas anteriores, gardamos cada enquisa que crea ou accede desde o seu navegador. Estes datos gárdanse só neste navegador. Gardaranse os seguintes datos:",
|
||||
"visited-polls": "Enquisas visitadas",
|
||||
"in-the-format-name-mail-com": "(co formato nome@correo.com)",
|
||||
"Add": "Engadir",
|
||||
"Back": "Volver",
|
||||
"back-to-the-homepage-of": "Volver á páxina de inicio de",
|
||||
"Cancel": "Cancelar",
|
||||
"Choice": "Escolla",
|
||||
"Classic": "Clásica",
|
||||
"Close": "Pechar",
|
||||
"create-your-own-polls": "Crear as súas propias enquisas",
|
||||
"creation-date": "Data de creación:",
|
||||
"Date": "Data",
|
||||
"Day": "Día",
|
||||
"Description": "Descrición",
|
||||
"Edit": "Modificar",
|
||||
"framadate-is-an-online-service-for-planning-an-appointment-or-making-a-decision-quickly-and-easily": "Framadate é un servizo en liña para a planificación de citas ou tomar decisións rápida e doadamente.",
|
||||
"Home": "Inicio",
|
||||
"Information": "Información",
|
||||
"legend": "Lenda:",
|
||||
"Link": "Ligazón",
|
||||
"Markdown": "Markdown",
|
||||
"Next": "Seguinte",
|
||||
"No": "Non",
|
||||
"page-generated-in": "A páxina xerouse en",
|
||||
"Poll": "Enquisa",
|
||||
"Remove": "Borrar",
|
||||
"Save": "Gardar",
|
||||
"Search": "Buscar",
|
||||
"Time": "Hora",
|
||||
"under-reserve": "Baixo reserva",
|
||||
"Validate": "Validar",
|
||||
"Yes": "Si",
|
||||
"your-email-address": "Seu enderezo de correo electrónico",
|
||||
"your-name": "Seu nome",
|
||||
"days": "días",
|
||||
"for": "para",
|
||||
"months": "meses",
|
||||
"seconds": "segundos",
|
||||
"vote": "voto",
|
||||
"votes": "votos",
|
||||
"with": "con",
|
||||
"make-a-standard-poll": "Facer unha enquisa estándar",
|
||||
"schedule-an-event": "Programar unha enquisa",
|
||||
"where-are-my-polls": "Onde están as miñas enquisas?",
|
||||
"administrator-mail-address": "Enderezo de correo electrónico da persoa administradora",
|
||||
"application-name": "Nome da aplicación",
|
||||
"clean-url": "URL limpo",
|
||||
"database-driver": "Controlador da base de datos",
|
||||
"database-hostname": "Servidor da base de datos",
|
||||
"database-name": "Nome da base de datos",
|
||||
"database-port": "Porto da base de datos",
|
||||
"default-language": "Idioma predeterminado",
|
||||
"General": "Xeral",
|
||||
"Install": "Instalar",
|
||||
"migration-table": "Táboa de migración",
|
||||
"Password": "Contrasinal",
|
||||
"Prefix": "Prefixo",
|
||||
"respond-to-mail-address": "Correo electrónico para as respostas",
|
||||
"User": "Persoa usuaria",
|
||||
"change-language": "Mudar idioma",
|
||||
"select-language": "Escoller idioma",
|
||||
"the-road-is-long-but-the-way-is-clear-framasoft-lives-only-by-your-donations-thank-you-in-advance-fo": "«A estrada é longa, máis o camiño é libre ...»<br/>Framasoft vive só das túas doazóns.<br/>Grazas anticipadamente polo teu apoio https://soutenir.framasoft.org",
|
||||
"message-for-the-author": "Mensaxe para o autor",
|
||||
"notification-of-poll-x": "Notificación da enquisa: %s",
|
||||
"participant-link": "Ligazón de participación",
|
||||
"poll-participation-x": "Participación na enquisa: %s",
|
||||
"someone-just-changed-your-poll-at-the-following-link-x-bb8fe9ef20b2cd00960b698bc5594f8c": "Alguén acaba de mudar a súa enquisa na seguinte ligazón <a href=\"%1$s\">%1$s</a>.",
|
||||
"someone-just-deleted-your-poll-x": "Alguén acaba de borrar a súa enquisa «%s».",
|
||||
"thank-you-for-participating-in-the-poll-at-the-following-link": "Grazas por participar na enquisa na seguinte ligazón",
|
||||
"thank-you-for-your-trust": "Grazas pola súa confianza.",
|
||||
"this-is-the-message-to-forward-to-the-poll-participants": "Esta é a mensaxe a reenviar as persoas participantes na enquisa.",
|
||||
"this-message-should-not-be-sent-to-the-poll-participants-you-should-keep-it-private-you-can-modify-y": "Non se puido enviar a mensaxe aos participantes da enquisa. Debería mantelo privado. <br/><br/>Pode modificar a súa enquisa na seguinte ligazón",
|
||||
"added-a-vote-you-can-visit-your-poll-at-the-link-ab641717ef722077e7555439f2bf924c": "engadiuse un voto.<br/>Pode visitar súa enquisa na seguinte ligazón",
|
||||
"has-just-created-a-poll-called": "acaba de crear unha enquisa chamada",
|
||||
"updated-a-vote-you-can-visit-your-poll-at-the-link-f28e580ca94af3289fb956d2c52563c0": "actualizouse un voto.<br/>Pode visitar súa enquisa na ligazón",
|
||||
"wrote-a-comment-you-can-visit-your-poll-at-the-link-f0a9fed08ad28c6b319627a63e188828": "escribiuse un comentario.<br/>Pode visitar a súa enquisa na ligazón",
|
||||
"thank-you-for-your-understanding": "Grazas pola súa compresión.",
|
||||
"the-application": "A aplicación",
|
||||
"is-currently-under-maintenance": "neste intre está en mantemento.",
|
||||
"submit-access": "Enviar acceso",
|
||||
"wrong-password": "O contrasinal é incorrecto",
|
||||
"you-have-to-provide-a-password-so-you-can-participate-to-the-poll": "Ten que fornecer un contrasinal para poder participar na enquisa.",
|
||||
"you-have-to-provide-a-password-to-access-the-poll": "Ten que fornecer un contrasinal para poder acceder á enquisa.",
|
||||
"x-option": "a opción %s",
|
||||
"anyone-will-be-able-to-see-your-email-address-after-you-voted": "Calquera pode ver o seu enderezo de correo electrónico despois de votar",
|
||||
"best-choice": "A mellor escolla",
|
||||
"best-choices": "Mellores escollas",
|
||||
"Chart": "Gráfica",
|
||||
"display-the-chart-of-the-results": "Amosar a gráfica de resultados",
|
||||
"edit-line-x": "Modificar a liña: %s",
|
||||
"link-to-edit-this-particular-line": "Ligazón para modificar esta liña",
|
||||
"remove-line": "Borrar a liña:",
|
||||
"save-choices": "Gardar escollas",
|
||||
"scroll-to-the-left": "Desprazarse até o final",
|
||||
"scroll-to-the-right": "Desprazarse cada a dereita",
|
||||
"the-current-best-choice-is": "Actualmente a mellor escolla é:",
|
||||
"the-current-best-choices-are": "Actualmente as mellores escollas son:",
|
||||
"the-link-to-edit-this-particular-line-has-been-copied-to-the-clipboard": "A ligazón para modificar esta liña copiouse ó portapapeis!",
|
||||
"Total": "Total",
|
||||
"vote-no-for": "Votos «non» para",
|
||||
"vote-yes-for": "Vote «si» para",
|
||||
"votes-under-reserve-for": "Votos reservados para",
|
||||
"polled-user": "usuario enquisado",
|
||||
"polled-users": "usuarios enquisados",
|
||||
"admin-link-for-the-poll": "Ligazón de administración para a enquisa",
|
||||
"cancel-the-description-edit": "Cancelar a modificación da descrición",
|
||||
"cancel-the-email-address-edit": "Cancelar a modificación do correo electrónico",
|
||||
"cancel-the-expiration-date-edit": "Cancelar a modificación da data de caducidade",
|
||||
"cancel-the-name-edit": "Cancelar a modificación do nome",
|
||||
"cancel-the-rules-edit": "Cancelar a modificación das regras",
|
||||
"cancel-the-title-edit": "Cancelar a modificación do título",
|
||||
"creator-of-the-poll": "Creador da enquisa",
|
||||
"edit-name": "Modificar o nome",
|
||||
"edit-the-description": "Modificar a descrición",
|
||||
"edit-the-email-address": "Modificar o enderezo de correo electrónico",
|
||||
"edit-the-expiry-date": "Modificar a data de caducidade",
|
||||
"edit-the-poll-rules": "Modificar as regras da enquisa",
|
||||
"edit-title": "Modificar o título",
|
||||
"export-to-csv": "Exportar a CSV",
|
||||
"no-password": "Sen contrasinal",
|
||||
"only-votes-are-protected": "Só se protexen os votos",
|
||||
"password-protected": "O contrasinal está protexido",
|
||||
"poll-rules": "Regras da enquisa",
|
||||
"Print": "Imprimir",
|
||||
"public-link-to-the-poll": "Ligazón pública da enquisa",
|
||||
"remove-all-comments": "Borrar todos os comentarios",
|
||||
"remove-all-votes": "Borrar todos os votos",
|
||||
"remove-password": "Borrar o contrasinal",
|
||||
"remove-the-poll": "Borrar a enquisa",
|
||||
"results-are-hidden": "Os resultados son agochados",
|
||||
"results-are-visible": "Os resultados son visibles",
|
||||
"rich-editor": "Editor de texto enriquecido",
|
||||
"save-the-description": "Gardar a descrición",
|
||||
"save-the-email-address": "Gardar o enderezo de correo electrónico",
|
||||
"save-the-new-expiration-date": "Gardar a nova data de caducidade",
|
||||
"save-the-new-name": "Gardar o novo nome",
|
||||
"save-the-new-rules": "Gardar as novas regras",
|
||||
"save-the-new-title": "Gardar o novo título",
|
||||
"simple-editor": "Editor de texto simple",
|
||||
"title-of-the-poll": "Título da enquisa",
|
||||
"voters-email-addresses-are-collected": "Os enderezos de correo electrónico das persoas votantes son recollidos",
|
||||
"voters-email-addresses-are-collected-and-required": "Os enderezos de correo electrónico das persoas votantes son recollidos e son requiridos",
|
||||
"voters-email-addresses-are-collected-required-and-verified": "Os enderezos de correo electrónico das persoas votantes son recollidos, requiridos e verificados",
|
||||
"voters-email-addresses-are-not-collected": "Os enderezos de correo electrónico das persoas votantes non son recollidos",
|
||||
"votes-and-comments-are-locked": "Os votos e os comentarios están bloqueados",
|
||||
"votes-protected-by-password": "Os votos están protexidos por contrasinal",
|
||||
"all-voters-can-modify-any-vote": "As persoas votantes poden modificar calquera voto",
|
||||
"by-defining-an-identifier-that-can-facilitate-access-to-the-poll-for-unwanted-people-it-is-recommend": "Ao definir un identificador pode facilitar o acceso á enquisa a persoas non desexadas. Neste caso recoméndase protexela cun contrasinal.",
|
||||
"collect-voters-email-addresses": "Recoller os enderezos de correo electrónico das persoas votantes",
|
||||
"Confirmation": "Confirmación",
|
||||
"customize-the-url": "Personalizar o URL",
|
||||
"email-addresses-are-collected-but-not-required": "Recóllense os enderezos de correo electrónico máis non son obrigatorios",
|
||||
"email-addresses-are-not-collected": "Non se recollen os enderezos de correo electrónico",
|
||||
"email-addresses-are-required": "Os enderezos de correo electrónico son obrigatorios",
|
||||
"email-addresses-are-required-and-verified": "Os enderezos de correo electrónico son obrigatorios xunto coa súa verificación",
|
||||
"go-to-step-2": "Ir ao paso 2",
|
||||
"limit-the-amount-of-voters-per-option": "Limitar a cantidade de votos por opción",
|
||||
"more-informations-here": "Máis información aquí:",
|
||||
"only-the-poll-maker-can-see-the-poll-results": "Só pode ver os resultados a persoa que creou a enquisa",
|
||||
"optional-parameters": "Parámetros opcionais",
|
||||
"Permissions": "Permisos",
|
||||
"poll-creation-1-of-3": "Creación da enquisa (1 de 3)",
|
||||
"poll-link": "Ligazón da enquisa",
|
||||
"poll-title": "Título da enquisa",
|
||||
"receive-an-email-for-each-new-comment": "Recibir un correo electrónico por cada novo comentario",
|
||||
"receive-an-email-for-each-new-vote": "Recibir un correo electrónico por cada novo voto",
|
||||
"required-fields-cannot-be-left-blank": "Os campos obrigatorios non poden deixarse en branco.",
|
||||
"the-identifier-can-contain-letters-numbers-and-dashes": "O identificador pode conter letras, número e guións «-».",
|
||||
"the-results-are-publicly-visible": "Os resultados son visibles sen contrasinal",
|
||||
"to-make-the-description-more-attractive-you-can-use-the-markdown-format": "Para facer a descrición máis atractiva, pode usar o formato Markdown.",
|
||||
"use-a-password-to-restrict-access": "Empregar un contrasinal para restrinxir o acceso",
|
||||
"value-max": "Valor máximo",
|
||||
"voters-can-modify-their-own-vote-themselves": "As persoas votantes poden modificar seus votos",
|
||||
"votes-cannot-be-modified": "Os votos non se poden modificar",
|
||||
"warning-anyone-can-see-the-polled-users-email-addresses-since-all-voters-can-modify-any-vote-you-sho": "Aviso: calquera pode ver os enderezos de correo electrónico das persoas enquisadas xa que todas poden modificar calquera voto. Debería restrinxir as regras de acceso.",
|
||||
"you-are-in-the-poll-creation-section": "Está na sección de creación da enquisa.",
|
||||
"you-can-enable-or-disable-the-editor-at-will": "Pode activar ou desactivar o editor a vontade.",
|
||||
"votes-per-option": "votos por opción",
|
||||
"go-to-step-3": "Ir ao paso 3",
|
||||
"return-to-step-1": "Volver ao paso 1",
|
||||
"add-a-choice": "Engadir unha opción",
|
||||
"add-a-link-or-an-image": "Engadir unha ligazón ou unha imaxe",
|
||||
"alternative-text": "Texto alternativo",
|
||||
"links-or-images-can-be-included-using": "Poden engadirse imaxes ou textos empregando",
|
||||
"markdown-syntax": "Sintaxe Markdown",
|
||||
"poll-options-2-of-3": "Opcións da enquisa (2 de 3)",
|
||||
"remove-a-choice": "Borrar unha opción",
|
||||
"these-fields-are-optional-you-can-add-a-link-an-image-or-both": "Estes campos son opcionais. Pode engadir unha ligazón, unha imaxe ou ambas.",
|
||||
"to-create-a-poll-you-should-provide-at-least-two-different-choices": "Para crear unha enquisa debería fornecer polo menos dúas opcións diferentes.",
|
||||
"url-of-the-image": "URL da imaxe",
|
||||
"you-can-add-or-remove-choices-with-the-buttons": "Pode engadir ou borrar opcións cos botóns",
|
||||
"add-a-day": "Engadir un día",
|
||||
"add-a-time-slot": "Engadir horas",
|
||||
"choose-dates-for-your-poll": "Escolla as datas da a súa enquisa",
|
||||
"copy-times-from-the-first-day": "Copiar as horas do primeiro día",
|
||||
"for-each-selected-day-you-are-free-to-suggest-meeting-times-e-g-8h-8-30-8h-10h-evening-etc": "A cada día seleccionado, pode engadirlle horas (por exemplo «8 horas», «8:30», «8 horas - 10 horas», «noite», etc.)",
|
||||
"poll-dates-2-of-3": "Datas da enquisa (2 de 3)",
|
||||
"remove-a-day": "Borrar un día",
|
||||
"remove-a-time-slot": "Borrar unha hora",
|
||||
"remove-all-days": "Borrar todos os días",
|
||||
"remove-all-times": "Borrar todas as horas",
|
||||
"remove-this-day": "Borrar este día",
|
||||
"to-schedule-an-event-you-need-to-provide-at-least-two-choices-e-g-two-time-slots-on-one-day-or-two-d": "Para programar unha enquisa, precisa fornecer polo menos dúas opcións (por exemplo, dúas horas nun día ou dous días).",
|
||||
"you-can-add-or-remove-additional-days-and-times-with-the-buttons": "Cos botóns pode engadir ou borrar días e horas adicionais",
|
||||
"back-to-step-2": "Volver ó paso 2",
|
||||
"confirm-the-creation-of-your-poll": "Confirme a creación da súa enquisa",
|
||||
"create-the-poll": "Crear a enquisa",
|
||||
"expiry-date-a8393c173af1de7cb1eb4d839aecae18": "Data de caducidade:",
|
||||
"list-of-options": "Lista de opcións",
|
||||
"once-you-have-confirmed-the-creation-of-your-poll-you-will-automatically-be-redirected-to-the-polls-": "Unha vez que confirme a creación da súa enquisa será redirixido automaticamente á páxina de administración da enquisa.",
|
||||
"removal-date-and-confirmation-3-of-3": "Borrar a data e confirmar (3 de 3)",
|
||||
"then-you-will-receive-two-emails-one-containing-the-link-of-your-poll-for-sending-to-the-participant": "Despois recibirá dous correos electrónicos: un que contén a ligazón da súa enquisa para o envío as persoas participantes, o outro que contén a ligazón á páxina de administración da enquisa.",
|
||||
"you-can-set-a-specific-expiry-date-for-the-poll": "Pode indicar unha data de caducidade específica para a enquisa.",
|
||||
"your-poll-will-automatically-be-archived": "A súa enquisa será arquivada de xeito automático",
|
||||
"your-poll-will-be-automatically-archived-in-x-days": "A súa enquisa será arquivada de xeito automático en %d días.",
|
||||
"after-the-last-date-of-your-poll": "despois da última data da súa enquisa.",
|
||||
"version-x": "Versión %s",
|
||||
"add-a-column": "Engadir unha columna",
|
||||
"adding-a-column": "Engadindo unha columna",
|
||||
"all-comments-deleted": "Elimináronse todos os comentarios",
|
||||
"all-votes-deleted": "Elimináronse todos os votos",
|
||||
"as-poll-administrator-you-can-change-all-the-lines-of-this-poll-with-this-button": "Como persoa administradora, pode mudar todas as liñas desta enquisa con este botón",
|
||||
"back-to-the-poll": "Volver á enquisa",
|
||||
"choice-added": "Engadiuse unha opción",
|
||||
"collect-the-emails-of-the-polled-users-for-the-choice": "Recoller os correos electrónicos dos usuarios enquisados para a escolla",
|
||||
"column-deleted": "Eliminouse a columna",
|
||||
"comment-deleted": "Eliminouse o comentario",
|
||||
"confirm-removal-of-all-comments": "Confirme que quere borrar todos os comentarios",
|
||||
"confirm-removal-of-all-votes": "Confirme que quere borrar todos os votos",
|
||||
"confirm-removal-of-the-column": "Confirme que quere borrar a columna.",
|
||||
"confirm-removal-of-your-poll": "Confirme que quere borrar a súa enquisa",
|
||||
"delete-poll": "Eliminar a enquisa",
|
||||
"finally-you-can-change-the-properties-of-this-poll-such-as-the-title-the-comments-or-your-email-addr": "Finalmente, pode mudar as propiedades desta enquisa como o título, os comentarios ou o seu enderezo de correo electrónico.",
|
||||
"keep-comments": "Conservar os comentarios",
|
||||
"keep-the-comments": "Conservar os comentarios",
|
||||
"keep-the-poll": "Conservar a enquisa",
|
||||
"keep-the-votes": "Conservar os votos",
|
||||
"keep-this-poll": "Conservar esta enquisa",
|
||||
"keep-votes": "Conservar os votos",
|
||||
"poll-fully-deleted": "A enquisa eliminouse completamente",
|
||||
"poll-saved": "A enquisa foi gardada",
|
||||
"remove-column": "Borrar columna",
|
||||
"remove-the-comments": "Borrar os comentarios",
|
||||
"remove-the-votes": "Borrar os votos",
|
||||
"the-poll-was-created": "Creouse a enquisa.",
|
||||
"vote-added": "Engadiuse o voto",
|
||||
"vote-deleted": "Eliminouse o voto",
|
||||
"vote-updated": "Actualizouse o voto",
|
||||
"you-can-add-a-new-scheduling-date-to-your-poll": "Pode engadir unha nova data a súa enquisa.",
|
||||
"your-poll-has-been-removed": "A súa enquisa foi borrada!",
|
||||
"and-add-a-new-column-with": "e engadir unha nova columna con",
|
||||
"remove-a-column-or-a-line-with": "borrar unha columna ou unha liña con",
|
||||
"users-who-voted-if-need-be-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "Os usuarios que votaron «Se é preciso» nesta opción deixaron o enderezo de correo electrónico:",
|
||||
"users-who-voted-no-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "As persoas que votaron nesta opción «Non» deixaron os enderezos de correo electrónico:",
|
||||
"users-who-voted-yes-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "As persoas que votaron nesta opción «Si» deixaron os enderezos de correo electrónico:",
|
||||
"deletion-date": "Data de borrado:",
|
||||
"if-you-want-to-vote-in-this-poll-you-have-to-give-your-name-make-your-choice-and-submit-it-by-select": "Se quere votar nesta enquisa, ten que fornecer o seu nome, marcar a súa escolla, e enviala seleccionando o botón gardar ao final da liña.",
|
||||
"the-administrator-locked-this-poll-votes-and-comments-are-frozen-it-is-no-longer-possible-to-partici": "Esta enquisa foi bloqueada pola persoa a cargo da administración. Os votos e comentarios están bloqueados, non se pode participar",
|
||||
"the-poll-has-expired-it-will-soon-be-deleted": "A enquisa caducou, proximamente será eliminada.",
|
||||
"your-vote-has-been-saved-but-please-note-you-need-to-keep-this-personalised-link-to-be-able-to-edit-": "O seu voto gardouse, pero teña en conta que ten que gardar esta ligazón personalizada para poder modificar o seu voto."
|
||||
}
|
||||
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,430 @@
|
|||
{
|
||||
"SENTENCES": {
|
||||
"create-a-poll": "Szavazás létrehozása",
|
||||
"define-dates-or-subjects-to-choose-from": "Választható időpontok vagy témák megadása",
|
||||
"discuss-and-make-a-decision": "Megbeszélés és döntéshozás",
|
||||
"do-you-want-to": "Szeretne",
|
||||
"framadate-is-an-online-service-for-planning-an-appointment-or-making-a-decision-quickly-and-easily-n": "A Framadate egy online szolgáltatás találkozók egyeztetésére vagy döntések gyors és egyszerű meghozására. Regisztráció nem szükséges.",
|
||||
"here-is-how-it-works": "Így működik:",
|
||||
"send-the-poll-link-to-your-friends-or-colleagues": "Szavazás elküldése ismerősöknek vagy kollégáknak",
|
||||
"what-is-framadate": "Mi a Framadate?",
|
||||
"view-an-example": "látni egy példát?",
|
||||
"cecill-b-license": "CeCILL-B licenc",
|
||||
"framadate-is-licensed-under-the": "A Framadate licence:",
|
||||
"framadate-was-initially-based-on": "A Framadate eredetileg a következőn alapult:",
|
||||
"the-software": "A szoftver a",
|
||||
"this-software-needs-javascript-and-cookies-enabled-it-is-compatible-with-the-following-web-browsers": "A szoftverhez JavaScript és engedélyezett sütik szükségesek. A következő webböngészőkkel kompatibilis:",
|
||||
"software-developed-by-the-university-of-strasbourg-these-days-it-is-developed-by-the-framasoft-assoc": "szoftveren alapul, melyet a Strasbourg-i Egyetem fejlesztett. Manapság a Framasoft fejleszti.",
|
||||
"grow-your-own": "Nevelje a sajátját",
|
||||
"if-you-want-to-install-the-software-for-your-own-use-and-thus-increase-your-independence-we-can-help": "Ha szeretné magának telepíteni a szoftvert saját használatra, ezzel is növelve a függetlenségét, akkor a következő oldalon kaphat ehhez segítséget:",
|
||||
"to-participate-in-the-software-development-suggest-improvements-or-simply-download-it-please-visit": "HA részt akar venni a fejlesztésben, fejlesztéseket akar javasolni, vagy csak letöltené, akkor látogasson el",
|
||||
"the-development-site": "a fejlesztési oldalra",
|
||||
"Actions": "Műveletek",
|
||||
"Administration": "Adminisztráció",
|
||||
"Author": "Szerző",
|
||||
"back-to-administration": "Vissza az adminisztrációhoz",
|
||||
"change-the-poll": "Szavazás módosítása",
|
||||
"Email": "E-mail",
|
||||
"Executed": "Végrehajtva",
|
||||
"expiry-date": "Lejárati idő",
|
||||
"Fail": "Sikertelen",
|
||||
"failed": "Sikertelen:",
|
||||
"Format": "Formátum",
|
||||
"Installation": "Telepítés",
|
||||
"Logs": "Naplók",
|
||||
"Migration": "Áttelepítés",
|
||||
"Nothing": "Semmi",
|
||||
"pages": "Oldalak:",
|
||||
"poll-id": "Szavazásazonosító",
|
||||
"poll-deleted": "Szavazás törölve",
|
||||
"Polls": "Szavazások",
|
||||
"Purge": "Törlés",
|
||||
"purge-the-polls": "Szavazások törlése",
|
||||
"purged": "Törölve:",
|
||||
"see-the-poll": "Szavazás megtekintése",
|
||||
"skipped": "Kihagyva:",
|
||||
"Status": "Állapot",
|
||||
"succeeded": "Sikeres:",
|
||||
"Success": "Sikeres",
|
||||
"Summary": "Összegzés",
|
||||
"Title": "Cím",
|
||||
"Votes": "Szavazatok",
|
||||
"Waiting": "Várakozás",
|
||||
"polls-in-the-database-at-this-time": "szavazás van most az adatbázisban",
|
||||
"check-again": "Újraellenőrzés",
|
||||
"consider-enabling-the-php-extension-openssl-for-increased-security": "Fontolja meg az OpenSSL PHP kiterjesztés engedélyezését a növelt biztonság érdekében.",
|
||||
"consider-setting-the-date-timezone-in-php-ini": "Fontolja meg a data.timezone megadását a php.ini fájlban.",
|
||||
"consider-setting-session-cookie-httponly-1-inside-your-php-ini-or-add-php-value-session-cookie-httpo": "Fontolja meg a „session.cookie_httponly = 1” beállítását a php.ini fájlban, vagy adja hozzá a „php_value session.cookie_httponly 1” szöveget a .htaccess fájlhoz, hogy a sütiket ne lehessen Javascripten keresztül elérni.",
|
||||
"continue-the-installation": "Telepítés folytatása",
|
||||
"cookies-are-served-from-http-only": "A sütik csak HTTP felől kerülnek kiszolgálásra.",
|
||||
"installation-checking": "Telepítés ellenőrzése",
|
||||
"openssl-extension-loaded": "OpenSSL kiterjesztés betöltve.",
|
||||
"php-intl-extension-is-enabled": "PHP Intl kiterjesztés engedélyezve.",
|
||||
"php-version-x-is-enough-needed-at-least-php-x": "A PHP %s elégséges (legalább PHP %s szükséges).",
|
||||
"the-config-file-directory-x-is-not-writable-and-the-config-file-x-does-not-exists": "A konfigurációs fájl könyvtára (%s) nem írható, és a konfigurációs fájl (%s) nem létezik.",
|
||||
"the-config-file-directory-x-is-writable": "A konfigurációs fájl könyvtára (%s) írható.",
|
||||
"the-config-file-exists": "A konfigurációs fájl létezik.",
|
||||
"the-template-compile-directory-x-doesnt-exist-in-x-retry-the-installation-process": "A sablonok fordítási könyvtára (%s) nem létezik itt: „%s”. Kezdd újra a telepítési folyamatot.",
|
||||
"the-template-compile-directory-x-is-not-writable": "A sablonok fordítási könyvtára (%s) nem írható.",
|
||||
"the-template-compile-directory-x-is-writable": "A sablonok fordítási könyvtára (%s) írható.",
|
||||
"you-need-to-enable-the-php-intl-extension": "Engedélyeznie kell a PHP Intl kiterjesztést.",
|
||||
"your-php-version-x-is-too-old-this-application-needs-at-least-php-x": "A PHP %s túl régi. Az alkalmazáshoz legalább PHP %s szükséges.",
|
||||
"date-timezone-is-set": "date.timezone beállítva.",
|
||||
"add-a-comment-to-the-poll": "Hozzászólás hozzáadása a szavazáshoz",
|
||||
"Comment": "Hozzászólás",
|
||||
"comment-saved": "Hozzászólás mentve",
|
||||
"Comments": "Hozzászólások",
|
||||
"enter-your-name-and-comment-prior-to-submitting-the-form": "Az űrlap elküldése előtt adja meg a nevét és hozzászólását",
|
||||
"remove-comment": "Hozzászólás eltávolítása",
|
||||
"submit-comment": "Hozzászólás beküldése",
|
||||
"a-e-b-y": "%Y. %B %e., %A",
|
||||
"a-b-e-y": "%Y. %B %e., %A",
|
||||
"b-y": "%Y %B",
|
||||
"y-m-x": "%Y.%m.%d.",
|
||||
"a-e": "%e., %a",
|
||||
"m-x-y-h-m": "%Y.%m.%d. %H:%M",
|
||||
"add-range-dates": "Időintervallum hozzáadása",
|
||||
"end-date": "Záró dátum",
|
||||
"start-date": "Kezdő dátum",
|
||||
"Y-m-d": "Y.m.d.",
|
||||
"you-can-select-at-most-4-months": "Legfeljebb 4 hónapot válaszhat",
|
||||
"yyyy-mm-dd": "yyyy.mm.dd.",
|
||||
"yyyy-mm-dd-for-humans": "év.hónap.nap.",
|
||||
"edit-link-for-poll-x": "A(z) „%s” szavazás hivatkozásának szerkesztése",
|
||||
"here-is-the-link-for-editing-your-vote": "A szavazata szerkesztéséhez szükséges hivatkozás:",
|
||||
"if-you-dont-want-to-lose-your-personalized-link-we-can-send-it-to-you-by-email": "Ha szeretné, elküldhetjük e-mailben a személyre szabott hivatkozását.",
|
||||
"please-wait-x-seconds-before-we-can-send-an-email-to-you-then-try-again": "Várjon %d másodpercet mielőtt elküldjük Önnek az e-mailt, aztán próbálja újra.",
|
||||
"REMINDER": "EMLÉKEZTETŐ",
|
||||
"Send": "Elküldés",
|
||||
"the-email-address-is-not-correct": "Az e-mail cím helytelen.",
|
||||
"your-reminder-has-been-successfully-sent": "Az emlékeztető sikeresen elküldve!",
|
||||
"adding-vote-failed": "Szavazat hozzáadása sikertelen",
|
||||
"cant-create-an-empty-column": "Üres oszlop nem hozható létre.",
|
||||
"cant-create-the-config-php-file-in-x": "Nem hozható létre a config.php fájl itt: „%s”.",
|
||||
"comment-failed": "Hozzászólás sikertelen",
|
||||
"cookies-are-disabled-on-your-browser-they-are-required-to-be-able-to-create-a-poll": "A sütik le vannak tiltva a böngészőjében. Engedélyezni kell őket a szavazás létrehozásához.",
|
||||
"enter-a-name": "Adjon meg egy nevet",
|
||||
"enter-a-name-and-a-comment": "Adjon meg egy nevet és egy hozzászólást.",
|
||||
"enter-a-title": "Adjon meg egy címet",
|
||||
"enter-an-email-address": "Adjon meg egy e-mail címet",
|
||||
"error-on-amount-of-votes-limitation-value-must-be-an-integer-greater-than-0": "Hiba a szavazatszám korlátozásában: az értéknek 0-nál nagyobb egész számnak kell lennie",
|
||||
"error": "Hiba.",
|
||||
"failed-to-delete-all-comments": "Az összes hozzászólás törlése sikertelen",
|
||||
"failed-to-delete-all-votes": "Az összes szavazat törlése sikertelen",
|
||||
"failed-to-delete-column": "Oszlop törlése sikertelen",
|
||||
"failed-to-delete-the-comment": "Hozzászólás törlése sikertelen",
|
||||
"failed-to-delete-the-poll": "Szavazás törlése sikertelen",
|
||||
"failed-to-delete-the-vote": "Szavazat törlése sikertelen.",
|
||||
"failed-to-insert-the-comment": "Hozzászólás beszúrása sikertelen.",
|
||||
"failed-to-save-poll": "A szavazás mentése sikertelen",
|
||||
"forbidden": "Tiltott.",
|
||||
"GenericErrorPollCreation": "Általános hiba a szavazás létrehozásakor",
|
||||
"identifier-is-already-used": "Az azonosító már használatban van",
|
||||
"if-you-quit-now-your-changes-will-be-lost": "Ha most kilép, a változásai elvesznek.",
|
||||
"javascript-is-disabled-on-your-browser-it-is-required-to-create-a-poll": "A JavaScript le van tiltva a böngészőjében. Engedélyezni kell a szavazás létrehozásához.",
|
||||
"missing-values": "Hiányzó értékek",
|
||||
"no-polls-found": "A szavazás nem található",
|
||||
"password-is-empty": "A jelszó üres.",
|
||||
"passwords-do-not-match": "A jelszavak nem egyeznek.",
|
||||
"poll-has-been-updated-before-you-vote": "A szavazás frissítve lett mielőtt szavazott volna",
|
||||
"something-has-gone-wrong": "Valami hiba történt…",
|
||||
"something-is-wrong-with-the-format": "Valami baj van a formátummal",
|
||||
"something-is-wrong-with-the-format-customized-urls-should-only-consist-of-alphanumeric-characters-an": "Valami baj van a formátummal: a személyre szabott URL csak alfanumerikus karaktereket és kötőjeleket tartalmazhat.",
|
||||
"something-is-wrong-with-the-format-name-shouldnt-have-any-spaces-before-or-after": "Valami baj van a formátummal: a név elején és végén nem lehetnek szóközök",
|
||||
"the-address-is-not-correct-you-should-enter-a-valid-email-address-like-r-stallman-outlock-com-in-ord": "A cím nem megfelelő. Érvényes e-mail címet kell megadjon (pl. r.stallman@outlock.com), hogy el tudjuk küldeni a szavazáshoz tartozó hivatkozást.",
|
||||
"the-column-already-exists": "Az oszlop már létezik",
|
||||
"the-name-is-invalid": "A név érvénytelen.",
|
||||
"the-name-youve-chosen-already-exists-in-this-poll": "A választott név már szerepel ebben a szavazásban.",
|
||||
"there-is-a-problem-with-your-choices": "Probléma van a választásaival",
|
||||
"this-identifier-is-not-allowed": "Az azonosító nem engedélyezett",
|
||||
"this-poll-doesnt-exist": "Ez a szavazás nem létezik.",
|
||||
"unable-to-connect-to-database": "Nem sikerült csatlakozni az adatbázishoz",
|
||||
"update-vote-failed": "Szavazat frissítése sikertelen",
|
||||
"you-already-voted": "Már szavazott",
|
||||
"you-cant-create-a-poll-with-hidden-results-with-the-following-option": "Nem hozhat létre rejtett eredményű szavazást a következő beállítással: ",
|
||||
"you-cant-select-more-than-x-dates": "Nem választhat ki %d dátumnál többet",
|
||||
"you-havent-filled-the-first-section-of-the-poll-creation-or-your-session-has-expired": "Nem töltötte ki a szavazás létrehozásának első szakaszát, vagy lejárt a munkamenete.",
|
||||
"your-vote-wasnt-counted-because-someone-voted-in-the-meantime-and-it-conflicted-with-your-choices-an": "A szavazata nem lett beleszámítva, mert valaki időközben szavazott, és ez ütközik a választásaival és a szavazás feltételeivel. Próbálja újra.",
|
||||
"Address": "Cím",
|
||||
"created-polls": "Létrehozott szavazások",
|
||||
"have-a-good-day": "Legyen szép napja!",
|
||||
"here-is-the-list-of-the-polls-that-you-manage-on-x": "Ez a szavazások listája, amit a %s alkalmazásban kezel:",
|
||||
"if-you-werent-the-source-of-this-action-and-if-you-think-this-is-an-abuse-of-the-service-please-noti": "Ha nem Ön volt, és úgy gondolja hogy ez visszaélés, akkor értesítse az adminisztrátort a(z) %s e-email címen.",
|
||||
"its-address": "A címe",
|
||||
"last-access-date": "Legutóbbi elérés ideje",
|
||||
"list-of-your-polls": "Szavazásai listája",
|
||||
"ps-this-email-has-been-sent-because-you-or-someone-else-asked-to-get-back-the-polls-created-with-you": "UI: ez az e-mail azért lett elküldve, mert Ön – vagy valaki más – kérte az erről az e-email címről létrehozott szavazások listáját.",
|
||||
"polls-saved-inside-this-browser": "Az ebben a böngészőben mentett szavazások",
|
||||
"polls-sent": "Szavazások listája elküldve",
|
||||
"remove-all-my-polls-from-this-browsers-index": "Az összes szavazás eltávolítása a böngésző indexéből",
|
||||
"remove-poll-from-index": "Szavazás eltávolítása az indexből",
|
||||
"send-me-my-polls": "Szavazások elküldése",
|
||||
"send-my-polls-by-email": "Szavazások elküldése e-mailben",
|
||||
"the-date-you-created-or-last-accessed-the-poll": "Az időpont, amikor létrehozta vagy legutóbb elérte a szavazást",
|
||||
"the-title-of-the-poll": "A szavazás címe",
|
||||
"there-are-no-polls-saved-inside-your-browser-yet": "Még nincsenek szavazások mentve a böngészőjében",
|
||||
"to-delete-this-data-click-the-trashcan-on-the-according-line-or-click-the-delete-my-polls-index-opti": "Az adatok törléséhez kattintson a kuka ikonra a megfelelő sorban, vagy kattintson a „szavazások indexének törlése” lehetőségre. Ez nem törli a szavazásait.",
|
||||
"to-help-you-find-your-previous-polls-we-save-each-poll-you-create-or-access-inside-your-browser-this": "Hogy segítsünk megtalálni az előző szavazásait, minden szavazást elmentünk a böngészőjében. Ez az adat csak a böngészőben kerül mentése. A következő adatokról van szó:",
|
||||
"visited-polls": "Meglátogatott szavazások",
|
||||
"in-the-format-name-mail-com": "(name@mail.com formátumban)",
|
||||
"Add": "Hozzáadás",
|
||||
"Back": "Vissza",
|
||||
"back-to-the-homepage-of": "Vissza a következő weboldalra:",
|
||||
"Cancel": "Mégse",
|
||||
"Choice": "Lehetőség",
|
||||
"Classic": "Klasszikus",
|
||||
"Close": "Bezárás",
|
||||
"create-your-own-polls": "Hozza létre a saját szavazásait",
|
||||
"creation-date": "Létrehozási idő:",
|
||||
"Date": "Dátum",
|
||||
"Day": "Nap",
|
||||
"Description": "Leírás",
|
||||
"Edit": "Szerkesztés",
|
||||
"framadate-is-an-online-service-for-planning-an-appointment-or-making-a-decision-quickly-and-easily": "A Framadate egy online szolgáltatás találkozó tervezéséhez vagy gyors és könnyű döntéshozáshoz.",
|
||||
"Home": "Kezdőlap",
|
||||
"Information": "Információ",
|
||||
"legend": "Jelmagyarázat:",
|
||||
"Link": "Hivatkozás",
|
||||
"Markdown": "Markdown",
|
||||
"Next": "Következő",
|
||||
"No": "Nem",
|
||||
"page-generated-in": "Az oldal előállítva:",
|
||||
"Poll": "Szavazás",
|
||||
"Remove": "Eltávolítás",
|
||||
"Save": "Mentés",
|
||||
"Search": "Keresés",
|
||||
"Time": "Idő",
|
||||
"under-reserve": "Feltételes",
|
||||
"Validate": "Érvényesítés",
|
||||
"Yes": "Igen",
|
||||
"your-email-address": "Az e-mail címe",
|
||||
"your-name": "Neve",
|
||||
"days": "nap",
|
||||
"for": "ennél:",
|
||||
"months": "hónap",
|
||||
"seconds": "másodperc",
|
||||
"vote": "szavazat alapján",
|
||||
"votes": "szavazat alapján",
|
||||
"with": "–",
|
||||
"make-a-standard-poll": "Szokásos szavazás létrehozása",
|
||||
"schedule-an-event": "Esemény ütemezése",
|
||||
"where-are-my-polls": "Hol vannak a szavazásaim?",
|
||||
"administrator-mail-address": "Adminisztrátor e-mail címe",
|
||||
"application-name": "Alkalmazás neve",
|
||||
"clean-url": "Tiszta URL",
|
||||
"database-driver": "Adatbázis-meghajtó",
|
||||
"database-hostname": "Adatbázis gépneve",
|
||||
"database-name": "Adatbázis neve",
|
||||
"database-port": "Adatbázis portja",
|
||||
"default-language": "Alapértelmezett nyelv",
|
||||
"General": "Általános",
|
||||
"Install": "Telepítés",
|
||||
"migration-table": "Áttelepítési tábla",
|
||||
"Password": "Jelszó",
|
||||
"Prefix": "Előtag",
|
||||
"respond-to-mail-address": "Válasz e-mail cím",
|
||||
"User": "Felhasználó",
|
||||
"change-language": "Nyelv módosítása",
|
||||
"select-language": "Válasszon nyelvet",
|
||||
"the-road-is-long-but-the-way-is-clear-framasoft-lives-only-by-your-donations-thank-you-in-advance-fo": "„Az út hosszú, de az irány tiszta…”<br/>A Framasoft csak az adományaikból él.<br/>Előre is köszönjük a támogatását itt: https://soutenir.framasoft.org",
|
||||
"message-for-the-author": "Üzenet a szerzőnek",
|
||||
"notification-of-poll-x": "Szavazás értesítése: %s",
|
||||
"participant-link": "Résztvevői hivatkozás",
|
||||
"poll-participation-x": "Részvétel a szavazásban: %s",
|
||||
"someone-just-changed-your-poll-at-the-following-link-x-bb8fe9ef20b2cd00960b698bc5594f8c": "Valaki épp módosította a szavazását a <a href=\"%1$s\">%1$s</a> hivatkozást követve.",
|
||||
"someone-just-deleted-your-poll-x": "Valaki letörölte a(z) „%s” szavazását.",
|
||||
"thank-you-for-participating-in-the-poll-at-the-following-link": "Köszönjük, hogy részt vett az alábbi hivatkozás mentén elérhető szavazásban",
|
||||
"thank-you-for-your-trust": "Köszönjük a bizalmat.",
|
||||
"this-is-the-message-to-forward-to-the-poll-participants": "Ez a résztvevőknek küldendő üzenet.",
|
||||
"this-message-should-not-be-sent-to-the-poll-participants-you-should-keep-it-private-you-can-modify-y": "Ezt az e-mailt NE továbbítsa a szavazás résztvevőinek, hanem tartsa titokban. <br/><br/>A következő hivatkozást követve módosíthatja a szavazást",
|
||||
"added-a-vote-you-can-visit-your-poll-at-the-link-ab641717ef722077e7555439f2bf924c": "szavazott.<br/>A következő hivatkozással keresheti fel a szavazást",
|
||||
"has-just-created-a-poll-called": "létrehozott egy szavazást",
|
||||
"updated-a-vote-you-can-visit-your-poll-at-the-link-f28e580ca94af3289fb956d2c52563c0": "frissített egy szavazatot.<br/>A következő hivatkozással keresheti fel a szavazást",
|
||||
"wrote-a-comment-you-can-visit-your-poll-at-the-link-f0a9fed08ad28c6b319627a63e188828": "írt egy hozzászólást.<br/>A következő hivatkozással keresheti fel a szavazást",
|
||||
"thank-you-for-your-understanding": "Köszönjük a megértést.",
|
||||
"the-application": "Az alkalmazás",
|
||||
"is-currently-under-maintenance": "jelenleg karbantartás alatt van.",
|
||||
"submit-access": "Hozzáférés beküldése",
|
||||
"wrong-password": "Hibás jelszó",
|
||||
"you-have-to-provide-a-password-so-you-can-participate-to-the-poll": "A szavazásban való részvételhez meg kell adnia egy jelszót.",
|
||||
"you-have-to-provide-a-password-to-access-the-poll": "A szavazáshoz való hozzáféréshez meg kell adnia egy jelszót.",
|
||||
"x-option": "%s lehetőség",
|
||||
"anyone-will-be-able-to-see-your-email-address-after-you-voted": "Ha szavaz, akkor az e-mail címét bárki megtekintheti",
|
||||
"best-choice": "Legjobb választás",
|
||||
"best-choices": "Legjobb választások",
|
||||
"Chart": "Grafikon",
|
||||
"display-the-chart-of-the-results": "Eredmény grafikus ábrázolása",
|
||||
"edit-line-x": "Sor szerkesztése: %s",
|
||||
"link-to-edit-this-particular-line": "Hivatkozás ennek a sornak a szerkesztéséhez",
|
||||
"remove-line": "Sor eltávolítása:",
|
||||
"save-choices": "Szavazatok mentése",
|
||||
"scroll-to-the-left": "Görgetés balra",
|
||||
"scroll-to-the-right": "Görgetés jobbra",
|
||||
"the-current-best-choice-is": "Jelenlegi legjobb lehetőség:",
|
||||
"the-current-best-choices-are": "Jelenlegi legjobb lehetőségek:",
|
||||
"the-link-to-edit-this-particular-line-has-been-copied-to-the-clipboard": "Az adott sor szerkesztéséhez szükséges hivatkozás a vágólapra lett másolva.",
|
||||
"Total": "Összesen",
|
||||
"vote-no-for": "„Nem” szavazat a következőre:",
|
||||
"vote-yes-for": "„Igen” szavazat a következőre:",
|
||||
"votes-under-reserve-for": "Feltételes szavazatok ennél:",
|
||||
"polled-user": "szavazó",
|
||||
"polled-users": "szavazó",
|
||||
"admin-link-for-the-poll": "Adminisztrációs hivatkozás a szavazáshoz",
|
||||
"cancel-the-description-edit": "Leírás szerkesztésének elvetése",
|
||||
"cancel-the-email-address-edit": "E-mail cím szerkesztésének elvetése",
|
||||
"cancel-the-expiration-date-edit": "Lejárati idő szerkesztésének visszavonása",
|
||||
"cancel-the-name-edit": "Név szerkesztésének elvetése",
|
||||
"cancel-the-rules-edit": "Szabály szerkesztésének elvetése",
|
||||
"cancel-the-title-edit": "Cím szerkesztésének elvetése",
|
||||
"creator-of-the-poll": "Szavazás létrehozója",
|
||||
"edit-name": "Név szerkesztése",
|
||||
"edit-the-description": "Leírás szerkesztése",
|
||||
"edit-the-email-address": "E-mail cím szerkesztése",
|
||||
"edit-the-expiry-date": "Lejárati idő szerkesztése",
|
||||
"edit-the-poll-rules": "Szabály szerkesztése",
|
||||
"edit-title": "Cím szerkesztése",
|
||||
"export-to-csv": "Exportálás CSV fájlba",
|
||||
"no-password": "Nincs jelszó",
|
||||
"only-votes-are-protected": "Csak a szavazatok védettek",
|
||||
"password-protected": "Jelszóval védett",
|
||||
"poll-rules": "Szavazási szabályok",
|
||||
"Print": "Nyomtatás",
|
||||
"public-link-to-the-poll": "Nyilvános hivatkozás a szavazáshoz",
|
||||
"remove-all-comments": "Összes hozzászólás törlése",
|
||||
"remove-all-votes": "Összes szavazat törlése",
|
||||
"remove-password": "Jelszó törlése",
|
||||
"remove-the-poll": "Szavazás törlése",
|
||||
"results-are-hidden": "A szavazatok rejtettek",
|
||||
"results-are-visible": "A szavazatok nyilvánosak",
|
||||
"rich-editor": "Részletes szerkesztő",
|
||||
"save-the-description": "Leírás mentése",
|
||||
"save-the-email-address": "E-mail cím mentése",
|
||||
"save-the-new-expiration-date": "Új lejárati idő mentése",
|
||||
"save-the-new-name": "Új név mentése",
|
||||
"save-the-new-rules": "Új szabályok mentése",
|
||||
"save-the-new-title": "Új cím mentése",
|
||||
"simple-editor": "Egyszerű szerkesztő",
|
||||
"title-of-the-poll": "A szavazás címe",
|
||||
"voters-email-addresses-are-collected": "A szavazók e-mail címe be lesz gyűjtve",
|
||||
"voters-email-addresses-are-collected-and-required": "A szavazók e-mail címe be lesz gyűjtve és kötelező",
|
||||
"voters-email-addresses-are-collected-required-and-verified": "A szavazók e-mail címe be lesz gyűjtve, kötelező és megerősítés is szükséges",
|
||||
"voters-email-addresses-are-not-collected": "A szavazók e-mail címe nem lesz gyűjtve",
|
||||
"votes-and-comments-are-locked": "Szavazás és hozzászólások lezárása",
|
||||
"votes-protected-by-password": "A szavazatok jelszóval védettek",
|
||||
"all-voters-can-modify-any-vote": "Minden szavazó bármelyik szavazatot módosíthatja",
|
||||
"by-defining-an-identifier-that-can-facilitate-access-to-the-poll-for-unwanted-people-it-is-recommend": "Az azonosító megadásával a nemkívánatos személyek is könnyebben hozzáférhetnek a szavazáshoz. Javasolt jelszóval védeni.",
|
||||
"collect-voters-email-addresses": "Szavazól e-mail címének begyűjtése",
|
||||
"Confirmation": "Megerősítés",
|
||||
"customize-the-url": "URL személyre szabása",
|
||||
"email-addresses-are-collected-but-not-required": "Az e-mail címek be lesznek gyűjtve, de nem kötelező",
|
||||
"email-addresses-are-not-collected": "Az e-mail cím nem lesz gyűjtve",
|
||||
"email-addresses-are-required": "Az e-mail cím megadása kötelező",
|
||||
"email-addresses-are-required-and-verified": "Az e-mail cím megadása kötelező, és megerősítés is szükséges",
|
||||
"go-to-step-2": "Tovább a 2. lépéshez",
|
||||
"limit-the-amount-of-voters-per-option": "Szavazatok lehetőségenkénti számának korlátozása",
|
||||
"more-informations-here": "További információk itt:",
|
||||
"only-the-poll-maker-can-see-the-poll-results": "Csak a szavazás készítője láthatja az eredményt",
|
||||
"optional-parameters": "Nem kötelező paraméterek",
|
||||
"Permissions": "Engedélyek",
|
||||
"poll-creation-1-of-3": "Szavazás létrehozása (1/3)",
|
||||
"poll-link": "Hivatkozás a szavazáshoz",
|
||||
"poll-title": "Szavazás címe",
|
||||
"receive-an-email-for-each-new-comment": "E-mail értesítés küldése minden egyes hozzászóláskor",
|
||||
"receive-an-email-for-each-new-vote": "E-mail értesítés küldése minden egyes szavazatkor",
|
||||
"required-fields-cannot-be-left-blank": "A kötelező mezők nem maradhatnak üresen.",
|
||||
"the-identifier-can-contain-letters-numbers-and-dashes": "Az azonosító betűket, számokat és kötőjeleket („-”) tartalmazhat.",
|
||||
"the-results-are-publicly-visible": "Az eredmények nyilvánosan láthatóak",
|
||||
"to-make-the-description-more-attractive-you-can-use-the-markdown-format": "Markdown formátumot is használhat a leírás vonzóbbá tételéhez.",
|
||||
"use-a-password-to-restrict-access": "Hozzáférés korlátozása jelszóval",
|
||||
"value-max": "Érték maximuma",
|
||||
"voters-can-modify-their-own-vote-themselves": "A szavazók módosíthatják a saját szavazataikat",
|
||||
"votes-cannot-be-modified": "A szavazatokat nem lehet módosítani",
|
||||
"warning-anyone-can-see-the-polled-users-email-addresses-since-all-voters-can-modify-any-vote-you-sho": "Figyelmeztetés: Bárki láthatja a szavazók e-mail címeit, mert bármely szavazó bármelyik szavazatot módosíthatja. Célszerű korlátozni a jogosultsági szabályokat.",
|
||||
"you-are-in-the-poll-creation-section": "A szavazáslétrehozási szakaszban van.",
|
||||
"you-can-enable-or-disable-the-editor-at-will": "Kedvére ki- vagy bekapcsolhatja a szerkesztőt.",
|
||||
"votes-per-option": "lehetőségenkénti szavazatok száma",
|
||||
"go-to-step-3": "Tovább a 3. lépéshez",
|
||||
"return-to-step-1": "Vissza az 1. lépéshez",
|
||||
"add-a-choice": "Lehetőség hozzáadása",
|
||||
"add-a-link-or-an-image": "Hivatkozás vagy kép hozzáadása",
|
||||
"alternative-text": "Alternatív szöveg",
|
||||
"links-or-images-can-be-included-using": "Hivatkozásokat és képeket a következő módon lehet beágyazni:",
|
||||
"markdown-syntax": "Markdown szintaxis",
|
||||
"poll-options-2-of-3": "Szavazási beállítások (2/3)",
|
||||
"remove-a-choice": "Lehetőség eltávolítása",
|
||||
"these-fields-are-optional-you-can-add-a-link-an-image-or-both": "Ezek nem kötelező mezők. Itt megadhat egy hivatkozást, egy képet vagy mindkettőt.",
|
||||
"to-create-a-poll-you-should-provide-at-least-two-different-choices": "Egy szavazás létrehozásához legalább két lehetőséget kell megadni.",
|
||||
"url-of-the-image": "A kép URL-e",
|
||||
"you-can-add-or-remove-choices-with-the-buttons": "A gombokkal adhat hozzá és vehet el lehetőségeket",
|
||||
"add-a-day": "Nap hozzáadása",
|
||||
"add-a-time-slot": "Idősáv hozzáadása",
|
||||
"choose-dates-for-your-poll": "Válasszon dátumokat a szavazáshoz",
|
||||
"copy-times-from-the-first-day": "Idősávok átmásolása az első napból",
|
||||
"for-each-selected-day-you-are-free-to-suggest-meeting-times-e-g-8h-8-30-8h-10h-evening-etc": "Minden egyes napnál szabadon adhat meg találkozási időket (például „8h”, „8:30”, „8h-10h”, „este” stb.)",
|
||||
"poll-dates-2-of-3": "Szavazási dátumok (2/3)",
|
||||
"remove-a-day": "Nap eltávolítása",
|
||||
"remove-a-time-slot": "Idősáv eltávolítása",
|
||||
"remove-all-days": "Összes nap eltávolítása",
|
||||
"remove-all-times": "Összes idősáv eltávolítása",
|
||||
"remove-this-day": "Nap eltávolítása",
|
||||
"to-schedule-an-event-you-need-to-provide-at-least-two-choices-e-g-two-time-slots-on-one-day-or-two-d": "Egy esemény ütemezéséhez legalább két lehetőséget kell megadni (azaz két idősávot egy nap, vagy két napot).",
|
||||
"you-can-add-or-remove-additional-days-and-times-with-the-buttons": "A gombokkal további napokat és idősávokat adhat hozzá",
|
||||
"back-to-step-2": "Vissza a 2. lépéshez",
|
||||
"confirm-the-creation-of-your-poll": "A szavazás létrehozásának megerősítése",
|
||||
"create-the-poll": "Szavazás létrehozása",
|
||||
"expiry-date-a8393c173af1de7cb1eb4d839aecae18": "Lejárati idő:",
|
||||
"list-of-options": "Lehetőségek listája",
|
||||
"once-you-have-confirmed-the-creation-of-your-poll-you-will-automatically-be-redirected-to-the-polls-": "Ha megerősíti a szavazás létrehozását, automatikusan át lesz irányítva a szavazás adminisztrációs oldalára.",
|
||||
"removal-date-and-confirmation-3-of-3": "Eltávolítási idő és megerősítés (3/3)",
|
||||
"then-you-will-receive-two-emails-one-containing-the-link-of-your-poll-for-sending-to-the-participant": "Aztán két e-mailt fog kapni: egyet ami a résztvevőknek elküldendő hivatkozást tartalmazza, és egy másikat, amely a szavazás adminisztrációs oldalának hivatkozását tartalmazza.",
|
||||
"you-can-set-a-specific-expiry-date-for-the-poll": "Lejárati időt adhat meg a szavazáshoz.",
|
||||
"your-poll-will-automatically-be-archived": "A szavazása automatikusan archiválva lesz",
|
||||
"your-poll-will-be-automatically-archived-in-x-days": "A szavazása %d nap után automatikusan archiválva lesz.",
|
||||
"after-the-last-date-of-your-poll": "a szavazás utolsó dátuma után.",
|
||||
"version-x": "%s verzió",
|
||||
"add-a-column": "Oszlop hozzáadása",
|
||||
"adding-a-column": "Oszlop hozzáadása",
|
||||
"all-comments-deleted": "Összes hozzászólás törölve",
|
||||
"all-votes-deleted": "Összes szavazat törölve",
|
||||
"as-poll-administrator-you-can-change-all-the-lines-of-this-poll-with-this-button": "A szavazás adminisztrátoraként ezzel a gombbal módosíthatja a szavazás sorait",
|
||||
"back-to-the-poll": "Vissza a szavazáshoz",
|
||||
"choice-added": "Lehetőség hozzáadva",
|
||||
"collect-the-emails-of-the-polled-users-for-the-choice": "Az erre szavazó felhasználók e-mail címének begyűjtése",
|
||||
"column-deleted": "Oszlop törölve",
|
||||
"comment-deleted": "Hozzászólás törölve",
|
||||
"confirm-removal-of-all-comments": "Az összes hozzászólás eltávolításának megerősítése",
|
||||
"confirm-removal-of-all-votes": "Az összes szavazat eltávolításának megerősítése",
|
||||
"confirm-removal-of-the-column": "Az oszlop eltávolításának megerősítése.",
|
||||
"confirm-removal-of-your-poll": "A szavazás eltávolításának megerősítése",
|
||||
"delete-poll": "Szavazás törlése",
|
||||
"finally-you-can-change-the-properties-of-this-poll-such-as-the-title-the-comments-or-your-email-addr": "Végül, módosíthatja a szavazás tulajdonságait, mint a címet, hozzászólásokat vagy az e-mail címét.",
|
||||
"keep-comments": "Hozzászólások megtartása",
|
||||
"keep-the-comments": "A hozzászólások megtartása",
|
||||
"keep-the-poll": "Szavazás megtartása",
|
||||
"keep-the-votes": "Szavazatok megtartása",
|
||||
"keep-this-poll": "A szavazás megtartása",
|
||||
"keep-votes": "Szavazatok megtartása",
|
||||
"poll-fully-deleted": "Szavazás teljesen törölve",
|
||||
"poll-saved": "Szavazás mentve",
|
||||
"remove-column": "Oszlop eltávolítása",
|
||||
"remove-the-comments": "Hozzászólások eltávolítása",
|
||||
"remove-the-votes": "Szavazatok eltávolítása",
|
||||
"the-poll-was-created": "A szavazás létrehozva.",
|
||||
"vote-added": "Szavazat hozzáadva",
|
||||
"vote-deleted": "Szavazat törölve",
|
||||
"vote-updated": "Szavazat frissítve",
|
||||
"you-can-add-a-new-scheduling-date-to-your-poll": "Új ütemezési dátumot adhat hozzá a szavazáshoz.",
|
||||
"your-poll-has-been-removed": "A szavazása eltávolítva.",
|
||||
"and-add-a-new-column-with": "és új oszlop hozzáadása ezzel:",
|
||||
"remove-a-column-or-a-line-with": "oszlop vagy sor törlése ezzel:",
|
||||
"users-who-voted-if-need-be-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "A „ha szükséges” lehetőséget választó felhasználók a következő e-mail címeket hagyták:",
|
||||
"users-who-voted-no-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "A „nem” lehetőséget választó felhasználók a következő e-mail címeket hagyták:",
|
||||
"users-who-voted-yes-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "Az „igen” lehetőséget választó felhasználók a következő e-mail címeket hagyták:",
|
||||
"deletion-date": "Törlési idő:",
|
||||
"if-you-want-to-vote-in-this-poll-you-have-to-give-your-name-make-your-choice-and-submit-it-by-select": "Ha szeretne részt venni ebben a szavazásban, meg kell adnia a nevét, a válaszait, és a sor végén lévő mentés gombra kattintva be kell küldenie.",
|
||||
"the-administrator-locked-this-poll-votes-and-comments-are-frozen-it-is-no-longer-possible-to-partici": "Az adminisztrátor lezárta ezt a szavazást. A szavazatok és hozzászólások be lettek fagyasztva.",
|
||||
"the-poll-has-expired-it-will-soon-be-deleted": "A szavazás lejárt. Hamarosan törölve lesz.",
|
||||
"your-vote-has-been-saved-but-please-note-you-need-to-keep-this-personalised-link-to-be-able-to-edit-": "A szavazata el lett mentve, de ne felejtse el megőrizni a személyre szabott hivatkozását, hogy módosítani tudja később a szavazatát."
|
||||
}
|
||||
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,429 @@
|
|||
{
|
||||
|
||||
"SENTENCES": {
|
||||
"create-a-poll": "Create un sondaggio",
|
||||
"define-dates-or-subjects-to-choose-from": "Definite date o soggetti tra cui scegliere",
|
||||
"discuss-and-make-a-decision": "Discutete e prendete la vostra decisione",
|
||||
"do-you-want-to": "Volete",
|
||||
"framadate-is-an-online-service-for-planning-an-appointment-or-making-a-decision-quickly-and-easily-n": "Framadate è un servizio online per pianificare un appuntamento o prendere una decisione velocemente e facilmente. Non è richiesta nessuna registrazione.",
|
||||
"here-is-how-it-works": "Ecco come funziona:",
|
||||
"send-the-poll-link-to-your-friends-or-colleagues": "Inviate il link ai vostri amici o colleghi",
|
||||
"what-is-framadate": "Cos'è Framadate?",
|
||||
"view-an-example": "vedere un esempio?",
|
||||
"cecill-b-license": "licenza CeCILL-B",
|
||||
"framadate-is-licensed-under-the": "Framadate è rilasciato con licenza",
|
||||
"framadate-was-initially-based-on": "Framadate si basa su",
|
||||
"the-software": "Il software",
|
||||
"this-software-needs-javascript-and-cookies-enabled-it-is-compatible-with-the-following-web-browsers": "Questo software richiede l'abilitazione di javascript e cookie. È compatibile con i seguenti browser:",
|
||||
"software-developed-by-the-university-of-strasbourg-these-days-it-is-developed-by-the-framasoft-assoc": "un software sviluppato dall'Università di Strasburgo. Oggi il suo sviluppo è portato avanti dall'associazione Framasoft.",
|
||||
"grow-your-own": "Fate crescere il vostro",
|
||||
"if-you-want-to-install-the-software-for-your-own-use-and-thus-increase-your-independence-we-can-help": "Se volete installare il software per uso personale e quindi aumentare la vostra autonomia, vi possiamo aiutare su:",
|
||||
"to-participate-in-the-software-development-suggest-improvements-or-simply-download-it-please-visit": "Per partecipare allo sviluppo del software, proporre dei miglioramenti o semplicemente scaricarlo, si può accedere a",
|
||||
"the-development-site": "sito di sviluppo",
|
||||
"Actions": "Azioni",
|
||||
"Administration": "Amministrazione",
|
||||
"Author": "Autore",
|
||||
"back-to-administration": "Ritorna all'amministrazione",
|
||||
"change-the-poll": "Modificare il sondaggio",
|
||||
"Email": "Email",
|
||||
"Executed": "Eseguito",
|
||||
"expiry-date": "Scadenza",
|
||||
"Fail": "Fallimento",
|
||||
"failed": "Fallito:",
|
||||
"Format": "Formato",
|
||||
"Installation": "Installazione",
|
||||
"Logs": "Log",
|
||||
"Migration": "Migrazione",
|
||||
"Nothing": "Niente",
|
||||
"pages": "Pagine:",
|
||||
"poll-id": "ID del sondaggio",
|
||||
"poll-deleted": "Sondaggio cancellato",
|
||||
"Polls": "Sondaggi",
|
||||
"Purge": "Depurare",
|
||||
"purge-the-polls": "Depurare i sondaggi",
|
||||
"purged": "Depurati:",
|
||||
"see-the-poll": "Vedere il sondaggio",
|
||||
"skipped": "Saltato:",
|
||||
"Status": "Status",
|
||||
"succeeded": "Successo:",
|
||||
"Success": "Successo",
|
||||
"Summary": "Sommario",
|
||||
"Title": "Titolo",
|
||||
"Votes": "Voti",
|
||||
"Waiting": "Attendi",
|
||||
"polls-in-the-database-at-this-time": "sondaggi presenti nel database attualmente",
|
||||
"check-again": "Verifica nuovamente",
|
||||
"consider-enabling-the-php-extension-openssl-for-increased-security": "Prendi in considerazione di attivare l'estensione PHP OpenSSL per migliorare la sicurezza.",
|
||||
"consider-setting-the-date-timezone-in-php-ini": "Prendi in considerazione di configurare la date.timezone dentro al file php.ini.",
|
||||
"consider-setting-session-cookie-httponly-1-inside-your-php-ini-or-add-php-value-session-cookie-httpo": "IT_Consider setting « session.cookie_httponly = 1 » inside your php.ini or add « php_value session.cookie_httponly 1 » to your .htaccess so that cookies can't be accessed through Javascript.",
|
||||
"continue-the-installation": "Continuare l'installazione",
|
||||
"cookies-are-served-from-http-only": "I cookies sono forniti esclusivamente con HTTP.",
|
||||
"installation-checking": "Verifica dell'installazione",
|
||||
"openssl-extension-loaded": "L'estensione PHP OpenSSL è caricata.",
|
||||
"php-intl-extension-is-enabled": "L'estensione PHP Intl è attiva.",
|
||||
"php-version-x-is-enough-needed-at-least-php-x": "La versione di PHP %s è sufficiente (è richiesto almeno PHP %s).",
|
||||
"the-config-file-directory-x-is-not-writable-and-the-config-file-x-does-not-exists": "La directory (%s) dei file di configurazione non ha i permessi di scrittura e il file di configurazione (%s) non esiste.",
|
||||
"the-config-file-directory-x-is-writable": "La directory (%s) dei file di configurazione è accessibile in scrittura.",
|
||||
"the-config-file-exists": "Il file di configurazione esiste.",
|
||||
"the-template-compile-directory-x-doesnt-exist-in-x-retry-the-installation-process": "La directory (%s) per il template compilato non esiste in \"%s\". Riprova il processo di installazione.",
|
||||
"the-template-compile-directory-x-is-not-writable": "La directory (%s) per il template compilato non ha i permessi di scrittura.",
|
||||
"the-template-compile-directory-x-is-writable": "La directory (%s) per il template compilato è accessibile in scrittura.",
|
||||
"you-need-to-enable-the-php-intl-extension": "È necessario attivare l'estensione PHP Intl.",
|
||||
"your-php-version-x-is-too-old-this-application-needs-at-least-php-x": "La tua versione di PHP (%s) è troppo vecchia. Questa applicazione richiede almeno PHP %s.",
|
||||
"date-timezone-is-set": "date.timezone è definita.",
|
||||
"add-a-comment-to-the-poll": "Aggiungere un commento al sondaggio",
|
||||
"Comment": "Il vostro commento",
|
||||
"comment-saved": "Commento aggiunto",
|
||||
"Comments": "Commenti dei partecipanti",
|
||||
"enter-your-name-and-comment-prior-to-submitting-the-form": "Inserisci il tuo nome e un commento prima di inviare il form",
|
||||
"remove-comment": "Eliminare il commento",
|
||||
"submit-comment": "Inviare il commento",
|
||||
"a-e-b-y": "%A %e %B %Y",
|
||||
"a-b-e-y": "%A %e %B %Y",
|
||||
"b-y": "%B %Y",
|
||||
"y-m-x": "%d/%m/%Y",
|
||||
"a-e": "%a %e",
|
||||
"m-x-y-h-m": "%d/%m/%Y %H:%M",
|
||||
"add-range-dates": "Aggiungere un intervallo tra 2 date",
|
||||
"end-date": "Data finale",
|
||||
"start-date": "Data iniziale",
|
||||
"Y-m-d": "d/m/Y",
|
||||
"you-can-select-at-most-4-months": "Potete selezionare al massimo 4 mesi",
|
||||
"yyyy-mm-dd": "dd/mm/yyyy",
|
||||
"yyyy-mm-dd-for-humans": "giorno / mese / anno",
|
||||
"edit-link-for-poll-x": "Modifica il link del sondaggio \"%s\"",
|
||||
"here-is-the-link-for-editing-your-vote": "Questo è il link per modificare il vostro voto:",
|
||||
"if-you-dont-want-to-lose-your-personalized-link-we-can-send-it-to-you-by-email": "Se non vuoi perdere il tuo link personalizzato, possiamo inviartelo con un'e-mail.",
|
||||
"please-wait-x-seconds-before-we-can-send-an-email-to-you-then-try-again": "Si prega di attendere %d secondi prima che possiamo inviarvi un e-mail, e riprovare.",
|
||||
"REMINDER": "Promemoria",
|
||||
"Send": "Invio",
|
||||
"the-email-address-is-not-correct": "Indirizzo e-mail non corretto.",
|
||||
"your-reminder-has-been-successfully-sent": "Il vostro promemoria è stato inviato con successo !",
|
||||
"adding-vote-failed": "Aggiunta del voto fallito",
|
||||
"cant-create-an-empty-column": "Impossibile creare una colonna vuota.",
|
||||
"cant-create-the-config-php-file-in-x": "Impossibile creare il file config.php in '%s'.",
|
||||
"comment-failed": "Commento fallito",
|
||||
"cookies-are-disabled-on-your-browser-they-are-required-to-be-able-to-create-a-poll": "I cookies non sono permessi sul vostro browser. È necessario permetterli per creare un sondaggio.",
|
||||
"enter-a-name": "Inserire un nome",
|
||||
"enter-a-name-and-a-comment": "Inserire un nome e un commento!",
|
||||
"enter-a-title": "Inserire un titolo",
|
||||
"enter-an-email-address": "Inserire un indirizzo e-mail",
|
||||
"error-on-amount-of-votes-limitation-value-must-be-an-integer-greater-than-0": "Errore sulla limitazione del numero di voti: il valore deve essere un numero intero maggiore di 0",
|
||||
"error": "Errore!",
|
||||
"failed-to-delete-all-comments": "Impossibile eliminare tutti i commenti",
|
||||
"failed-to-delete-all-votes": "Impossibile eliminare tutti i voti",
|
||||
"failed-to-delete-column": "Impossibile eliminare la colonna",
|
||||
"failed-to-delete-the-comment": "Impossibile eliminare il commento",
|
||||
"failed-to-delete-the-poll": "Impossibile eliminare il sondaggio",
|
||||
"failed-to-delete-the-vote": "Impossibile eliminare il voto",
|
||||
"failed-to-insert-the-comment": "Errore nell'inserimento del commento",
|
||||
"failed-to-save-poll": "Errore nel salvataggio del sondaggio",
|
||||
"forbidden": "Vietato",
|
||||
"GenericErrorPollCreation": "ErroreGenericoCreazioneSondaggio",
|
||||
"identifier-is-already-used": "L'identificativo è già in uso",
|
||||
"if-you-quit-now-your-changes-will-be-lost": "Se esci adesso, le tue modifiche andranno perse.",
|
||||
"javascript-is-disabled-on-your-browser-it-is-required-to-create-a-poll": "Javascript è disattivato sul vostro browser. È necessario attivarlo per creare un sondaggio.",
|
||||
"missing-values": "Valori mancanti",
|
||||
"no-polls-found": "Nessun sondaggio trovato",
|
||||
"password-is-empty": "La password è vuota.",
|
||||
"passwords-do-not-match": "Le password non corrispondono.",
|
||||
"poll-has-been-updated-before-you-vote": "Il sondaggio è stato aggiornato prima del tuo voto",
|
||||
"something-has-gone-wrong": "Qualcosa non ha funzionato...",
|
||||
"something-is-wrong-with-the-format": "Qualcosa non va nel formato",
|
||||
"something-is-wrong-with-the-format-customized-urls-should-only-consist-of-alphanumeric-characters-an": "Qualcosa non va nel formato: l'URL personalizzato può contenere solo caratteri alfanumerici e trattini.",
|
||||
"something-is-wrong-with-the-format-name-shouldnt-have-any-spaces-before-or-after": "Qualcosa non va nel formato: il nome non può avere spazi prima o dopo",
|
||||
"the-address-is-not-correct-you-should-enter-a-valid-email-address-like-r-stallman-outlock-com-in-ord": "L'indirizzo non è corretto! È necessario un indirizzo e-mail valido (per esempio r.stallman@outlock.com) per ricevere il link al sondaggio.",
|
||||
"the-column-already-exists": "La colonna esiste già",
|
||||
"the-name-is-invalid": "Il nome non è valido.",
|
||||
"the-name-youve-chosen-already-exists-in-this-poll": "Il nome che avete scelto esiste già in questo sondaggio!",
|
||||
"there-is-a-problem-with-your-choices": "C'è un problema con le vostre scelte",
|
||||
"this-identifier-is-not-allowed": "Questo identificatore non è permesso",
|
||||
"this-poll-doesnt-exist": "Questo sondaggio non esiste!",
|
||||
"unable-to-connect-to-database": "Impossibile connettersi al database",
|
||||
"update-vote-failed": "L'aggiornamento del voto è fallito",
|
||||
"you-already-voted": "Hai già votato",
|
||||
"you-cant-create-a-poll-with-hidden-results-with-the-following-option": "Non è possibile creare un sondaggio con risultati nascosti con la seguente opzione: ",
|
||||
"you-cant-select-more-than-x-dates": "Non puoi selezionare più di %d date",
|
||||
"you-havent-filled-the-first-section-of-the-poll-creation-or-your-session-has-expired": "Non hai compilato la prima sezione della creazione del sondaggio o la tua sessione è scaduta.",
|
||||
"your-vote-wasnt-counted-because-someone-voted-in-the-meantime-and-it-conflicted-with-your-choices-an": "Il tuo voto non è stato conteggiato perché nel frattempo qualcun altro ha votato, ed è andato in conflitto con le tue scelte e le condizioni del sondaggio. Per favore, riprova.",
|
||||
"Address": "Indirizzo",
|
||||
"created-polls": "Sondaggi creati",
|
||||
"have-a-good-day": "Buona giornata!",
|
||||
"here-is-the-list-of-the-polls-that-you-manage-on-x": "Ecco la lista dei sondaggi che gestisci su %s :",
|
||||
"if-you-werent-the-source-of-this-action-and-if-you-think-this-is-an-abuse-of-the-service-please-noti": "Se non hai richiesto tu questa azione o se pensi si tratti di un abuso, puoi segnalarlo all'amministratore a %s.",
|
||||
"its-address": "Il suo indirizzo",
|
||||
"last-access-date": "Ultimo accesso",
|
||||
"list-of-your-polls": "Lista dei tuoi sondaggi",
|
||||
"ps-this-email-has-been-sent-because-you-or-someone-else-asked-to-get-back-the-polls-created-with-you": "PS : questa e-mail è stata inviata perché tu – o qualcun altro – ha richiesto il recupero dei sondaggi creati tramite il tuo indirizzo e-mail.",
|
||||
"polls-saved-inside-this-browser": "Sondaggio salvato nel browser",
|
||||
"polls-sent": "Sondaggi inviati",
|
||||
"remove-all-my-polls-from-this-browsers-index": "Rimuovi tutti i sondaggi dalla memoria del browser",
|
||||
"remove-poll-from-index": "Rimuovi il sondaggio dalla memoria",
|
||||
"send-me-my-polls": "Invia i miei sondaggi",
|
||||
"send-my-polls-by-email": "Invia i mi ei sondaggi per e-mail",
|
||||
"the-date-you-created-or-last-accessed-the-poll": "La data di creazione o di ultimo accesso al sondaggio",
|
||||
"the-title-of-the-poll": "Il titolo del sondaggio",
|
||||
"there-are-no-polls-saved-inside-your-browser-yet": "Non ci sono ancora sondaggi salvati nel tuo browser",
|
||||
"to-delete-this-data-click-the-trashcan-on-the-according-line-or-click-the-delete-my-polls-index-opti": "Per cancellare i dati clicca sul cestino sulla linea o clicca l'opzione «cancella l'indice del mio sondaggio». Questo non cancellerà il tuo sondaggio.",
|
||||
"to-help-you-find-your-previous-polls-we-save-each-poll-you-create-or-access-inside-your-browser-this": "Per aiutarti a trovare i tuoi precedenti sondaggi abbiamo salvato ogni sondaggio che hai creato o a cui hai avuto accesso nel tuo browser. Queste informazioni sono salvate solo nel browser. Le seguenti informazioni verranno salvate:",
|
||||
"visited-polls": "Sondaggi visitati",
|
||||
"in-the-format-name-mail-com": "(nel formato nome@mail.com)",
|
||||
"Add": "Aggiungere",
|
||||
"Back": "Precedente",
|
||||
"back-to-the-homepage-of": "Ritornare all'home page",
|
||||
"Cancel": "Annulla",
|
||||
"Choice": "Scelta",
|
||||
"Classic": "Classico",
|
||||
"Close": "Chiudere",
|
||||
"create-your-own-polls": "Crea il tuo sondaggio",
|
||||
"creation-date": "Data di creazione:",
|
||||
"Date": "Data",
|
||||
"Day": "giorni",
|
||||
"Description": "Descrizione",
|
||||
"Edit": "Modificare",
|
||||
"framadate-is-an-online-service-for-planning-an-appointment-or-making-a-decision-quickly-and-easily": "Framadate è un servizio online per pianificare un appuntamento o prendere una decisione velocemente e facilmente.",
|
||||
"Home": "Home Page",
|
||||
"Information": "Informazioni",
|
||||
"legend": "Legenda:",
|
||||
"Link": "Link",
|
||||
"Markdown": "Markdown",
|
||||
"Next": "Continua",
|
||||
"No": "No",
|
||||
"page-generated-in": "Pagina generata in",
|
||||
"Poll": "Sondaggio",
|
||||
"Remove": "Cancella",
|
||||
"Save": "Salva",
|
||||
"Search": "Cerca",
|
||||
"Time": "Orario",
|
||||
"under-reserve": "Se necessario",
|
||||
"Validate": "Conferma",
|
||||
"Yes": "Sì",
|
||||
"your-email-address": "Il tuo indirizzo e-mail",
|
||||
"your-name": "Il tuo nome",
|
||||
"days": "giorni",
|
||||
"for": "per",
|
||||
"months": "mesi",
|
||||
"seconds": "secondi",
|
||||
"vote": "voto",
|
||||
"votes": "voti",
|
||||
"with": "con",
|
||||
"make-a-standard-poll": "Creare un sondaggio",
|
||||
"schedule-an-event": "Pianificare un evento",
|
||||
"where-are-my-polls": "Dove sono i miei sondaggi?",
|
||||
"administrator-mail-address": "Indirizzo e-mail dell'amministratore",
|
||||
"application-name": "Nome dell'applicazione",
|
||||
"clean-url": "Cancella URL",
|
||||
"database-driver": "Driver del database",
|
||||
"database-hostname": "Hostname del database",
|
||||
"database-name": "Nome del database",
|
||||
"database-port": "Porta del database",
|
||||
"default-language": "Lingua predefinita",
|
||||
"General": "Generale",
|
||||
"Install": "Installare",
|
||||
"migration-table": "Tabella di migrazione",
|
||||
"Password": "Password",
|
||||
"Prefix": "Prefisso",
|
||||
"respond-to-mail-address": "E-mail per le risposte",
|
||||
"User": "Utente",
|
||||
"change-language": "Cambiare la lingua",
|
||||
"select-language": "Scegliere la lingua",
|
||||
"the-road-is-long-but-the-way-is-clear-framasoft-lives-only-by-your-donations-thank-you-in-advance-fo": "\"La strada è lunga, ma la via è libera…\"<br/>Framasoft vive solo grazie alle vostre donazioni.<br/> Grazie in anticipo per il vostro sostegno https://soutenir.framasoft.org",
|
||||
"message-for-the-author": "Messaggio per l'autore",
|
||||
"notification-of-poll-x": "Notifica del sondaggio: %s",
|
||||
"participant-link": "Link per i partecipanti",
|
||||
"poll-participation-x": "Partecipazione al sondaggio: %s",
|
||||
"someone-just-changed-your-poll-at-the-following-link-x-bb8fe9ef20b2cd00960b698bc5594f8c": "Qualcuno ha appena cambiato il vostro sondaggio al seguente link <a href=\"%1$s\">%1$s</a>.",
|
||||
"someone-just-deleted-your-poll-x": "Qualcuno ha appena eliminato il vostro sondaggio \"%s\".",
|
||||
"thank-you-for-participating-in-the-poll-at-the-following-link": "Grazie per aver partecipato al sondaggio al seguente link",
|
||||
"thank-you-for-your-trust": "Grazie per la vostra fiducia.",
|
||||
"this-is-the-message-to-forward-to-the-poll-participants": "Questo è il messaggio da inoltrare ai partecipanti al sondaggio.",
|
||||
"this-message-should-not-be-sent-to-the-poll-participants-you-should-keep-it-private-you-can-modify-y": "Questo messaggio NON deve essere inviato ai partecipanti, e deve rimanere privato.<br/><br/>Puoi modificare il tuo sondaggio al seguente link",
|
||||
"added-a-vote-you-can-visit-your-poll-at-the-link-ab641717ef722077e7555439f2bf924c": "aggiunto un voto.<br/>Puoi visualizzare il tuo sondaggio al seguente link",
|
||||
"has-just-created-a-poll-called": "ha appena creato un sondaggio intitolato",
|
||||
"updated-a-vote-you-can-visit-your-poll-at-the-link-f28e580ca94af3289fb956d2c52563c0": "aggiornato un voto.<br/>Puoi visualizzare il tuo sondaggio al seguente link",
|
||||
"wrote-a-comment-you-can-visit-your-poll-at-the-link-f0a9fed08ad28c6b319627a63e188828": "inserito un commento.<br/>Puoi visualizzare il tuo sondaggio al seguente link",
|
||||
"thank-you-for-your-understanding": "Grazie per la vostra comprensione.",
|
||||
"the-application": "L'applicazione",
|
||||
"is-currently-under-maintenance": "attualmente è in manutenzione.",
|
||||
"submit-access": "Accesso",
|
||||
"wrong-password": "Password sbagliata",
|
||||
"you-have-to-provide-a-password-so-you-can-participate-to-the-poll": "Devi inserire la password per poter partecipare al sondaggio.",
|
||||
"you-have-to-provide-a-password-to-access-the-poll": "Devi inserire la password per accedere al sondaggio.",
|
||||
"x-option": "%s opzione",
|
||||
"anyone-will-be-able-to-see-your-email-address-after-you-voted": "Chiunque può vedere il tuo indirizzo mail dopo il tuo voto",
|
||||
"best-choice": "Scelta migliore",
|
||||
"best-choices": "Scelte migliori",
|
||||
"Chart": "Grafico",
|
||||
"display-the-chart-of-the-results": "Mostra il grafico dei risultati",
|
||||
"edit-line-x": "Modificare la riga : %s",
|
||||
"link-to-edit-this-particular-line": "Link per modificare questa linea",
|
||||
"remove-line": "Eliminare la riga :",
|
||||
"save-choices": "Salvare le scelte",
|
||||
"scroll-to-the-left": "Spostare a sinistra",
|
||||
"scroll-to-the-right": "Spostare a destra",
|
||||
"the-current-best-choice-is": "La migliore scelta per ora è:",
|
||||
"the-current-best-choices-are": "Le migliori scelte per ora sono:",
|
||||
"the-link-to-edit-this-particular-line-has-been-copied-to-the-clipboard": "Il link per modificare questa linea è stato copiato negli appunti!",
|
||||
"Total": "Totale",
|
||||
"vote-no-for": "Scegliere \"no\" per",
|
||||
"vote-yes-for": "Scegliere \"sì\" per",
|
||||
"votes-under-reserve-for": "Voti sotto riserva per",
|
||||
"polled-user": "Votante",
|
||||
"polled-users": "Votanti",
|
||||
"admin-link-for-the-poll": "Link per amministrare il sondaggio",
|
||||
"cancel-the-description-edit": "Annullare la modifica della descrizione",
|
||||
"cancel-the-email-address-edit": "Annullare la modifica dell'email",
|
||||
"cancel-the-expiration-date-edit": "Annulla il cambio di data di scadenza",
|
||||
"cancel-the-name-edit": "Annulla il cambio di nome",
|
||||
"cancel-the-rules-edit": "Annullare le modifica dei permessi",
|
||||
"cancel-the-title-edit": "Annullare la modifica del titolo",
|
||||
"creator-of-the-poll": "Autore del sondaggio",
|
||||
"edit-name": "Modifica il nome",
|
||||
"edit-the-description": "Modificare la descrizione",
|
||||
"edit-the-email-address": "Modificare l'email",
|
||||
"edit-the-expiry-date": "Cambiare la data di scadenza",
|
||||
"edit-the-poll-rules": "Modificare i permessi del sondaggio",
|
||||
"edit-title": "Modificare il titolo",
|
||||
"export-to-csv": "Esportare in CSV",
|
||||
"no-password": "Nessuna password",
|
||||
"only-votes-are-protected": "Solo i voti sono protetti",
|
||||
"password-protected": "Protetto da una password",
|
||||
"poll-rules": "Permessi del sondaggio",
|
||||
"Print": "Stampare",
|
||||
"public-link-to-the-poll": "Link pubblico del sondaggio",
|
||||
"remove-all-comments": "Eliminare tutti i commenti",
|
||||
"remove-all-votes": "Eliminare tutti i voti",
|
||||
"remove-password": "Eliminare la password",
|
||||
"remove-the-poll": "Eliminare il sondaggio",
|
||||
"results-are-hidden": "I risultati sono nascosti",
|
||||
"results-are-visible": "I risultati sono visibili",
|
||||
"rich-editor": "Editor avanzato",
|
||||
"save-the-description": "Salvare la descrizione",
|
||||
"save-the-email-address": "Salvare l'email",
|
||||
"save-the-new-expiration-date": "Salvare la data di scadenza",
|
||||
"save-the-new-name": "Salvare il nuovo nome",
|
||||
"save-the-new-rules": "Salvare i nuovi permessi",
|
||||
"save-the-new-title": "Salvare il nuovo titolo",
|
||||
"simple-editor": "Editor semplice",
|
||||
"title-of-the-poll": "Titolo del sondaggio",
|
||||
"voters-email-addresses-are-collected": "Gli indirizzi email degli utenti sono memorizzati",
|
||||
"voters-email-addresses-are-collected-and-required": "Gli indirizzi mail degli utenti sono memorizzati e richiesti",
|
||||
"voters-email-addresses-are-collected-required-and-verified": "Gli indirizzi mail degli utenti sono memorizzati, richiesti e verificati",
|
||||
"voters-email-addresses-are-not-collected": "Gli indirizzi mail degli utenti non sono memorizzati",
|
||||
"votes-and-comments-are-locked": "I voti e i commenti sono bloccati",
|
||||
"votes-protected-by-password": "Voti protetti da una password",
|
||||
"all-voters-can-modify-any-vote": "Tutti i votanti possono cambiare tutti i voti",
|
||||
"by-defining-an-identifier-that-can-facilitate-access-to-the-poll-for-unwanted-people-it-is-recommend": "Definendo un ID si può facilitare l'accesso al sondaggio persone non desiderate. Si raccomanda di proteggerlo con una password.",
|
||||
"collect-voters-email-addresses": "Memorizza gli indirizzi email",
|
||||
"Confirmation": "Conferma",
|
||||
"customize-the-url": "Personalizzare l'URL",
|
||||
"email-addresses-are-collected-but-not-required": "Gli indirizzi email sono memorizzati ma non richiesti",
|
||||
"email-addresses-are-not-collected": "Gli indirizzi email non sono memorizzati",
|
||||
"email-addresses-are-required": "Gli indirizzi email sono richiesti",
|
||||
"email-addresses-are-required-and-verified": "Indirizzo email richiesto e verificato",
|
||||
"go-to-step-2": "Andare al punto 2",
|
||||
"limit-the-amount-of-voters-per-option": "Limita il numero dei votanti per opzione",
|
||||
"more-informations-here": "Maggiori informazioni qui:",
|
||||
"only-the-poll-maker-can-see-the-poll-results": "Solo l'autore del sondaggio può vedere i risultati",
|
||||
"optional-parameters": "Parametri opzionali",
|
||||
"Permissions": "Permessi",
|
||||
"poll-creation-1-of-3": "Creazione del sondaggio (1 di 3)",
|
||||
"poll-link": "Link del sondaggio",
|
||||
"poll-title": "Titolo del sondaggio",
|
||||
"receive-an-email-for-each-new-comment": "Ricevere un e-mail per ogni nuovo commento",
|
||||
"receive-an-email-for-each-new-vote": "Ricevere un email per ogni nuovo voto",
|
||||
"required-fields-cannot-be-left-blank": "Riempire i campi obbligatori, segnati con *.",
|
||||
"the-identifier-can-contain-letters-numbers-and-dashes": "L'ID può contenere lettere, numeri e trattini \"-\".",
|
||||
"the-results-are-publicly-visible": "I risultati sono visibili senza password",
|
||||
"to-make-the-description-more-attractive-you-can-use-the-markdown-format": "Per rendere la descrizione più gradevole, puoi usare la sintassi Markdown.",
|
||||
"use-a-password-to-restrict-access": "Utilizza una password per limitare l'accesso al sondaggio",
|
||||
"value-max": "Valore massimo",
|
||||
"voters-can-modify-their-own-vote-themselves": "I partecipanti possono modificare il proprio voto",
|
||||
"votes-cannot-be-modified": "I voti non possono essere modificati",
|
||||
"warning-anyone-can-see-the-polled-users-email-addresses-since-all-voters-can-modify-any-vote-you-sho": "Attenzione: Chiunque può vedere gli indirizzi mail degli utenti dato che i votanti possono modificare ogni voto. Dovreste limitare i permessi di accesso.",
|
||||
"you-are-in-the-poll-creation-section": "Sei nella sezione per la creazione di un nuovo sondaggio.",
|
||||
"you-can-enable-or-disable-the-editor-at-will": "Puoi abilitare o disabilitare l'editor come vuoi.",
|
||||
"votes-per-option": "voti per opzione",
|
||||
"go-to-step-3": "Andare al punto 3",
|
||||
"return-to-step-1": "Torna al punto 1",
|
||||
"add-a-choice": "Aggiungere un scelta",
|
||||
"add-a-link-or-an-image": "Aggiungi un collegamento o di un'immagine",
|
||||
"alternative-text": "Testo alternativo",
|
||||
"links-or-images-can-be-included-using": "E 'possibile inserire link o immagini utilizzando",
|
||||
"markdown-syntax": "Sintassi Markdown",
|
||||
"poll-options-2-of-3": "Scelta delle opzioni (2 di 3)",
|
||||
"remove-a-choice": "Eliminare l'ultima scelta",
|
||||
"these-fields-are-optional-you-can-add-a-link-an-image-or-both": "Questi campi sono facoltativi. Puoi aggiungere un link, un'immagine o entrambi.",
|
||||
"to-create-a-poll-you-should-provide-at-least-two-different-choices": "Per creare un sondaggio convenzionale, è necessario fornire almeno due scelte diverse.",
|
||||
"url-of-the-image": "URL dell'immagine",
|
||||
"you-can-add-or-remove-choices-with-the-buttons": "Puoi aggiungere o eliminare delle scelte ulteriori con i pulsanti",
|
||||
"add-a-day": "Aggiungere un giorno",
|
||||
"add-a-time-slot": "Aggiungere un orario",
|
||||
"choose-dates-for-your-poll": "Scegli le date del tuo sondaggio",
|
||||
"copy-times-from-the-first-day": "Copia gli orari del primo giorno",
|
||||
"for-each-selected-day-you-are-free-to-suggest-meeting-times-e-g-8h-8-30-8h-10h-evening-etc": "Per ogni giorno selezionato, hai la possibilità di scegliere o meno, le ore dell'incontro (per esempio : \"8h\", \"8:30\", \"8h-10h\", \"sera\", etc.)",
|
||||
"poll-dates-2-of-3": "Scelta delle date (2 di 3)",
|
||||
"remove-a-day": "Eliminare l'ultimo giorno",
|
||||
"remove-a-time-slot": "Eliminare l'ultimo orario",
|
||||
"remove-all-days": "Cancellare tutti i giorni",
|
||||
"remove-all-times": "Cancellare tutti gli orari",
|
||||
"remove-this-day": "Eliminare questo giorno",
|
||||
"to-schedule-an-event-you-need-to-provide-at-least-two-choices-e-g-two-time-slots-on-one-day-or-two-d": "Per creare un evento, è meglio proporre almeno 2 scelte (2 orari per lo stesso giorno o 2 giorni).",
|
||||
"you-can-add-or-remove-additional-days-and-times-with-the-buttons": "Puoi aggiungere o eliminare dei giorni et orari ulteriori con i pulsanti",
|
||||
"back-to-step-2": "Torna al punto 2",
|
||||
"confirm-the-creation-of-your-poll": "Conferma la creazione del tuo sondaggio",
|
||||
"create-the-poll": "Crea il sondaggio",
|
||||
"expiry-date-a8393c173af1de7cb1eb4d839aecae18": "Archivio Data:",
|
||||
"list-of-options": "Liste delle tue scelte",
|
||||
"once-you-have-confirmed-the-creation-of-your-poll-you-will-automatically-be-redirected-to-the-polls-": "Un volta che hai confermato la creazione del sondaggio, sarai reindirizzati automaticamente sulla pagina di amministrazione del tuo sondaggio.",
|
||||
"removal-date-and-confirmation-3-of-3": "Data di scadenza e conferma (3 di 3)",
|
||||
"then-you-will-receive-two-emails-one-containing-the-link-of-your-poll-for-sending-to-the-participant": "Nello stesso momento, riceverai 2 email : una con il Link verso il tuo sondaggio da inoltrare ai partecipanti, l'altra con il Link verso la pagina di amministrazione del sondaggio.",
|
||||
"you-can-set-a-specific-expiry-date-for-the-poll": "Si può decidere su una data più vicina di archiviazione.",
|
||||
"your-poll-will-automatically-be-archived": "Il tuo sondaggio sarà archiviato automaticamente",
|
||||
"your-poll-will-be-automatically-archived-in-x-days": "Il tuo sondaggio verrà archiviata automaticamente in %d giorni.",
|
||||
"after-the-last-date-of-your-poll": "dopo l'ultimo giorno del tuo sondaggio.",
|
||||
"version-x": "Versione %s",
|
||||
"add-a-column": "Aggiungere una colonna",
|
||||
"adding-a-column": "Aggiunta di una colonna",
|
||||
"all-comments-deleted": "Tutti i commenti sono stati cancellati",
|
||||
"all-votes-deleted": "Tutti i voti sono stati rimossi",
|
||||
"as-poll-administrator-you-can-change-all-the-lines-of-this-poll-with-this-button": "Essendo l'amministratore, puoi modificare tutte le righe di questo sondaggio con questo pulsante",
|
||||
"back-to-the-poll": "Torna al sondaggio",
|
||||
"choice-added": "Scelta aggiunta",
|
||||
"collect-the-emails-of-the-polled-users-for-the-choice": "Raccogli le mail degli utenti che hanno scelto questa opzione",
|
||||
"column-deleted": "Colonna rimossa",
|
||||
"comment-deleted": "Commento rimosso",
|
||||
"confirm-removal-of-all-comments": "Confermare l'eliminazione di tutti i commenti di questo sondaggio",
|
||||
"confirm-removal-of-all-votes": "Confermare l'eliminazione di tutti i voti del sondaggio",
|
||||
"confirm-removal-of-the-column": "Confermare l'eliminazione della colonna.",
|
||||
"confirm-removal-of-your-poll": "Confermare l'eliminazione del sondaggio",
|
||||
"delete-poll": "Cancella il sondaggio",
|
||||
"finally-you-can-change-the-properties-of-this-poll-such-as-the-title-the-comments-or-your-email-addr": "Potete infine modificare le informazioni relative a questo sondaggio come il titolo, i commenti o la vostra email.",
|
||||
"keep-comments": "Tenere commenti",
|
||||
"keep-the-comments": "Tenere commenti",
|
||||
"keep-the-poll": "Tenere il sondaggio",
|
||||
"keep-the-votes": "Tenere voti",
|
||||
"keep-this-poll": "Mantengo questo sondaggio",
|
||||
"keep-votes": "Tenere voti",
|
||||
"poll-fully-deleted": "Sondaggio completamente rimosso",
|
||||
"poll-saved": "Sondaggio salvato",
|
||||
"remove-column": "Cancellare la colonna",
|
||||
"remove-the-comments": "Eliminare i commenti",
|
||||
"remove-the-votes": "Rimuovere i voti",
|
||||
"the-poll-was-created": "Il sondaggio è stato creato.",
|
||||
"vote-added": "Voto aggiunto",
|
||||
"vote-deleted": "Voto cancellato",
|
||||
"vote-updated": "Voto aggiornato",
|
||||
"you-can-add-a-new-scheduling-date-to-your-poll": "Puoi aggiungere una data al tuo sondaggio.",
|
||||
"your-poll-has-been-removed": "Il tuo sondaggio è stato eliminato!",
|
||||
"and-add-a-new-column-with": "e se vi foste dimenticati di inserire una scelta, potreste aggiungere una colonna cliccando su",
|
||||
"remove-a-column-or-a-line-with": "cancellare una colonna o una riga con",
|
||||
"users-who-voted-if-need-be-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "Gli utenti che esprimono la preferenza \"Se necessario\" per questa opzione hanno lasciato il proprio indirizzo email:",
|
||||
"users-who-voted-no-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "Gli utenti che esprimono la preferenza \"No\" per questa opzione hanno lasciato il proprio indirizzo email:",
|
||||
"users-who-voted-yes-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "Gli utenti che esprimono la preferenza \"Si\" per questa opzione hanno lasciato il proprio indirizzo email:",
|
||||
"deletion-date": "Data di cancellazione:",
|
||||
"if-you-want-to-vote-in-this-poll-you-have-to-give-your-name-make-your-choice-and-submit-it-by-select": "Per partecipare a questo sondaggio, è necessario inserire vostro nome, scegliere tutti i parametri che preferite e confermare la vostra scelta con il pulsante alla fine della riga.",
|
||||
"the-administrator-locked-this-poll-votes-and-comments-are-frozen-it-is-no-longer-possible-to-partici": "L'amministratore ha bloccato questa indagine. Voti e commenti sono congelati, non è più possibile partecipare",
|
||||
"the-poll-has-expired-it-will-soon-be-deleted": "Il sondaggio è scaduto, sarà presto rimosso.",
|
||||
"your-vote-has-been-saved-but-please-note-you-need-to-keep-this-personalised-link-to-be-able-to-edit-": "Il tuo voto è stato preso in considerazione, ma attenzione: questa indagine consente la modifica del voto solo con il seguente link personalizzato; tenerlo al sicuro."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,431 @@
|
|||
{
|
||||
|
||||
"SENTENCES": {
|
||||
"create-a-poll": "Maak een poll",
|
||||
"define-dates-or-subjects-to-choose-from": "Voer datums of onderwerpen waaruit gekozen kan worden in",
|
||||
"discuss-and-make-a-decision": "Discussieer en neem een beslissing",
|
||||
"do-you-want-to": "Wil je",
|
||||
"framadate-is-an-online-service-for-planning-an-appointment-or-making-a-decision-quickly-and-easily-n": "Framadate is een online service om snel en makkelijk een afspraak te plannen of een beslissing te nemen. Je hoeft je niet te registreren.",
|
||||
"here-is-how-it-works": "Het werkt als volgt:",
|
||||
"send-the-poll-link-to-your-friends-or-colleagues": "Stuur de link naar de poll naar je vrienden of collega's",
|
||||
"what-is-framadate": "Wat is Framadate?",
|
||||
"view-an-example": "een voorbeeld bekijken?",
|
||||
"cecill-b-license": "CeCILL-B licentie",
|
||||
"framadate-is-licensed-under-the": "Framadate is gelicenseerd onder de",
|
||||
"framadate-was-initially-based-on": "",
|
||||
"the-software": "Framadate",
|
||||
"this-software-needs-javascript-and-cookies-enabled-it-is-compatible-with-the-following-web-browsers": "",
|
||||
"software-developed-by-the-university-of-strasbourg-these-days-it-is-developed-by-the-framasoft-assoc": "software ontwikkeld door de Universiteit van Straatsburg. Het wordt tegenwoordig ontwikkeld door de Framasoft vereniging.",
|
||||
"grow-your-own": "Kweek je eigen",
|
||||
"if-you-want-to-install-the-software-for-your-own-use-and-thus-increase-your-independence-we-can-help": "Als je de software wil installeren voor eigen gebruik en zo je onafhankelijkheid wil vergroten, kunnen we je helpen op:",
|
||||
"to-participate-in-the-software-development-suggest-improvements-or-simply-download-it-please-visit": "",
|
||||
"the-development-site": "de ontwikkeling-website",
|
||||
"Actions": "Acties",
|
||||
"Administration": "Beheer",
|
||||
"Author": "Auteur",
|
||||
"back-to-administration": "Terug naar beheerpagina",
|
||||
"change-the-poll": "Bewerk poll",
|
||||
"Email": "Email",
|
||||
"Executed": "Uitgevoerd",
|
||||
"expiry-date": "Vervaldatum",
|
||||
"Fail": "Gefaald",
|
||||
"failed": "Gefaald:",
|
||||
"Format": "Formaat",
|
||||
"Installation": "Installatie",
|
||||
"Logs": "Logs",
|
||||
"Migration": "Migratie",
|
||||
"Nothing": "Niets",
|
||||
"pages": "Pagina's:",
|
||||
"poll-id": "Poll ID",
|
||||
"poll-deleted": "",
|
||||
"Polls": "Polls",
|
||||
"Purge": "Leegmaken",
|
||||
"purge-the-polls": "Maak de polls leeg",
|
||||
"purged": "Leeggemaakt:",
|
||||
"see-the-poll": "Ga naar poll",
|
||||
"skipped": "Overgeslagen:",
|
||||
"Status": "Status",
|
||||
"succeeded": "Gelukt:",
|
||||
"Success": "Gelukt",
|
||||
"Summary": "Samenvatting",
|
||||
"Title": "",
|
||||
"Votes": "",
|
||||
"Waiting": "Aan het wachten",
|
||||
"polls-in-the-database-at-this-time": "polls in de database op dit moment",
|
||||
"check-again": "Controleer opnieuw",
|
||||
"consider-enabling-the-php-extension-openssl-for-increased-security": "Overweeg de activering van de PHP OpenSSL extensie om de veiligheid te verhogen.",
|
||||
"consider-setting-the-date-timezone-in-php-ini": "Overweeg de instelling van date.timezone in het php.ini bestand.",
|
||||
"consider-setting-session-cookie-httponly-1-inside-your-php-ini-or-add-php-value-session-cookie-httpo": "NL_Consider setting « session.cookie_httponly = 1 » inside your php.ini or add « php_value session.cookie_httponly 1 » to your .htaccess so that cookies can't be accessed through Javascript.",
|
||||
"continue-the-installation": "Installatie voortzetten",
|
||||
"cookies-are-served-from-http-only": "NL_Cookies are served from HTTP only.",
|
||||
"installation-checking": "Controle van de installatie",
|
||||
"openssl-extension-loaded": "PHP OpenSSL extensie opgeladen.",
|
||||
"php-intl-extension-is-enabled": "PHP Intl extensie is geactiveerd.",
|
||||
"php-version-x-is-enough-needed-at-least-php-x": "PHP Versie %s voldoende (vereist PHP %s of hoger).",
|
||||
"the-config-file-directory-x-is-not-writable-and-the-config-file-x-does-not-exists": "De map van het configuratiebestand (%s) is niet schrijfbaar en het configuratiebestand (%s) bestaat niet.",
|
||||
"the-config-file-directory-x-is-writable": "De map van het configuratiebestand (%s) is schrijfbaar.",
|
||||
"the-config-file-exists": "Het configuratiebestand bestaat.",
|
||||
"the-template-compile-directory-x-doesnt-exist-in-x-retry-the-installation-process": "De map voor compilatie van sjablonen (%s) bestaat niet in \"%s\". Probeer de installatie opnieuw.",
|
||||
"the-template-compile-directory-x-is-not-writable": "De map voor compilatie van sjablonen (%s) is niet schrijfbaar.",
|
||||
"the-template-compile-directory-x-is-writable": "De map voor compilatie van sjablonen (%s) is schrijfbaar.",
|
||||
"you-need-to-enable-the-php-intl-extension": "U moet de PHP Intl extensie activeren.",
|
||||
"your-php-version-x-is-too-old-this-application-needs-at-least-php-x": "Uw versie van PHP (%s) is te oud. Deze applicatie vereist PHP %s of hoger.",
|
||||
"date-timezone-is-set": "date.timezone is ingesteld.",
|
||||
"add-a-comment-to-the-poll": "Opmerking toevoegen aan de poll",
|
||||
"Comment": "Jouw opmerking",
|
||||
"comment-saved": "Opmerking opgeslagen",
|
||||
"Comments": "Opmerkingen",
|
||||
"enter-your-name-and-comment-prior-to-submitting-the-form": "Vul je naam en een opmerking in voor het formulier in te dienen",
|
||||
"remove-comment": "Verwijder opmerking",
|
||||
"submit-comment": "Opmerking opslaan",
|
||||
"a-e-b-y": "%a %e %b %Y",
|
||||
"a-b-e-y": "%A %e %B %Y",
|
||||
"b-y": "%B %Y",
|
||||
"y-m-x": "%d/%m/%Y",
|
||||
"a-e": "%a %e",
|
||||
"m-x-y-h-m": "%d-%m-%Y %H:%M",
|
||||
"add-range-dates": "Voeg een datumbereik toe",
|
||||
"end-date": "Einddatum",
|
||||
"start-date": "Begindatum",
|
||||
"Y-m-d": "d/m/Y",
|
||||
"you-can-select-at-most-4-months": "Je kan maximaal 4 maanden selecteren",
|
||||
"yyyy-mm-dd": "dd/mm/yyyy",
|
||||
"yyyy-mm-dd-for-humans": "dag / maand / jaar",
|
||||
"edit-link-for-poll-x": "Bewerkingslink voor de poll \"%s\"",
|
||||
"here-is-the-link-for-editing-your-vote": "Dit is de link om jouw stem te wijzigen:",
|
||||
"if-you-dont-want-to-lose-your-personalized-link-we-can-send-it-to-you-by-email": "Als je jouw persoonlijke link niet wilt verliezen, kunnen we deze per email verzenden.",
|
||||
"please-wait-x-seconds-before-we-can-send-an-email-to-you-then-try-again": "Gelieve %d seconden te wachten voor we je een email kunnen sturen. Probeer dan opnieuw.",
|
||||
"REMINDER": "HERINNERING",
|
||||
"Send": "Verzenden",
|
||||
"the-email-address-is-not-correct": "Foutief emailadres.",
|
||||
"your-reminder-has-been-successfully-sent": "Jouw herinnering is verzonden!",
|
||||
"adding-vote-failed": "Toevoegen stem gefaald",
|
||||
"cant-create-an-empty-column": "Kan geen lege kolom maken.",
|
||||
"cant-create-the-config-php-file-in-x": "Kan het bestand config.php niet maken in '%s'.",
|
||||
"comment-failed": "Opmerking mislukt",
|
||||
"cookies-are-disabled-on-your-browser-they-are-required-to-be-able-to-create-a-poll": "Cookies zijn uitgeschakeld in je browser. Cookies zijn nodig om een poll aan te maken.",
|
||||
"enter-a-name": "Vul een naam in",
|
||||
"enter-a-name-and-a-comment": "Vul een naam en een opmerking in!",
|
||||
"enter-a-title": "Voer een titel in",
|
||||
"enter-an-email-address": "Voer een emailadres in",
|
||||
"error-on-amount-of-votes-limitation-value-must-be-an-integer-greater-than-0": "Fout over de hoeveelheid stemmen: waarde moet een getal groter dan 0 zijn.",
|
||||
"error": "Fout!",
|
||||
"failed-to-delete-all-comments": "Het is niet gelukt om alle opmerkingen te verwijderen",
|
||||
"failed-to-delete-all-votes": "Het is niet gelukt om alle stemmen te verwijderen",
|
||||
"failed-to-delete-column": "Kolom verwijderen mislukt",
|
||||
"failed-to-delete-the-comment": "Het is niet gelukt om de opmerking te verwijderen",
|
||||
"failed-to-delete-the-poll": "Het is niet gelukt om de poll te verwijderen",
|
||||
"failed-to-delete-the-vote": "Het is niet gelukt de stem te verwijderen!",
|
||||
"failed-to-insert-the-comment": "Het is niet gelukt om de opmerking in te voegen!",
|
||||
"failed-to-save-poll": "Opslaan van de poll gefaald",
|
||||
"forbidden": "Verboden!",
|
||||
"GenericErrorPollCreation": "",
|
||||
"identifier-is-already-used": "Deze ID is reeds gebruikt",
|
||||
"if-you-quit-now-your-changes-will-be-lost": "",
|
||||
"javascript-is-disabled-on-your-browser-it-is-required-to-create-a-poll": "JavaScript is uitgeschakeld in je browser. JavaScript is nodig om een poll aan te maken.",
|
||||
"missing-values": "Ontbrekende waarden",
|
||||
"no-polls-found": "Geen polls gevonden",
|
||||
"password-is-empty": "Het wachtwoord is leeg",
|
||||
"passwords-do-not-match": "De wachtwoorden zijn niet gelijk",
|
||||
"poll-has-been-updated-before-you-vote": "De poll is gewijzigd voordat je stemde",
|
||||
"something-has-gone-wrong": "Er is iets foutgegaan...",
|
||||
"something-is-wrong-with-the-format": "Er is iets foutgegaan met het formaat",
|
||||
"something-is-wrong-with-the-format-customized-urls-should-only-consist-of-alphanumeric-characters-an": "Er is iets fout gegaan met het formaat: persoonlijke URLs mogen enkel alfanumerieke tekens en streepjes bevatten.",
|
||||
"something-is-wrong-with-the-format-name-shouldnt-have-any-spaces-before-or-after": "Er is iets fout gegaan met het formaat: de naam mag vooraan of achteraan geen spaties bevatten",
|
||||
"the-address-is-not-correct-you-should-enter-a-valid-email-address-like-r-stallman-outlock-com-in-ord": "Het adres is niet juist! Je moet een geldig emailadres invoeren (zoals r.stallman@outlock.com) zodat je de link naar je poll kan ontvangen.",
|
||||
"the-column-already-exists": "De kolom bestaat reeds",
|
||||
"the-name-is-invalid": "De naam is niet geldig.",
|
||||
"the-name-youve-chosen-already-exists-in-this-poll": "De naam die je hebt gekozen, bestaat al in deze poll!",
|
||||
"there-is-a-problem-with-your-choices": "Er is een probleem met je keuzes",
|
||||
"this-identifier-is-not-allowed": "",
|
||||
"this-poll-doesnt-exist": "Deze poll bestaat niet!",
|
||||
"unable-to-connect-to-database": "Kan geen verbinding maken met de database",
|
||||
"update-vote-failed": "Wijzigen stem gefaald",
|
||||
"you-already-voted": "Je hebt al gestemd",
|
||||
"you-cant-create-a-poll-with-hidden-results-with-the-following-option": "Je kan geen poll met verborgen resultaten maken met de volgende optie: ",
|
||||
"you-cant-select-more-than-x-dates": "Je kan niet meer dan %d dagen kiezen",
|
||||
"you-havent-filled-the-first-section-of-the-poll-creation-or-your-session-has-expired": "Je hebt het eerste deel van de poll niet ingevuld, of je sessie is verlopen.",
|
||||
"your-vote-wasnt-counted-because-someone-voted-in-the-meantime-and-it-conflicted-with-your-choices-an": "Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.",
|
||||
"Address": "Adres",
|
||||
"created-polls": "Aangemaakte polls",
|
||||
"have-a-good-day": "Tot ziens!",
|
||||
"here-is-the-list-of-the-polls-that-you-manage-on-x": "Dit is de lijst van polls die je beheert op %s:",
|
||||
"if-you-werent-the-source-of-this-action-and-if-you-think-this-is-an-abuse-of-the-service-please-noti": "Indien je dat niet gevraagd hebt en je vermoedt misbruik van de dienst, dan kan je dat melden aan de beheerder op %s.",
|
||||
"its-address": "",
|
||||
"last-access-date": "Laatst bezocht",
|
||||
"list-of-your-polls": "Lijst van jouw polls",
|
||||
"ps-this-email-has-been-sent-because-you-or-someone-else-asked-to-get-back-the-polls-created-with-you": "PS: deze email werd verstuurd omdat jij – of iemand anders – gevraagd hebt om een lijst van polls te ontvangen die gemaakt werden om jouw emailadres.",
|
||||
"polls-saved-inside-this-browser": "Polls bewaard in deze browser",
|
||||
"polls-sent": "Polls verstuurd",
|
||||
"remove-all-my-polls-from-this-browsers-index": "Verwijder al mijn polls uit het geheugen van deze browser",
|
||||
"remove-poll-from-index": "Verwijder de poll uit het geheugen",
|
||||
"send-me-my-polls": "Stuur me mijn polls",
|
||||
"send-my-polls-by-email": "Verzend mijn polls via email",
|
||||
"the-date-you-created-or-last-accessed-the-poll": "De datum waarop de poll aangemaakt of laatst bezocht is",
|
||||
"the-title-of-the-poll": "De titel van de poll",
|
||||
"there-are-no-polls-saved-inside-your-browser-yet": "Er zijn nog geen polls bewaard in je browser",
|
||||
"to-delete-this-data-click-the-trashcan-on-the-according-line-or-click-the-delete-my-polls-index-opti": "Om deze informatie te verwijderen klik je op het vuilbakje op de overeenkomstige lijn of klik je op de « verwijder mijn polls uit het geheugen » optie. Je polls zelf worden hierdoor niet verwijderd.",
|
||||
"to-help-you-find-your-previous-polls-we-save-each-poll-you-create-or-access-inside-your-browser-this": "Om je vorige polls makkelijk terug te vinden, bewaren we elke poll die je aanmaakt of bezoekt in je browser. Deze informatie wordt enkel in deze browser opgeslagen. De volgende informatie zal worden bewaard:",
|
||||
"visited-polls": "Bezochte polls",
|
||||
"in-the-format-name-mail-com": "(in het formaat naam@mail.com)",
|
||||
"Add": "Toevoegen",
|
||||
"Back": "Vorige",
|
||||
"back-to-the-homepage-of": "Terug naar de homepage van",
|
||||
"Cancel": "Annuleren",
|
||||
"Choice": "",
|
||||
"Classic": "Klassiek",
|
||||
"Close": "Sluiten",
|
||||
"create-your-own-polls": "Maak je eigen polls aan",
|
||||
"creation-date": "Aanmaakdatum:",
|
||||
"Date": "Datum",
|
||||
"Day": "dagen",
|
||||
"Description": "Beschrijving",
|
||||
"Edit": "Bewerk",
|
||||
"framadate-is-an-online-service-for-planning-an-appointment-or-making-a-decision-quickly-and-easily": "",
|
||||
"Home": "Home",
|
||||
"Information": "Informatie",
|
||||
"legend": "Legenda:",
|
||||
"Link": "Link",
|
||||
"Markdown": "Markdown",
|
||||
"Next": "Volgende",
|
||||
"No": "Nee",
|
||||
"page-generated-in": "Pagina gegenereerd in",
|
||||
"Poll": "Poll",
|
||||
"Remove": "Verwijderen",
|
||||
"Save": "Opslaan",
|
||||
"Search": "Zoek",
|
||||
"Time": "Tijd",
|
||||
"under-reserve": "Indien nodig",
|
||||
"Validate": "Valideer",
|
||||
"Yes": "Ja",
|
||||
"your-email-address": "Je emailadres",
|
||||
"your-name": "Je naam",
|
||||
"days": "dagen",
|
||||
"for": "voor",
|
||||
"months": "maanden",
|
||||
"seconds": "seconden",
|
||||
"vote": "stem",
|
||||
"votes": "stemmen",
|
||||
"with": "met",
|
||||
"make-a-standard-poll": "Maak een standaard poll",
|
||||
"schedule-an-event": "Plan een evenement",
|
||||
"where-are-my-polls": "Waar zijn mijn polls?",
|
||||
"administrator-mail-address": "Mailadres van de applicatie",
|
||||
"application-name": "Naam van de applicatie",
|
||||
"clean-url": "Schone URL",
|
||||
"database-driver": "Database driver",
|
||||
"database-hostname": "Database hostname",
|
||||
"database-name": "",
|
||||
"database-port": "Database port",
|
||||
"default-language": "Standaardtaal",
|
||||
"General": "Algemeen",
|
||||
"Install": "Installeren",
|
||||
"migration-table": "Migratietabel",
|
||||
"Password": "",
|
||||
"Prefix": "Prefix",
|
||||
"respond-to-mail-address": "Antwoordmail",
|
||||
"User": "Gebruiker",
|
||||
"change-language": "Wijzig taal",
|
||||
"select-language": "Selecteer taal",
|
||||
"the-road-is-long-but-the-way-is-clear-framasoft-lives-only-by-your-donations-thank-you-in-advance-fo": "\"Het is een lange weg, maar de doel is duidelijk...\"<br/>Framasoft overleeft enkel door jouw donaties.<br/>Alvast bedankt voor je ondersteuning https://soutenir.framasoft.org",
|
||||
"message-for-the-author": "Bericht voor de autheur",
|
||||
"notification-of-poll-x": "Bericht van poll: %s",
|
||||
"participant-link": "Link voor deelnemers",
|
||||
"poll-participation-x": "Poll deelname: %s",
|
||||
"someone-just-changed-your-poll-at-the-following-link-x-bb8fe9ef20b2cd00960b698bc5594f8c": "Iemand heeft je poll aangepast op de volgende link <a href=\"%1$s\">%1$s</a>.",
|
||||
"someone-just-deleted-your-poll-x": "Iemand heeft zojuist je poll verwijderd \"%s\".",
|
||||
"thank-you-for-participating-in-the-poll-at-the-following-link": "Bedankt om deel te nemen aan de poll op de volgende link",
|
||||
"thank-you-for-your-trust": "Bedankt voor je vertrouwen.",
|
||||
"this-is-the-message-to-forward-to-the-poll-participants": "Dit is het bericht dat je kunt doorsturen aan de deelnemers van je poll.",
|
||||
"this-message-should-not-be-sent-to-the-poll-participants-you-should-keep-it-private-you-can-modify-y": "Verzend dit bericht NIET naar de poll deelnemers. Je houdt het best privé.<br/><br/>Je kan je poll aanpassen op de volgende link",
|
||||
"added-a-vote-you-can-visit-your-poll-at-the-link-ab641717ef722077e7555439f2bf924c": "heeft een stem toegevoegd.<br/>Je kan je poll bezoeken op",
|
||||
"has-just-created-a-poll-called": "heeft zojuist een poll aangemaakt met de titel",
|
||||
"updated-a-vote-you-can-visit-your-poll-at-the-link-f28e580ca94af3289fb956d2c52563c0": "heeft een stem gewijzigd.<br/>Je kan je poll bezoeken op",
|
||||
"wrote-a-comment-you-can-visit-your-poll-at-the-link-f0a9fed08ad28c6b319627a63e188828": "heeft een opmerking geplaatst.<br/>Je kan je poll bezoeken op",
|
||||
"thank-you-for-your-understanding": "Bedankt voor je begrip.",
|
||||
"the-application": "De applicatie",
|
||||
"is-currently-under-maintenance": "is momenteel in onderhoud.",
|
||||
"submit-access": "Inloggen",
|
||||
"wrong-password": "Ongeldig wachtwoord",
|
||||
"you-have-to-provide-a-password-so-you-can-participate-to-the-poll": "Je moet een wachtwoord opgeven om deel te nemen aan deze poll.",
|
||||
"you-have-to-provide-a-password-to-access-the-poll": "Je moet een wachtwoord opgeven om toegang te krijgen tot deze poll.",
|
||||
"x-option": "",
|
||||
"anyone-will-be-able-to-see-your-email-address-after-you-voted": "Iedereen zal je e-mailadres kunnen zien nadat je gestemd hebt",
|
||||
"best-choice": "Beste keuze",
|
||||
"best-choices": "Beste keuzes",
|
||||
"Chart": "Grafiek",
|
||||
"display-the-chart-of-the-results": "Toon de grafiek met resultaten",
|
||||
"edit-line-x": "Bewerk regel: %s",
|
||||
"link-to-edit-this-particular-line": "Link om deze lijn aan te passen",
|
||||
"remove-line": "Verwijder regel:",
|
||||
"save-choices": "Keuzes opslaan",
|
||||
"scroll-to-the-left": "Scroll naar links",
|
||||
"scroll-to-the-right": "Scroll naar rechts",
|
||||
"the-current-best-choice-is": "De beste keuze is op dit moment:",
|
||||
"the-current-best-choices-are": "De beste keuzes zijn op dit moment:",
|
||||
"the-link-to-edit-this-particular-line-has-been-copied-to-the-clipboard": "De link om deze lijn aan te passen is gekopieerd naar het klembord!",
|
||||
"Total": "Totaal",
|
||||
"vote-no-for": "Stem ‘nee’ voor",
|
||||
"vote-yes-for": "Stem ‘ja’ voor",
|
||||
"votes-under-reserve-for": "Stem als nodig voor",
|
||||
"polled-user": "ondervraagde gebruiker",
|
||||
"polled-users": "ondervraagde gebruikers",
|
||||
"admin-link-for-the-poll": "Admin-link naar de poll",
|
||||
"cancel-the-description-edit": "Beschrijving bewerken annuleren",
|
||||
"cancel-the-email-address-edit": "Emailadres bewerken annuleren",
|
||||
"cancel-the-expiration-date-edit": "Vervaldatum bewerken annuleren",
|
||||
"cancel-the-name-edit": "Naam bewerken annuleren",
|
||||
"cancel-the-rules-edit": "Regels bewerken annuleren",
|
||||
"cancel-the-title-edit": "Titel bewerken annuleren",
|
||||
"creator-of-the-poll": "Initiatiefnemer van deze poll",
|
||||
"edit-name": "Bewerk naam",
|
||||
"edit-the-description": "Bewerk de beschrijving",
|
||||
"edit-the-email-address": "Bewerk emailadres",
|
||||
"edit-the-expiry-date": "Bewerk de vervaldatum",
|
||||
"edit-the-poll-rules": "Bewerk de regels voor de poll",
|
||||
"edit-title": "Bewerk titel",
|
||||
"export-to-csv": "Exporteer naar CSV",
|
||||
"no-password": "Geen wachtwoord",
|
||||
"only-votes-are-protected": "Only votes are protected",
|
||||
"password-protected": "Beveiligd met een wachtwoord",
|
||||
"poll-rules": "Regels voor de poll",
|
||||
"Print": "Print",
|
||||
"public-link-to-the-poll": "Publieke link naar de poll",
|
||||
"remove-all-comments": "Verwijder alle opmerkingen",
|
||||
"remove-all-votes": "Verwijder alle stemmen",
|
||||
"remove-password": "Wachtwoord verwijderen",
|
||||
"remove-the-poll": "Verwijder de poll",
|
||||
"results-are-hidden": "Resultaten zijn verborgen.",
|
||||
"results-are-visible": "Resultaten zijn zichtbaar.",
|
||||
"rich-editor": "Geavanceerde editor",
|
||||
"save-the-description": "Beschrijving opslaan",
|
||||
"save-the-email-address": "Emailadres opslaan",
|
||||
"save-the-new-expiration-date": "Nieuwe vervaldatum opslaan",
|
||||
"save-the-new-name": "Nieuwe naam opslaan",
|
||||
"save-the-new-rules": "Nieuwe regels opslaan",
|
||||
"save-the-new-title": "Nieuwe titel opslaan",
|
||||
"simple-editor": "Simpele editor",
|
||||
"title-of-the-poll": "Titel van de poll",
|
||||
"voters-email-addresses-are-collected": "",
|
||||
"voters-email-addresses-are-collected-and-required": "",
|
||||
"voters-email-addresses-are-collected-required-and-verified": "",
|
||||
"voters-email-addresses-are-not-collected": "",
|
||||
"votes-and-comments-are-locked": "Stemmen en opmerkingen zijn uitgeschakeld",
|
||||
"votes-protected-by-password": "Stemmen beveiligd met een wachtwoord",
|
||||
"all-voters-can-modify-any-vote": "Alle stemmers kunnen elke stem aanpassen",
|
||||
"by-defining-an-identifier-that-can-facilitate-access-to-the-poll-for-unwanted-people-it-is-recommend": "Het gebruik van een poll ID kan de toegang tot de poll gemakkelijker maken voor ongewenste personen. Het is aangeraden om een wachtwoord in te stellen.",
|
||||
"collect-voters-email-addresses": "",
|
||||
"Confirmation": "Bevestiging",
|
||||
"customize-the-url": "Link verpersoonlijken",
|
||||
"email-addresses-are-collected-but-not-required": "",
|
||||
"email-addresses-are-not-collected": "",
|
||||
"email-addresses-are-required": "",
|
||||
"email-addresses-are-required-and-verified": "",
|
||||
"go-to-step-2": "Ga naar stap 2",
|
||||
"limit-the-amount-of-voters-per-option": "Limiteer het aantal stemmen per optie",
|
||||
"more-informations-here": "Meer informatie is hier te vinden:",
|
||||
"only-the-poll-maker-can-see-the-poll-results": "Alleen degene die de poll aangemaakt heeft kan de resultaten zien",
|
||||
"optional-parameters": "Optionele parameters",
|
||||
"Permissions": "Rechten",
|
||||
"poll-creation-1-of-3": "Poll aanmaken (1 van 3)",
|
||||
"poll-link": "Poll ID",
|
||||
"poll-title": "Poll titel",
|
||||
"receive-an-email-for-each-new-comment": "Ontvang een email bij elke nieuwe opmerking",
|
||||
"receive-an-email-for-each-new-vote": "Ontvang een email bij elke nieuwe stem",
|
||||
"required-fields-cannot-be-left-blank": "Verplichte velden kunnen niet leeg blijven.",
|
||||
"the-identifier-can-contain-letters-numbers-and-dashes": "(mag letters, cijfers en streepjes bevatten)",
|
||||
"the-results-are-publicly-visible": "De resultaten zijn zichtbaar zonder wachtwoord",
|
||||
"to-make-the-description-more-attractive-you-can-use-the-markdown-format": "Om je beschrijving aantrekkelijker te maken, kun je het Markdown formaat gebruiken.",
|
||||
"use-a-password-to-restrict-access": "Toegang tot poll beperken met een paswoord",
|
||||
"value-max": "Maximum waarde",
|
||||
"voters-can-modify-their-own-vote-themselves": "Stemmers kunnen hun eigen stem aanpassen",
|
||||
"votes-cannot-be-modified": "Stemmen kunnen niet worden aangepast",
|
||||
"warning-anyone-can-see-the-polled-users-email-addresses-since-all-voters-can-modify-any-vote-you-sho": "Waarschuwing: Iedereen kan de e-mailadressen van alle stemmers zien, aangezien iedereen alle stemmen kan aanpassen. Je kan best de toegangsregels beperken.",
|
||||
"you-are-in-the-poll-creation-section": "Je bent in het onderdeel poll aanmaken.",
|
||||
"you-can-enable-or-disable-the-editor-at-will": "Je kan de editor aan of afzetten wanneer je dat wilt.",
|
||||
"votes-per-option": "stemmen per optie",
|
||||
"go-to-step-3": "Ga naar stap 3",
|
||||
"return-to-step-1": "Terug naar stap 1",
|
||||
"add-a-choice": "Voeg een keuze toe",
|
||||
"add-a-link-or-an-image": "Voeg een link of plaatje toe",
|
||||
"alternative-text": "Alternatieve tekst",
|
||||
"links-or-images-can-be-included-using": "Links of plaatjes kan je opnemen door gebruik te maken van",
|
||||
"markdown-syntax": "de Markdown syntax",
|
||||
"poll-options-2-of-3": "Poll keuzes (2 van 3)",
|
||||
"remove-a-choice": "Verwijder een keuze",
|
||||
"these-fields-are-optional-you-can-add-a-link-an-image-or-both": "Deze velden zijn optioneel. Je kan een link of een plaatje toevoegen of allebei.",
|
||||
"to-create-a-poll-you-should-provide-at-least-two-different-choices": "Om een poll te maken, moet je tenminste twee keuzes geven.",
|
||||
"url-of-the-image": "URL van het plaatje",
|
||||
"you-can-add-or-remove-choices-with-the-buttons": "Je kan keuzes verwijderen of toevoegen met deze knoppen",
|
||||
"add-a-day": "Voeg een dag toe",
|
||||
"add-a-time-slot": "Voeg een tijd toe",
|
||||
"choose-dates-for-your-poll": "Kies de datums voor je datumprikker",
|
||||
"copy-times-from-the-first-day": "Kopieer de tijden van de eerste dag",
|
||||
"for-each-selected-day-you-are-free-to-suggest-meeting-times-e-g-8h-8-30-8h-10h-evening-etc": "Voor elke geselecteerde dag kan je tijden voorstellen. (Bijvoorbeeld ‘8h’, ‘8:30’, ‘8h-10h’, ‘avond’, enz.)",
|
||||
"poll-dates-2-of-3": "Te prikken datums (2 van 3)",
|
||||
"remove-a-day": "Verwijder een dag",
|
||||
"remove-a-time-slot": "Verwijder een tijd",
|
||||
"remove-all-days": "Verwijder alle dagen",
|
||||
"remove-all-times": "Verwijder alle tijden",
|
||||
"remove-this-day": "Verwijder deze dag",
|
||||
"to-schedule-an-event-you-need-to-provide-at-least-two-choices-e-g-two-time-slots-on-one-day-or-two-d": "Om een datum te prikken, moet je tenminste twee keuzes geven. (Bijvoorbeeld twee tijden op één dag of twee verschillende dagen).",
|
||||
"you-can-add-or-remove-additional-days-and-times-with-the-buttons": "Je kan extra dagen of tijden toevoegen en verwijderen met deze knoppen",
|
||||
"back-to-step-2": "Terug naar stap 2",
|
||||
"confirm-the-creation-of-your-poll": "Bevestig het aanmaken van je poll",
|
||||
"create-the-poll": "Maak de poll aan",
|
||||
"expiry-date-a8393c173af1de7cb1eb4d839aecae18": "Vervaldatum:",
|
||||
"list-of-options": "Lijst van keuzes",
|
||||
"once-you-have-confirmed-the-creation-of-your-poll-you-will-automatically-be-redirected-to-the-polls-": "Als je het aanmaken van de poll hebt bevestigd, wordt je doorgestuurd naar de beheerpagina.",
|
||||
"removal-date-and-confirmation-3-of-3": "Verwijderdatum en bevestiging (3 van 3)",
|
||||
"then-you-will-receive-two-emails-one-containing-the-link-of-your-poll-for-sending-to-the-participant": "Daarna ontvang je twee mails: één met de link naar je poll, die je naar de deelnemers kan sturen, de andere met een link naar de beheerpagina.",
|
||||
"you-can-set-a-specific-expiry-date-for-the-poll": "Je kunt een specifieke vervaldatum voor de poll opgeven.",
|
||||
"your-poll-will-automatically-be-archived": "Je poll wordt automatisch gearchiveerd",
|
||||
"your-poll-will-be-automatically-archived-in-x-days": "Je poll wordt over %d dagen automatisch gearchiveerd.",
|
||||
"after-the-last-date-of-your-poll": "na de laatste datum van je poll.",
|
||||
"version-x": "",
|
||||
"add-a-column": "Kolom toevoegen",
|
||||
"adding-a-column": "Een kolom toevoegen",
|
||||
"all-comments-deleted": "Alle opmerkingen verwijderd",
|
||||
"all-votes-deleted": "Alle stemmen verwijderd",
|
||||
"as-poll-administrator-you-can-change-all-the-lines-of-this-poll-with-this-button": "Als pollbeheerder kan je alle regels van de poll wijzigen met deze knop",
|
||||
"back-to-the-poll": "Terug naar de poll",
|
||||
"choice-added": "Keuze toegevoegd",
|
||||
"collect-the-emails-of-the-polled-users-for-the-choice": "Verzamel de e-mailadressen van de ondervraagde gebruikers voor de optie",
|
||||
"column-deleted": "Kolom verwijderd",
|
||||
"comment-deleted": "Opmerking verwijderd",
|
||||
"confirm-removal-of-all-comments": "Bevestig het verwijderen van alle opmerkingen",
|
||||
"confirm-removal-of-all-votes": "Bevestig het verwijderen van alle stemmen",
|
||||
"confirm-removal-of-the-column": "Bevestig de verwijdering van deze kolom.",
|
||||
"confirm-removal-of-your-poll": "Bevestig het verwijderen van de poll",
|
||||
"delete-poll": "",
|
||||
"finally-you-can-change-the-properties-of-this-poll-such-as-the-title-the-comments-or-your-email-addr": "Tenslotte kan je de eigenschappen van deze poll wijzigen, zoals titel, opmerkingen of je emailadres.",
|
||||
"keep-comments": "Behoud de opmerkingen",
|
||||
"keep-the-comments": "Behoud de opmerkingen",
|
||||
"keep-the-poll": "Behoud de poll",
|
||||
"keep-the-votes": "Behoud de stemmen",
|
||||
"keep-this-poll": "Behoud deze poll",
|
||||
"keep-votes": "Behoud de stemmen",
|
||||
"poll-fully-deleted": "Poll volledig verwijderd",
|
||||
"poll-saved": "Poll opgeslagen",
|
||||
"remove-column": "Kolom verwijderen",
|
||||
"remove-the-comments": "Verwijder de opmerkingen",
|
||||
"remove-the-votes": "Verwijder de stemmen",
|
||||
"the-poll-was-created": "De poll is aangemaakt.",
|
||||
"vote-added": "",
|
||||
"vote-deleted": "Stem verwijderd",
|
||||
"vote-updated": "",
|
||||
"you-can-add-a-new-scheduling-date-to-your-poll": "Je kan een nieuwe datum toevoegen aan je poll.",
|
||||
"your-poll-has-been-removed": "Je poll is verwijderd!",
|
||||
"and-add-a-new-column-with": "en voeg een nieuwe kokom toe met",
|
||||
"remove-a-column-or-a-line-with": "verwijder een kolom of regel met",
|
||||
"users-who-voted-if-need-be-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "",
|
||||
"users-who-voted-no-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "",
|
||||
"users-who-voted-yes-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "",
|
||||
"deletion-date": "Verwijderdatum:",
|
||||
"if-you-want-to-vote-in-this-poll-you-have-to-give-your-name-make-your-choice-and-submit-it-by-select": "Als je wilt stemmen in deze poll, moet je je naam ingeven, een keuze maken en indienen door op de bewaar-knop op het einde van de lijn te klikken.",
|
||||
"the-administrator-locked-this-poll-votes-and-comments-are-frozen-it-is-no-longer-possible-to-partici": "De beheerder heeft deze poll gesloten. Stemmen en opmerkingen zijn bevroren, je kunt niet meer deelnemen.",
|
||||
"the-poll-has-expired-it-will-soon-be-deleted": "De poll is verlopen, hij wordt binnenkort verwijderd.",
|
||||
"your-vote-has-been-saved-but-please-note-you-need-to-keep-this-personalised-link-to-be-able-to-edit-": "Je stem is opgeslagen. Je hebt deze persoonlijke link nodig om je stem te kunnen wijzigen."
|
||||
}
|
||||
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -44,5 +44,433 @@
|
|||
},
|
||||
"dates": {
|
||||
"title": "Configuracion especiala per las datas"
|
||||
},
|
||||
"SENTENCES": {
|
||||
"create-a-poll": "Creatz un sondatge",
|
||||
"define-dates-or-subjects-to-choose-from": "Determinatz las datas o los tèmas a causir",
|
||||
"discuss-and-make-a-decision": "Charratz e prenètz vòstra decision",
|
||||
"do-you-want-to": "Volètz",
|
||||
"framadate-is-an-online-service-for-planning-an-appointment-or-making-a-decision-quickly-and-easily-n": "Framadate es un servici en linha que permet d’organizar un rendètz-vos o de prene de decisions rapidament e simplament. Cap d’inscripcion es pas demandada.",
|
||||
"here-is-how-it-works": "Vaquí cossí fonciona :",
|
||||
"send-the-poll-link-to-your-friends-or-colleagues": "Mandatz lo ligam del sondatge a vòstres amics o companhs",
|
||||
"what-is-framadate": "Primièrs passes",
|
||||
"view-an-example": "veire un example ?",
|
||||
"cecill-b-license": "licéncia CeCILL-B",
|
||||
"framadate-is-licensed-under-the": "Es regit per la",
|
||||
"framadate-was-initially-based-on": "Framadate es inicialament basat sus",
|
||||
"the-software": "Lo logicial",
|
||||
"this-software-needs-javascript-and-cookies-enabled-it-is-compatible-with-the-following-web-browsers": "Aqueste logicial requesís l’activacion de JavaScript e dels cookies. Es compatible amb los navegators seguents :",
|
||||
"software-developed-by-the-university-of-strasbourg-these-days-it-is-developed-by-the-framasoft-assoc": "un logicial desvolopat per l’Universitat d’Estrasborg. Uèi son desvolopament es fach per l’associacion Framasoft.",
|
||||
"grow-your-own": "Cultivatz vòstre òrt",
|
||||
"if-you-want-to-install-the-software-for-your-own-use-and-thus-increase-your-independence-we-can-help": "Se volètz installar aqueste logicial per vòstra pròpia utilizacion e aital aver mai d’autonomia, nos podètz ajudar sus :",
|
||||
"to-participate-in-the-software-development-suggest-improvements-or-simply-download-it-please-visit": "Per participar al desvolopament del logicial, prepausar de milhoraments o simplament lo telecargar, anatz sus",
|
||||
"the-development-site": "lo site de desvolopament",
|
||||
"Actions": "Accions",
|
||||
"Administration": "Administracion",
|
||||
"Author": "Autor",
|
||||
"back-to-administration": "Tornar a l’administracion",
|
||||
"change-the-poll": "Modificar lo sondatge",
|
||||
"Email": "Corrièl",
|
||||
"Executed": "Executadas",
|
||||
"expiry-date": "Data d’expiracion",
|
||||
"Fail": "Fracàs",
|
||||
"failed": "Fracassat :",
|
||||
"Format": "Format",
|
||||
"Installation": "Installation",
|
||||
"Logs": "Istoric",
|
||||
"Migration": "Migracion",
|
||||
"Nothing": "Res",
|
||||
"pages": "Paginas :",
|
||||
"poll-id": "ID sondatge",
|
||||
"poll-deleted": "Sondatge suprimit",
|
||||
"Polls": "Sondatges",
|
||||
"Purge": "Purga",
|
||||
"purge-the-polls": "Purgar los sondatges",
|
||||
"purged": "Purgats :",
|
||||
"see-the-poll": "Veire lo sondatge",
|
||||
"skipped": "Passat :",
|
||||
"Status": "Estatuts",
|
||||
"succeeded": "Capitat :",
|
||||
"Success": "Capitada",
|
||||
"Summary": "Resumit",
|
||||
"Title": "Títol",
|
||||
"Votes": "Vòtes",
|
||||
"Waiting": "En espèra",
|
||||
"polls-in-the-database-at-this-time": "sondatges dins la banca de donadas actualament",
|
||||
"check-again": "Tornar verificar",
|
||||
"consider-enabling-the-php-extension-openssl-for-increased-security": "Mercés de pensar a activar l’extension PHP OpenSSL per milhorar la seguritat.",
|
||||
"consider-setting-the-date-timezone-in-php-ini": "Mercés de far cas a la definicion de date.timezone dins lo php.ini.",
|
||||
"consider-setting-session-cookie-httponly-1-inside-your-php-ini-or-add-php-value-session-cookie-httpo": "Agachatz de configurar « session.cookie_httponly = 1 » dins de vòstre php.ini o ajustatz « php_value session.cookie_httponly 1 » a vòstre .htaccess per empachar d’accedir als cookies amb lo Javascript.",
|
||||
"continue-the-installation": "Contunhar l’installacion",
|
||||
"cookies-are-served-from-http-only": "Los cookies son pas que fornits en HTTP.",
|
||||
"installation-checking": "Verificacions de l’installacion",
|
||||
"openssl-extension-loaded": "L’extension PHP OpenSSL es cargada.",
|
||||
"php-intl-extension-is-enabled": "L’extension PHP Intl es activada.",
|
||||
"php-version-x-is-enough-needed-at-least-php-x": "Version de PHP %s sufisenta (Cal almens PHP %s).",
|
||||
"the-config-file-directory-x-is-not-writable-and-the-config-file-x-does-not-exists": "Lo dorsièr del fichièr de configuracion (%s) es pas accessible en escritura e lo fichièr de configuracion (%s) existís pas.",
|
||||
"the-config-file-directory-x-is-writable": "Lo dorsièr del fichièr de configuracion (%s) es accessible en escritura.",
|
||||
"the-config-file-exists": "Lo fichièr de configuracion existís.",
|
||||
"the-template-compile-directory-x-doesnt-exist-in-x-retry-the-installation-process": "Lo dorsièr de compilacion dels modèls (%s) existís pas dins \"%s\". Ensajatz lo processús d’installacion tornamai.",
|
||||
"the-template-compile-directory-x-is-not-writable": "Lo dorsièr de compilacion dels modèls (%s) es pas accessible en escritura.",
|
||||
"the-template-compile-directory-x-is-writable": "Lo dorsièr de compilacion dels modèls (%s) es accessible en escritura.",
|
||||
"you-need-to-enable-the-php-intl-extension": "Vos cal activar l’extension PHP Intl.",
|
||||
"your-php-version-x-is-too-old-this-application-needs-at-least-php-x": "Vòstra version de PHP (%s) es tròp vièlha. Aquesta aplicacion a besonh de PHP %s almens.",
|
||||
"date-timezone-is-set": "date.timezone es definit.",
|
||||
"add-a-comment-to-the-poll": "Apondre un comentari al sondatge",
|
||||
"Comment": "Vòstre comentari",
|
||||
"comment-saved": "Comentari apondut",
|
||||
"Comments": "Comentaris dels sondats",
|
||||
"enter-your-name-and-comment-prior-to-submitting-the-form": "Picatz vòstre nom e comentari d’en primièr per mandar lo formulari",
|
||||
"remove-comment": "Suprimir lo comentari",
|
||||
"submit-comment": "Mandar lo comentari",
|
||||
"a-e-b-y": "%A %e %B %Y",
|
||||
"a-b-e-y": "%A %e %B %Y",
|
||||
"b-y": "%B %Y",
|
||||
"y-m-x": "%d/%m/%Y",
|
||||
"a-e": "%a %e",
|
||||
"m-x-y-h-m": "%d/%m/%Y %H:%M",
|
||||
"add-range-dates": "Apondre un interval de datas",
|
||||
"end-date": "Data de fin",
|
||||
"start-date": "Data de debuta",
|
||||
"Y-m-d": "d/m/Y",
|
||||
"you-can-select-at-most-4-months": "Podètz pas causir mai de 4 meses",
|
||||
"yyyy-mm-dd": "dd/mm/yyyy",
|
||||
"yyyy-mm-dd-for-humans": "jorn / mes / annada",
|
||||
"edit-link-for-poll-x": "Ligam de modificacion del sondatge \"%s\"",
|
||||
"here-is-the-link-for-editing-your-vote": "Vaquí lo ligam per modificar vòstre vòte :",
|
||||
"if-you-dont-want-to-lose-your-personalized-link-we-can-send-it-to-you-by-email": "Se volètz pas perdre vòstre ligam personalizat, podètz vos lo enviar per corrièl.",
|
||||
"please-wait-x-seconds-before-we-can-send-an-email-to-you-then-try-again": "Mercés d’esperar encara %d segondas abans que poscam vos mandar lo corrièl, puèi tornatz ensajar.",
|
||||
"REMINDER": "RECÒRD",
|
||||
"Send": "Mandar",
|
||||
"the-email-address-is-not-correct": "Corrièl incorrècte.",
|
||||
"your-reminder-has-been-successfully-sent": "Vòstre recòrd es ben estat mandat !",
|
||||
"adding-vote-failed": "Fracàs de l’apondon d’un vòte",
|
||||
"cant-create-an-empty-column": "Impossible de crear una colomna voida.",
|
||||
"cant-create-the-config-php-file-in-x": "Impossible de crear lo fichièr config.php dins '%s'.",
|
||||
"comment-failed": "Fracàs del comentari",
|
||||
"cookies-are-disabled-on-your-browser-they-are-required-to-be-able-to-create-a-poll": "Los cookies son desactivats sus vòstre navegador. Lor activacion es requesida per la creacion d’un sondatge.",
|
||||
"enter-a-name": "Picatz un nom",
|
||||
"enter-a-name-and-a-comment": "Mercé de garnir los dos camps !",
|
||||
"enter-a-title": "Picatz un títol",
|
||||
"enter-an-email-address": "Picatz una adreça de messatjariá",
|
||||
"error-on-amount-of-votes-limitation-value-must-be-an-integer-greater-than-0": "Error pel limit de vòtes : la valor deu èsser un entièr màger que 0",
|
||||
"error": "Error !",
|
||||
"failed-to-delete-all-comments": "Fracàs de la supression de totes los comentaris",
|
||||
"failed-to-delete-all-votes": "Fracàs de la supression de totes los vòtes",
|
||||
"failed-to-delete-column": "Fracàs de la supression de colomna",
|
||||
"failed-to-delete-the-comment": "Fracàs de la supression del comentari",
|
||||
"failed-to-delete-the-poll": "Fracàs de la supression del sondatge",
|
||||
"failed-to-delete-the-vote": "Fracàs de la supression del vòte !",
|
||||
"failed-to-insert-the-comment": "Fracàs de l’apondon del comentari !",
|
||||
"failed-to-save-poll": "Fracàs d’enregistrament del sondatge",
|
||||
"forbidden": "Defendut !",
|
||||
"GenericErrorPollCreation": "Oo non ! Vòstre sondatge a pas pogut èsser enregistrat. O planhèm. Mercés de tornar ensajar.",
|
||||
"identifier-is-already-used": "L’identificant es ja utilizat",
|
||||
"if-you-quit-now-your-changes-will-be-lost": "Se quitatz ara, vòstras modificacions seràn perdudas.",
|
||||
"javascript-is-disabled-on-your-browser-it-is-required-to-create-a-poll": "Javascript es desactivat sus vòstre navegador. Son activacion es requesida per la creacion d’un sondatge.",
|
||||
"missing-values": "Mancan de valors",
|
||||
"no-polls-found": "Cap de sondatge pas trobat",
|
||||
"password-is-empty": "Lo senhal es void.",
|
||||
"passwords-do-not-match": "Los senhals son pas los meteisses.",
|
||||
"poll-has-been-updated-before-you-vote": "Lo sondatge es estat mes a jorn abans vòstre vòte",
|
||||
"something-has-gone-wrong": "I a quicòm que truca...",
|
||||
"something-is-wrong-with-the-format": "I a quicòm que truca amb lo format",
|
||||
"something-is-wrong-with-the-format-customized-urls-should-only-consist-of-alphanumeric-characters-an": "Quicòm a trucat amb lo format : las URL personalizadas devon èsser compausadas de caractèrs alfanumerics e de jonhents longs.",
|
||||
"something-is-wrong-with-the-format-name-shouldnt-have-any-spaces-before-or-after": "Quicòm a trucat amb lo format : lo nom deu pas conténer d’espacis avant nimai aprèp",
|
||||
"the-address-is-not-correct-you-should-enter-a-valid-email-address-like-r-stallman-outlock-com-in-ord": "L’adreça picada es pas corrècta ! Cal una adreça valida (per exemple r.stallman@outlock.com) per recebre lo ligam cap al sondatge.",
|
||||
"the-column-already-exists": "La colomna existís ja",
|
||||
"the-name-is-invalid": "Lo nom es pas valid.",
|
||||
"the-name-youve-chosen-already-exists-in-this-poll": "Lo nom qu’avètz causit existís ja !",
|
||||
"there-is-a-problem-with-your-choices": "I a un problèma amb vòstras causidas",
|
||||
"this-identifier-is-not-allowed": "L’identificant es pas autorizat",
|
||||
"this-poll-doesnt-exist": "Aqueste sondatge existís pas !",
|
||||
"unable-to-connect-to-database": "Impossible de se connectar a la banca de donadas",
|
||||
"update-vote-failed": "La mesa a jorn del vòte a fracassat",
|
||||
"you-already-voted": "Avètz ja votat",
|
||||
"you-cant-create-a-poll-with-hidden-results-with-the-following-option": "Podètz pas crear de sondatges amb de resultats amagats amb las opcions d’edicion seguentas : ",
|
||||
"you-cant-select-more-than-x-dates": "Podètz pas causir mai de %d datas",
|
||||
"you-havent-filled-the-first-section-of-the-poll-creation-or-your-session-has-expired": "Avètz pas garnit la primièra seccion de la creacion del sondatge, o vòstra session a expirat.",
|
||||
"your-vote-wasnt-counted-because-someone-voted-in-the-meantime-and-it-conflicted-with-your-choices-an": "Vòstre vòte es pas estat pres en compte, per çò que qualqu’un a votat qu’aquel temps e aquò a creat un conflict amb vòstras causidas e las condicions de sondatge. Mercés de tornar ensajar.",
|
||||
"Address": "Adreça",
|
||||
"created-polls": "Sondatges creats",
|
||||
"have-a-good-day": "Bona jornada !",
|
||||
"here-is-the-list-of-the-polls-that-you-manage-on-x": "Vaquí la lista dels sondatges que gerissètz sus %s :",
|
||||
"if-you-werent-the-source-of-this-action-and-if-you-think-this-is-an-abuse-of-the-service-please-noti": "Se sètz pas a l’origina d’aquesta accion e se pensatz qu’es un abús, mercés de contactar l’administrator a %s.",
|
||||
"its-address": "La seuna adreça",
|
||||
"last-access-date": "Data de darrièr accès",
|
||||
"list-of-your-polls": "Lista de vòstres sondatges",
|
||||
"ps-this-email-has-been-sent-because-you-or-someone-else-asked-to-get-back-the-polls-created-with-you": "PS : aqueste corrièl es estat mandat perque avètz – o qualqu’un mai – a demandat la recuperacion dels sondatges creats amb aquesta adreça de corrièl.",
|
||||
"polls-saved-inside-this-browser": "Sondatges enregistrats dins aqueste navegador",
|
||||
"polls-sent": "Sondatges mandats",
|
||||
"remove-all-my-polls-from-this-browsers-index": "Levar totes mos sondatges de l’ensenhador del navegador",
|
||||
"remove-poll-from-index": "Levar lo sondatge de l’ensenhador",
|
||||
"send-me-my-polls": "Mandar mos sondatges",
|
||||
"send-my-polls-by-email": "Enviar mos sondatges per corrièl",
|
||||
"the-date-you-created-or-last-accessed-the-poll": "La data qu’avètz creat o accedit al sondatge",
|
||||
"the-title-of-the-poll": "Lo títol del sondatge",
|
||||
"there-are-no-polls-saved-inside-your-browser-yet": "Vòstre navegador a pas cap de sondatges enregistrats",
|
||||
"to-delete-this-data-click-the-trashcan-on-the-according-line-or-click-the-delete-my-polls-index-opti": "Per suprimir aquesta donada clicatz l’escobilhièr de la linha correspondenta o clicatz l’opcion « suprimir mon ensenhador de sondatge ». Aquò suprimirà pas vòstres sondatges.",
|
||||
"to-help-you-find-your-previous-polls-we-save-each-poll-you-create-or-access-inside-your-browser-this": "Per vos ajudar a retrapar vòstres sondatges precedents, salvagardam cada sondatge que creatz o qu’accedissètz dins vòstre navegador. Aquestas donadas son enregistradas pas que dins aqueste navigador. Las donadas seguentas seràn salvagardadas :",
|
||||
"visited-polls": "Sondatges consultats",
|
||||
"in-the-format-name-mail-com": "(al format nom@mail.com)",
|
||||
"Add": "Apondre",
|
||||
"Back": "Tornar",
|
||||
"back-to-the-homepage-of": "Tornar a la pagina d’acuèlh de",
|
||||
"Cancel": "Anullar",
|
||||
"Choice": "Causida",
|
||||
"Classic": "Classic",
|
||||
"Close": "Tampar",
|
||||
"create-your-own-polls": "Creatz vòstres sondatges",
|
||||
"creation-date": "Data de creacion :",
|
||||
"Date": "Data",
|
||||
"Day": "Jorn",
|
||||
"Description": "Descripcion",
|
||||
"Edit": "Modificar",
|
||||
"framadate-is-an-online-service-for-planning-an-appointment-or-making-a-decision-quickly-and-easily": "Framadate es un servici en linha que permet d’organizar un rendètz-vos o de prene de decisions rapidament e simplament.",
|
||||
"Home": "Acuèlh",
|
||||
"Information": "Informacions",
|
||||
"legend": "Legenda :",
|
||||
"Link": "Ligam",
|
||||
"Markdown": "Markdown",
|
||||
"Next": "Contunhar",
|
||||
"No": "Non",
|
||||
"page-generated-in": "Pagina generada en",
|
||||
"Poll": "Sondatge",
|
||||
"Remove": "Suprimir",
|
||||
"Save": "Enregistrar",
|
||||
"Search": "Cercar",
|
||||
"Time": "Ora",
|
||||
"under-reserve": "Amb resèrva",
|
||||
"Validate": "Validar",
|
||||
"Yes": "Òc",
|
||||
"your-email-address": "Vòstra adreça",
|
||||
"your-name": "Vòstre nom",
|
||||
"days": "jorns",
|
||||
"for": "per",
|
||||
"months": "meses",
|
||||
"seconds": "segondas",
|
||||
"vote": "vòte",
|
||||
"votes": "vòtes",
|
||||
"with": "amb",
|
||||
"make-a-standard-poll": "Crear un sondatge classic",
|
||||
"schedule-an-event": "Crear un sondatge especial datas",
|
||||
"where-are-my-polls": "Ont son mos sondatges ?",
|
||||
"administrator-mail-address": "Adreça de corrièl de l’aplicacion",
|
||||
"application-name": "Nom de l’aplicacion",
|
||||
"clean-url": "URL clars",
|
||||
"database-driver": "Pilòt de la basa de donadas",
|
||||
"database-hostname": "Nom d’òst de la basa de donadas",
|
||||
"database-name": "Nom de la basa de donadas",
|
||||
"database-port": "Pòrt de la basa de donadas",
|
||||
"default-language": "Lenga per defaut",
|
||||
"General": "General",
|
||||
"Install": "Installar",
|
||||
"migration-table": "Taula de migracion",
|
||||
"Password": "Senhal",
|
||||
"Prefix": "Prefixe",
|
||||
"respond-to-mail-address": "Adreça de responsa",
|
||||
"User": "Utilizaire",
|
||||
"change-language": "Cambiar la lenga",
|
||||
"select-language": "Seleccionar la lenga",
|
||||
"the-road-is-long-but-the-way-is-clear-framasoft-lives-only-by-your-donations-thank-you-in-advance-fo": "« La rota es longa, mai lo camin es liure… »<br/>Framasoft viu solament amb vòstres dons (qu’òm pòt tirar de vòstres impòstes).<br/> Mercé d’avança pel vòstre sosten https://soutenir.framasoft.org",
|
||||
"message-for-the-author": "Messatge per l’autor",
|
||||
"notification-of-poll-x": "Notificacion d’un sondatge : %s",
|
||||
"participant-link": "Per difusion als sondats",
|
||||
"poll-participation-x": "Participacion al sondatge : %s",
|
||||
"someone-just-changed-your-poll-at-the-following-link-x-bb8fe9ef20b2cd00960b698bc5594f8c": "Qualqu’un ven de modificar vòstre sondatge accessible amb lo ligam seguent <a href=\"%1$s\">%1$s</a>.",
|
||||
"someone-just-deleted-your-poll-x": "Qualqu’un ven de suprimir vòstre sondatge \"%s\".",
|
||||
"thank-you-for-participating-in-the-poll-at-the-following-link": "Mercés de vòstra participacion al sondatge al ligam seguent",
|
||||
"thank-you-for-your-trust": "Mercé per vòstra fisança.",
|
||||
"this-is-the-message-to-forward-to-the-poll-participants": "Aquò es lo messatge que serà mandat als sondats.<br/>Podètz ara transmetre aqueste messatge a totas las personas susceptiblas de participar al vòte.",
|
||||
"this-message-should-not-be-sent-to-the-poll-participants-you-should-keep-it-private-you-can-modify-y": "Aqueste messatge deu PAS èsser mandat als participants. Vos cal lo gardar privat.<br/><br/>Podètz modificar lo sondatge amb lo ligam seguent",
|
||||
"added-a-vote-you-can-visit-your-poll-at-the-link-ab641717ef722077e7555439f2bf924c": "ven de votar.<br/>Podètz tornar a vòstre sondatge amb lo ligam seguent",
|
||||
"has-just-created-a-poll-called": "ven de crear un sondatge titolat",
|
||||
"updated-a-vote-you-can-visit-your-poll-at-the-link-f28e580ca94af3289fb956d2c52563c0": "ven de metre a jorn un vòte.<br/>Podètz tornar a vòstre sondatge amb lo ligam seguent",
|
||||
"wrote-a-comment-you-can-visit-your-poll-at-the-link-f0a9fed08ad28c6b319627a63e188828": "ven de redigir un comentari.<br/>Podètz tornar a vòstre sondatge amb lo ligam seguent",
|
||||
"thank-you-for-your-understanding": "Mercés de tornar dins un momenton.",
|
||||
"the-application": "L’aplicacion",
|
||||
"is-currently-under-maintenance": "es en mantenença.",
|
||||
"submit-access": "Accedir",
|
||||
"wrong-password": "Senhal incorrècte",
|
||||
"you-have-to-provide-a-password-so-you-can-participate-to-the-poll": "Vos cal donar lo senhal per participar al sondatge.",
|
||||
"you-have-to-provide-a-password-to-access-the-poll": "Vos cal donar lo senhal per aver accès a aqueste sondatge.",
|
||||
"x-option": "opcion %s",
|
||||
"anyone-will-be-able-to-see-your-email-address-after-you-voted": "Tot lo monde poirà veire vòstra adreça de corrièl aprèp vòstre vòte",
|
||||
"best-choice": "Milhora causida",
|
||||
"best-choices": "Milhoras causidas",
|
||||
"Chart": "Grafic",
|
||||
"display-the-chart-of-the-results": "Afichar lo grafic dels resultats",
|
||||
"edit-line-x": "Modificar la linha : %s",
|
||||
"link-to-edit-this-particular-line": "Ligam per modificar aquesta linha en particular",
|
||||
"remove-line": "Suprimir la linha :",
|
||||
"save-choices": "Enregistrar las causidas",
|
||||
"scroll-to-the-left": "Far desfilar a man esquèrra",
|
||||
"scroll-to-the-right": "Far desfilar a man drecha",
|
||||
"the-current-best-choice-is": "Pel moment, la causida amb lo mai de vòtes es :",
|
||||
"the-current-best-choices-are": "Pel moment, las causidas amb lo mai de vòtes son :",
|
||||
"the-link-to-edit-this-particular-line-has-been-copied-to-the-clipboard": "Lo ligam per modificar aquesta linha en particular es estada copiada al quichapapièrs !",
|
||||
"Total": "Soma",
|
||||
"vote-no-for": "Votar « non » per",
|
||||
"vote-yes-for": "Votar « òc » per",
|
||||
"votes-under-reserve-for": "Vòtes amb resèrva per",
|
||||
"polled-user": "votant",
|
||||
"polled-users": "votants",
|
||||
"admin-link-for-the-poll": "Ligam d’administracion del sondatge",
|
||||
"cancel-the-description-edit": "Anullar lo cambiament de descripcion",
|
||||
"cancel-the-email-address-edit": "Anullar lo cambiament d’adreça",
|
||||
"cancel-the-expiration-date-edit": "Anullar lo cambiament de data d’expiracion",
|
||||
"cancel-the-name-edit": "Anullar lo cambiament d’autor",
|
||||
"cancel-the-rules-edit": "Anullar lo cambiament de permissions",
|
||||
"cancel-the-title-edit": "Anullar lo cambiament de títol",
|
||||
"creator-of-the-poll": "Autor del sondatge",
|
||||
"edit-name": "Modificacion de l’autor",
|
||||
"edit-the-description": "Modificar la descripcion",
|
||||
"edit-the-email-address": "Modificar l’adreça",
|
||||
"edit-the-expiry-date": "Modificar la data d’expiracion",
|
||||
"edit-the-poll-rules": "Modificar las permissions del sondatge",
|
||||
"edit-title": "Modificar lo títol",
|
||||
"export-to-csv": "Exportar en CSV",
|
||||
"no-password": "Pas cap de senhal",
|
||||
"only-votes-are-protected": "Sols los vòtes son protegits",
|
||||
"password-protected": "Protegit per senhal",
|
||||
"poll-rules": "Permissions del sondatge",
|
||||
"Print": "Imprimir",
|
||||
"public-link-to-the-poll": "Ligam public del sondatge",
|
||||
"remove-all-comments": "Suprimir totes los comentaris",
|
||||
"remove-all-votes": "Suprimir totes los vòtes",
|
||||
"remove-password": "Levar lo senhal",
|
||||
"remove-the-poll": "Suprimir lo sondatge",
|
||||
"results-are-hidden": "Los resultats son amagats",
|
||||
"results-are-visible": "Los resultats son visibles",
|
||||
"rich-editor": "Editor avençat",
|
||||
"save-the-description": "Enregistrar la descripcion",
|
||||
"save-the-email-address": "Enregistrar l’adreça",
|
||||
"save-the-new-expiration-date": "Enregistrar la data d’expiracion",
|
||||
"save-the-new-name": "Enregistrar l’autor",
|
||||
"save-the-new-rules": "Enregistrar las permissions novèlas",
|
||||
"save-the-new-title": "Enregistrar lo novèl títol",
|
||||
"simple-editor": "Editor simple",
|
||||
"title-of-the-poll": "Títol del sondatge",
|
||||
"voters-email-addresses-are-collected": "Las adreças dels votants son reculhidas",
|
||||
"voters-email-addresses-are-collected-and-required": "Las adreças dels votants son reculhidas e necessàrias",
|
||||
"voters-email-addresses-are-collected-required-and-verified": "Las adreças dels votants son reculhidas, necessàrias e verificadas",
|
||||
"voters-email-addresses-are-not-collected": "Las adreças dels votants son pas reculhidas",
|
||||
"votes-and-comments-are-locked": "Los vòtes e comentaris son clavats",
|
||||
"votes-protected-by-password": "Vòtes protegits per senhal",
|
||||
"all-voters-can-modify-any-vote": "Totes los votants pòdon modificar lors vòtes",
|
||||
"by-defining-an-identifier-that-can-facilitate-access-to-the-poll-for-unwanted-people-it-is-recommend": "En utilizant un identificant aquò pòt facilitar l’accès a aqueste sondatge per de personas pas desiradas. Es recomandat d’o protegir amb un senhal.",
|
||||
"collect-voters-email-addresses": "Reculhir las adreças dels votants",
|
||||
"Confirmation": "Confirmacion",
|
||||
"customize-the-url": "Personalizar lo ligam",
|
||||
"email-addresses-are-collected-but-not-required": "Las adreças dels votants son reculhidas mas pas necessàrias",
|
||||
"email-addresses-are-not-collected": "Las adreças dels votants son pas reculhidas",
|
||||
"email-addresses-are-required": "Las adreças de corrièl son necessàrias",
|
||||
"email-addresses-are-required-and-verified": "Las adreças de corrièl son necessàrias e verificadas",
|
||||
"go-to-step-2": "Anar a l’etapa 2",
|
||||
"limit-the-amount-of-voters-per-option": "Limitar lo nombre de votants per opcion",
|
||||
"more-informations-here": "Mai d’informacion aquí :",
|
||||
"only-the-poll-maker-can-see-the-poll-results": "Solament lo creator del sondatge pòt veire los resultats",
|
||||
"optional-parameters": "Paramètres opcionals",
|
||||
"Permissions": "Autorizacions",
|
||||
"poll-creation-1-of-3": "Creacion de sondatge (1 sus 3)",
|
||||
"poll-link": "Identificant",
|
||||
"poll-title": "Títol del sondatge",
|
||||
"receive-an-email-for-each-new-comment": "Recebre un messatge per cada comentari",
|
||||
"receive-an-email-for-each-new-vote": "Recebre un messatge per cada participacion",
|
||||
"required-fields-cannot-be-left-blank": "Mercés de garnir totes los formularis obligatòris, marcats amb una *.",
|
||||
"the-identifier-can-contain-letters-numbers-and-dashes": "L’identificant pòt contenir de letras, de chifras e de jonhents \"-\".",
|
||||
"the-results-are-publicly-visible": "Los resultats son visibles sens senhal",
|
||||
"to-make-the-description-more-attractive-you-can-use-the-markdown-format": "Per dire de far venir la descripcion mai bèla, podètz utilizar la sintaxi Markdown.",
|
||||
"use-a-password-to-restrict-access": "Emplegar un senhal per restrénher l’accès al sondatge",
|
||||
"value-max": "Valor maximala",
|
||||
"voters-can-modify-their-own-vote-themselves": "Cadun pòt modificar son pròpri vòte",
|
||||
"votes-cannot-be-modified": "Cap de vòte pòt pas èsser modificat",
|
||||
"warning-anyone-can-see-the-polled-users-email-addresses-since-all-voters-can-modify-any-vote-you-sho": "Avertiment : qual que siá pòt veire las adreças dels votants del moment que totes los votants pòdon modificar quin que siá vòte. Vos caldriá restrénher las autorizacions.",
|
||||
"you-are-in-the-poll-creation-section": "Avètz causit de crear un sondatge novèl.",
|
||||
"you-can-enable-or-disable-the-editor-at-will": "Podètz activar o desactivar l’editor coma volgatz.",
|
||||
"votes-per-option": "votacion per opcion",
|
||||
"go-to-step-3": "Anar a l’etapa 3",
|
||||
"return-to-step-1": "Tornar a l’etapa 1",
|
||||
"add-a-choice": "Apondre una causida",
|
||||
"add-a-link-or-an-image": "Apondre un ligam o un imatge",
|
||||
"alternative-text": "Tèxte alternatiu",
|
||||
"links-or-images-can-be-included-using": "Es possible d’inserir de ligams o d’imatges en emplegant",
|
||||
"markdown-syntax": "la sintaxi Markdown",
|
||||
"poll-options-2-of-3": "Causida dels tèmas (2 sus 3)",
|
||||
"remove-a-choice": "Suprimir la darrièra causida",
|
||||
"these-fields-are-optional-you-can-add-a-link-an-image-or-both": "Aquestes camps son facultatius. Podètz apondre un ligam, un imatge o los dos.",
|
||||
"to-create-a-poll-you-should-provide-at-least-two-different-choices": "Per crear un sondatge classic, vos cal prepausar almens doas causidas diferentas.",
|
||||
"url-of-the-image": "URL de l’imatge",
|
||||
"you-can-add-or-remove-choices-with-the-buttons": "Podètz apondre o suprimir de causidas mai amb los botons",
|
||||
"add-a-day": "Ajustar un jorn",
|
||||
"add-a-time-slot": "Ajustar un orari",
|
||||
"choose-dates-for-your-poll": "Causissètz las datas de vòstre sondatge",
|
||||
"copy-times-from-the-first-day": "Reportar los oraris del primièr jorn suls autres jorns",
|
||||
"for-each-selected-day-you-are-free-to-suggest-meeting-times-e-g-8h-8-30-8h-10h-evening-etc": "Per cada jorn seleccionat avètz la possibilitat de causir o non d’oras de reünion (per exemple : \"8o\", \"8o30\", \"8o-10o\", \"ser\", etc.)",
|
||||
"poll-dates-2-of-3": "Causida de las datas (2 sus 3)",
|
||||
"remove-a-day": "Suprimir lo darrièr jorn",
|
||||
"remove-a-time-slot": "Suprimir lo darrièr orari",
|
||||
"remove-all-days": "Suprimir totes los jorns",
|
||||
"remove-all-times": "Suprimir totes los oraris",
|
||||
"remove-this-day": "Suprimir aqueste jorn",
|
||||
"to-schedule-an-event-you-need-to-provide-at-least-two-choices-e-g-two-time-slots-on-one-day-or-two-d": "Per crear un sondatge especial datas vos cal prepausar almens doas causidas (dos oraris per la meteissa jornada o dos jorns).",
|
||||
"you-can-add-or-remove-additional-days-and-times-with-the-buttons": "Podètz apondre o suprimir de jorns e oraris suplementaris amb los botons",
|
||||
"back-to-step-2": "Tornar a l’etapa 2",
|
||||
"confirm-the-creation-of-your-poll": "Confirmatz la creacion de vòstre sondatge",
|
||||
"create-the-poll": "Crear lo sondatge",
|
||||
"expiry-date-a8393c173af1de7cb1eb4d839aecae18": "Data de mesa en archiu :",
|
||||
"list-of-options": "Lista de vòstras causidas",
|
||||
"once-you-have-confirmed-the-creation-of-your-poll-you-will-automatically-be-redirected-to-the-polls-": "Un còp la creacion del sondatge confirmada, seretz redirigit automaticament cap a vòstre sondatge.",
|
||||
"removal-date-and-confirmation-3-of-3": "Data d’expiracion e confirmacion (3 sus 3)",
|
||||
"then-you-will-receive-two-emails-one-containing-the-link-of-your-poll-for-sending-to-the-participant": "D’aquel temps, recebretz dos corrièls : un amb lo ligam cap a vòstre sondatge per o mandar als sondats, l’autre amb lo ligam per la pagina d’administracion del sondatge.",
|
||||
"you-can-set-a-specific-expiry-date-for-the-poll": "Podètz decidir d’una data de mesa en archiu mai pròcha.",
|
||||
"your-poll-will-automatically-be-archived": "Vòstre sondatge serà archivat automaticament",
|
||||
"your-poll-will-be-automatically-archived-in-x-days": "Vòstre sondatge serà archivat automaticament dins %d jorns.",
|
||||
"after-the-last-date-of-your-poll": "aprèp lo darrièr jorn del sondatge.",
|
||||
"version-x": "Version %s",
|
||||
"add-a-column": "Apondre una colomna",
|
||||
"adding-a-column": "Apondon de colomna",
|
||||
"all-comments-deleted": "Totes los comentaris son estats suprimits",
|
||||
"all-votes-deleted": "Totes los vòtes son estats suprimits",
|
||||
"as-poll-administrator-you-can-change-all-the-lines-of-this-poll-with-this-button": "En qualitat d’administrator podètz modificar totas las linhas d’aqueste sondatge amb aqueste boton",
|
||||
"back-to-the-poll": "Tornar al sondatge",
|
||||
"choice-added": "Causida aponduda",
|
||||
"collect-the-emails-of-the-polled-users-for-the-choice": "Collècta de las adreças dels votants per la causida",
|
||||
"column-deleted": "Colomna suprimida",
|
||||
"comment-deleted": "Comentari suprimit",
|
||||
"confirm-removal-of-all-comments": "Confirmar la supression de totes los comentaris d’aqueste sondatge",
|
||||
"confirm-removal-of-all-votes": "Confirmar la supression de totes los vòtes d’aqueste sondatge",
|
||||
"confirm-removal-of-the-column": "Confirmar la supression d’aquesta colomna.",
|
||||
"confirm-removal-of-your-poll": "Confirmar la supression del sondatge",
|
||||
"delete-poll": "Suprimir lo sondatge",
|
||||
"finally-you-can-change-the-properties-of-this-poll-such-as-the-title-the-comments-or-your-email-addr": "Per acabar podètz tanben modificar las informacions a prepaus d’aqueste sondatge coma lo títol, los comentaris o vòstre corrièl.",
|
||||
"keep-comments": "Gardar los comentaris",
|
||||
"keep-the-comments": "Gardar los comentaris",
|
||||
"keep-the-poll": "Gardar lo sondatge",
|
||||
"keep-the-votes": "Gardar los vòtes",
|
||||
"keep-this-poll": "Gardar aqueste sondatge",
|
||||
"keep-votes": "Gardar los vòtes",
|
||||
"poll-fully-deleted": "Sondatge totalament suprimit",
|
||||
"poll-saved": "Sondatge enregistrat",
|
||||
"remove-column": "Suprimir la colomna",
|
||||
"remove-the-comments": "Suprimir los comentaris",
|
||||
"remove-the-votes": "Suprimir los vòtes",
|
||||
"the-poll-was-created": "Lo sondatge es estada creat.",
|
||||
"vote-added": "Vòte apondut",
|
||||
"vote-deleted": "Vòte suprimit",
|
||||
"vote-updated": "Vòte mes a jorn",
|
||||
"you-can-add-a-new-scheduling-date-to-your-poll": "Podètz apondre una data a vòstre sondatge.",
|
||||
"your-poll-has-been-removed": "Vòstre sondatge es estat suprimit !",
|
||||
"and-add-a-new-column-with": "E se avètz oblidat de picar una causida, podètz tornar apondre una colomna en clicant sus",
|
||||
"remove-a-column-or-a-line-with": "escafar una colomna o una linha amb",
|
||||
"users-who-voted-if-need-be-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "Las adreças del monde que votèron «Se cal» per aquesta opcion :",
|
||||
"users-who-voted-no-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "Las adreças del monde que votèron «Non» per aquesta opcion :",
|
||||
"users-who-voted-yes-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "Las adreças del monde que votèron «Òc» per aquesta opcion :",
|
||||
"deletion-date": "Data de supression :",
|
||||
"if-you-want-to-vote-in-this-poll-you-have-to-give-your-name-make-your-choice-and-submit-it-by-select": "Se volètz votar per aqueste sondatge, avètz de donar vòstre nom, far una causida, e l’enviar en seleccionar lo boton de salvagarda al cap de la linha.",
|
||||
"the-administrator-locked-this-poll-votes-and-comments-are-frozen-it-is-no-longer-possible-to-partici": "L’administrator a clavat aqueste sondatge. Los vòtes e comentaris son gelats, es pas mai possible de participar",
|
||||
"the-poll-has-expired-it-will-soon-be-deleted": "Lo sondatge a expirat, serà lèu suprimit.",
|
||||
"your-vote-has-been-saved-but-please-note-you-need-to-keep-this-personalised-link-to-be-able-to-edit-": "Vòstre vòte es estat enregistrat corrèctament, mas mèfi : aqueste sondatge permet l’edicion de vòstre vòte solament amb lo ligam personalizat."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
},
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,430 @@
|
|||
{
|
||||
"SENTENCES": {
|
||||
"create-a-poll": "Skapa en undersökning",
|
||||
"define-dates-or-subjects-to-choose-from": "Ange datum eller ämnen att välja mellan",
|
||||
"discuss-and-make-a-decision": "Diskutera och fatta ett beslut",
|
||||
"do-you-want-to": "Vill du",
|
||||
"framadate-is-an-online-service-for-planning-an-appointment-or-making-a-decision-quickly-and-easily-n": "Framadate är en webbtjänst för att planera ett möte eller fatta ett beslut snabbt och enkelt. Ingen registrering krävs.",
|
||||
"here-is-how-it-works": "Så fungerar det:",
|
||||
"send-the-poll-link-to-your-friends-or-colleagues": "Skicka undersökningens länk till dina vänner eller kollegor",
|
||||
"what-is-framadate": "Vad är Framadate?",
|
||||
"view-an-example": "se ett exempel?",
|
||||
"cecill-b-license": "licensen CeCILL-B",
|
||||
"framadate-is-licensed-under-the": "Framadate har gjorts tillgängligt under",
|
||||
"framadate-was-initially-based-on": "Framadate baserades ursprungligen på",
|
||||
"the-software": "Mjukvaran",
|
||||
"this-software-needs-javascript-and-cookies-enabled-it-is-compatible-with-the-following-web-browsers": "Den här mjukvaran kräver att JavaScript och kakor är aktiverade. Den är kompatibel med följande webbläsare:",
|
||||
"software-developed-by-the-university-of-strasbourg-these-days-it-is-developed-by-the-framasoft-assoc": "mjukvara utvecklad av Strasbourgs universitet. Idag utvecklas den av föreningen Framasoft.",
|
||||
"grow-your-own": "Odla din egen",
|
||||
"if-you-want-to-install-the-software-for-your-own-use-and-thus-increase-your-independence-we-can-help": "Om du vill installera mjukvaran för eget bruk och på så sätt öka din självständighet, kan vi hjälpa dig på:",
|
||||
"to-participate-in-the-software-development-suggest-improvements-or-simply-download-it-please-visit": "För att delta i mjukvaruutvecklingen, föreslå förbättringar eller ladda ner den, kan du besöka",
|
||||
"the-development-site": "utvecklingssidan",
|
||||
"Actions": "Åtgärder",
|
||||
"Administration": "Administration",
|
||||
"Author": "Författa",
|
||||
"back-to-administration": "Tillbaka till administration",
|
||||
"change-the-poll": "Ändra undersökningen",
|
||||
"Email": "E-post",
|
||||
"Executed": "Utförd",
|
||||
"expiry-date": "Sista datum",
|
||||
"Fail": "Misslyckande",
|
||||
"failed": "Misslyckades:",
|
||||
"Format": "Format",
|
||||
"Installation": "Installation",
|
||||
"Logs": "Loggar",
|
||||
"Migration": "Migrering",
|
||||
"Nothing": "Ingenting",
|
||||
"pages": "Sidor:",
|
||||
"poll-id": "Undersöknings-id",
|
||||
"poll-deleted": "Undersökning raderad",
|
||||
"Polls": "Undersökningar",
|
||||
"Purge": "Rensa",
|
||||
"purge-the-polls": "Rensa undersökningarna",
|
||||
"purged": "Rensad:",
|
||||
"see-the-poll": "Visa undersökningen",
|
||||
"skipped": "Hoppade över:",
|
||||
"Status": "Status",
|
||||
"succeeded": "Lyckades:",
|
||||
"Success": "Lyckades",
|
||||
"Summary": "Sammanfattning",
|
||||
"Title": "Titel",
|
||||
"Votes": "Röster",
|
||||
"Waiting": "Väntar",
|
||||
"polls-in-the-database-at-this-time": "undersökningar i databasen just nu",
|
||||
"check-again": "Titta igen",
|
||||
"consider-enabling-the-php-extension-openssl-for-increased-security": "Överväg att aktivera PHP-tillägget OpenSSL för ökad sökerhet.",
|
||||
"consider-setting-the-date-timezone-in-php-ini": "Överväg att definiera date.timezone i php.ini.",
|
||||
"consider-setting-session-cookie-httponly-1-inside-your-php-ini-or-add-php-value-session-cookie-httpo": "Överväg att sätta ”session.cookie_httponly = 1” i din php.ini-fil eller att lägga till ”php_value session.cookie_httponly 1” i din .htaccess så att kakor inte kan läsas med Javascript.",
|
||||
"continue-the-installation": "Fortsätt med installationen",
|
||||
"cookies-are-served-from-http-only": "Kakor servas endast över HTTP.",
|
||||
"installation-checking": "Kontroll av installation",
|
||||
"openssl-extension-loaded": "Tillägget OpenSSL har lästs in.",
|
||||
"php-intl-extension-is-enabled": "PHP-tillägget Intl har aktiverats.",
|
||||
"php-version-x-is-enough-needed-at-least-php-x": "PHP version %sär tillräckligt (PHP %s är minimum).",
|
||||
"the-config-file-directory-x-is-not-writable-and-the-config-file-x-does-not-exists": "Konfigurationsfilens katalog (%s) går inte att skriva till och konfigurationsfilen (%s) existerar inte.",
|
||||
"the-config-file-directory-x-is-writable": "Konfigurationsfilens katalog (%s) går att skriva till.",
|
||||
"the-config-file-exists": "Konfigurationsfilen existerar.",
|
||||
"the-template-compile-directory-x-doesnt-exist-in-x-retry-the-installation-process": "Katalogen för kompilerade mallar (%s) går inte att hitta i ”%s”. Försök att starta om installationsprocessen.",
|
||||
"the-template-compile-directory-x-is-not-writable": "Katalogen för kompilerade mallar (%s) går inte att skriva till.",
|
||||
"the-template-compile-directory-x-is-writable": "Katalogen för kompilerade mallar (%s) går att skriva till.",
|
||||
"you-need-to-enable-the-php-intl-extension": "Du måste aktivera PHP-tillägget Intl.",
|
||||
"your-php-version-x-is-too-old-this-application-needs-at-least-php-x": "Din version av PHP (%s) är för gammal. Den här applikationen kräver minst PHP %s.",
|
||||
"date-timezone-is-set": "date.timezone är konfigurerad.",
|
||||
"add-a-comment-to-the-poll": "Lägg till en kommentar till undersökningen",
|
||||
"Comment": "Kommentera",
|
||||
"comment-saved": "Kommentar sparad",
|
||||
"Comments": "Kommentarer",
|
||||
"enter-your-name-and-comment-prior-to-submitting-the-form": "Fyll i ditt namn och kommentar innan du skickar iväg formuläret",
|
||||
"remove-comment": "Ta bort kommentar",
|
||||
"submit-comment": "Skicka kommentar",
|
||||
"a-e-b-y": "%A %e %B %Y",
|
||||
"a-b-e-y": "%A %e %B %Y",
|
||||
"b-y": "%B %Y",
|
||||
"y-m-x": "%Y-%m-%d",
|
||||
"a-e": "%a den %e",
|
||||
"m-x-y-h-m": "%Y-%m-%d %H:%M",
|
||||
"add-range-dates": "Lägg till datumspann",
|
||||
"end-date": "Slutdatum",
|
||||
"start-date": "Startdatum",
|
||||
"Y-m-d": "åååå-mm-dd",
|
||||
"you-can-select-at-most-4-months": "Du kan välja max fyra månader",
|
||||
"yyyy-mm-dd": "åååå-mm-dd",
|
||||
"yyyy-mm-dd-for-humans": "åååå-mm-dd-för-människor",
|
||||
"edit-link-for-poll-x": "Redigeringslänk för undersökningen ”%s”",
|
||||
"here-is-the-link-for-editing-your-vote": "Här är en länk för att redigera din röst:",
|
||||
"if-you-dont-want-to-lose-your-personalized-link-we-can-send-it-to-you-by-email": "Om du inte vill bli av med din personliga länk, kan vi skicka dig den via e-post.",
|
||||
"please-wait-x-seconds-before-we-can-send-an-email-to-you-then-try-again": "Vänta %s sekunder så att vi kan skicka ett e-postmeddelande till dig, och försök igen därefter.",
|
||||
"REMINDER": "PÅMINNELSE",
|
||||
"Send": "Skicka",
|
||||
"the-email-address-is-not-correct": "E-postadressen stämmer inte.",
|
||||
"your-reminder-has-been-successfully-sent": "Din påminnelse har skickats!",
|
||||
"adding-vote-failed": "Kunde inte lägga till röst",
|
||||
"cant-create-an-empty-column": "Kan inte skapa en tom kolumn.",
|
||||
"cant-create-the-config-php-file-in-x": "Kan inte skapa filen config.php i '%s'.",
|
||||
"comment-failed": "Kunde inte skicka kommentar",
|
||||
"cookies-are-disabled-on-your-browser-they-are-required-to-be-able-to-create-a-poll": "Kakor är avaktiverade i din webbläsare men krävs för att kunna skapa en undersökning.",
|
||||
"enter-a-name": "Ange ett namn",
|
||||
"enter-a-name-and-a-comment": "Ange ett namn och en kommentar!",
|
||||
"enter-a-title": "Ange en titel",
|
||||
"enter-an-email-address": "Uppge en e-postadress",
|
||||
"error-on-amount-of-votes-limitation-value-must-be-an-integer-greater-than-0": "Otillåten begränsning av antalet röster: Värdet måste vara ett heltal större än noll",
|
||||
"error": "Fel!",
|
||||
"failed-to-delete-all-comments": "Kunde inte radera samtliga kommentarer",
|
||||
"failed-to-delete-all-votes": "Kunde inte radera samtliga röster",
|
||||
"failed-to-delete-column": "Kunde inte radera kolumn",
|
||||
"failed-to-delete-the-comment": "Kunde inte radera kommentaren",
|
||||
"failed-to-delete-the-poll": "Kunde inte radera undersökningen",
|
||||
"failed-to-delete-the-vote": "Kunde inte radera rösten!",
|
||||
"failed-to-insert-the-comment": "Kunde inte lägga till kommentaren!",
|
||||
"failed-to-save-poll": "Kunde inte spara undersökning",
|
||||
"forbidden": "Förbjudet!",
|
||||
"GenericErrorPollCreation": "GenericErrorPollCreation",
|
||||
"identifier-is-already-used": "Identifieraren används redan",
|
||||
"if-you-quit-now-your-changes-will-be-lost": "Om du avslutar nu kommer dina ändringar gå förlorade.",
|
||||
"javascript-is-disabled-on-your-browser-it-is-required-to-create-a-poll": "JavaScript är avaktiverat i din webbläsare men krävs för att skapa en undersökning.",
|
||||
"missing-values": "Saknade värden",
|
||||
"no-polls-found": "Inga undersökningar funna",
|
||||
"password-is-empty": "Lösenordet är tomt.",
|
||||
"passwords-do-not-match": "Lösenorden stämmer inte överens.",
|
||||
"poll-has-been-updated-before-you-vote": "Undersökningen har uppdaterats innan du lade din röst",
|
||||
"something-has-gone-wrong": "Någonting har gått snett …",
|
||||
"something-is-wrong-with-the-format": "Någonting är fel med formatet",
|
||||
"something-is-wrong-with-the-format-customized-urls-should-only-consist-of-alphanumeric-characters-an": "Någonting är fel med formatet: Egna länkadresser får endast innehålla bokstäver, siffror och bindestreck.",
|
||||
"something-is-wrong-with-the-format-name-shouldnt-have-any-spaces-before-or-after": "Någonting är fel med formatet: Namnet får inte börja eller sluta med blanksteg",
|
||||
"the-address-is-not-correct-you-should-enter-a-valid-email-address-like-r-stallman-outlock-com-in-ord": "Adressen är ogiltig! Du måste uppge en giltig e-postadress (som r.stallman@outlock.com) för att kunna ta emot länken till din undersökning.",
|
||||
"the-column-already-exists": "Kolumnen finns redan",
|
||||
"the-name-is-invalid": "Namnet är ogiltigt.",
|
||||
"the-name-youve-chosen-already-exists-in-this-poll": "Namnet du valt finns redan i den här undersökningen!",
|
||||
"there-is-a-problem-with-your-choices": "Det finns något problem med dina val",
|
||||
"this-identifier-is-not-allowed": "Den här identifieraren är inte tillåten",
|
||||
"this-poll-doesnt-exist": "Den här undersökningen finns inte!",
|
||||
"unable-to-connect-to-database": "Kunde inte ansluta till databasen",
|
||||
"update-vote-failed": "Kunde inte uppdatera röst",
|
||||
"you-already-voted": "Du har redan röstat",
|
||||
"you-cant-create-a-poll-with-hidden-results-with-the-following-option": "Du kan inte skapa en undersökning med dolda resultat och följande inställningar: ",
|
||||
"you-cant-select-more-than-x-dates": "Du kan inte välja fler än %d datum",
|
||||
"you-havent-filled-the-first-section-of-the-poll-creation-or-your-session-has-expired": "Antingen har du inte fyllt i den första delen av processen för att skapa en undersökning eller så har din session gått ut.",
|
||||
"your-vote-wasnt-counted-because-someone-voted-in-the-meantime-and-it-conflicted-with-your-choices-an": "Din röst räknades inte eftersom någon röstade under tiden och det stod i konflikt med dina val och undersökningens inställningar. Försök gärna igen.",
|
||||
"Address": "Adress",
|
||||
"created-polls": "Skapade undersökningar",
|
||||
"have-a-good-day": "Ha en trevlig dag!",
|
||||
"here-is-the-list-of-the-polls-that-you-manage-on-x": "Här är listan över de undersökningar du hanterar på %s:",
|
||||
"if-you-werent-the-source-of-this-action-and-if-you-think-this-is-an-abuse-of-the-service-please-noti": "Om du inte står bakom den här åtgärden och tror det rör sig om missbruk av tjänsten, får du gärna kontakta administratören på %s.",
|
||||
"its-address": "Dess adress",
|
||||
"last-access-date": "Senaste åtkomstdatum",
|
||||
"list-of-your-polls": "Lista över dina undersökningar",
|
||||
"ps-this-email-has-been-sent-because-you-or-someone-else-asked-to-get-back-the-polls-created-with-you": "PS: det här meddelandet har skickats eftersom du, eller någon annan, har bett om att få tillbaka de undersökningar som har skapats med din e-postadress.",
|
||||
"polls-saved-inside-this-browser": "Undersökningar sparade i den här webbläsaren",
|
||||
"polls-sent": "Undersökningar skickade",
|
||||
"remove-all-my-polls-from-this-browsers-index": "Ta bort alla mina undersökningar från den här webbläsarens index",
|
||||
"remove-poll-from-index": "Ta bort undersökning från index",
|
||||
"send-me-my-polls": "Skicka mina undersökningar till mig",
|
||||
"send-my-polls-by-email": "Skicka mina undersökningar via e-post",
|
||||
"the-date-you-created-or-last-accessed-the-poll": "Datumet då du skapade eller senast besökte undersökningen",
|
||||
"the-title-of-the-poll": "Undersökningens titel",
|
||||
"there-are-no-polls-saved-inside-your-browser-yet": "Det finns inga undersökningar sparade i din webbläsare än",
|
||||
"to-delete-this-data-click-the-trashcan-on-the-according-line-or-click-the-delete-my-polls-index-opti": "Radera den här informationen genom att klicka på soptunnan på motsvarande rad eller välj menyalternativet ”Radera mina undersökningar från index”. Detta kommer inte radera dina undersökningar.",
|
||||
"to-help-you-find-your-previous-polls-we-save-each-poll-you-create-or-access-inside-your-browser-this": "Vi sparar varje undersökning du skapar eller besöker i din webbläsare för att hjälpa dig hitta dina tidigare undersökningar. Den här informationen finns endast i din webbläsare. Följande kommer sparas:",
|
||||
"visited-polls": "Besökta undersökningar",
|
||||
"in-the-format-name-mail-com": "(på formatet namn@example.com)",
|
||||
"Add": "Lägg till",
|
||||
"Back": "Tillbaka",
|
||||
"back-to-the-homepage-of": "Tillbaka till startsidan för",
|
||||
"Cancel": "Avbryt",
|
||||
"Choice": "Val",
|
||||
"Classic": "Klassisk",
|
||||
"Close": "Stäng",
|
||||
"create-your-own-polls": "Skapa dina egna undersökningar",
|
||||
"creation-date": "Datum för skapande:",
|
||||
"Date": "Datum",
|
||||
"Day": "Dag",
|
||||
"Description": "Beskrivning",
|
||||
"Edit": "Redigera",
|
||||
"framadate-is-an-online-service-for-planning-an-appointment-or-making-a-decision-quickly-and-easily": "Framadate är en webbtjänst för att planera ett möte eller fatta ett beslut snabbt och enkelt.",
|
||||
"Home": "Hem",
|
||||
"Information": "Information",
|
||||
"legend": "Beskrivning:",
|
||||
"Link": "Länk",
|
||||
"Markdown": "Markdown",
|
||||
"Next": "Nästa",
|
||||
"No": "Nej",
|
||||
"page-generated-in": "Sidan skapades på",
|
||||
"Poll": "Undersökning",
|
||||
"Remove": "Ta bort",
|
||||
"Save": "Spara",
|
||||
"Search": "Sök",
|
||||
"Time": "Tid",
|
||||
"under-reserve": "Reserverad",
|
||||
"Validate": "Validera",
|
||||
"Yes": "Ja",
|
||||
"your-email-address": "Din e-postadress",
|
||||
"your-name": "Ditt namn",
|
||||
"days": "dagar",
|
||||
"for": "för",
|
||||
"months": "månader",
|
||||
"seconds": "sekunder",
|
||||
"vote": "röst",
|
||||
"votes": "röster",
|
||||
"with": "med",
|
||||
"make-a-standard-poll": "Gör en enkel undersökning",
|
||||
"schedule-an-event": "Bestäm en tid",
|
||||
"where-are-my-polls": "Var är mina undersökningar?",
|
||||
"administrator-mail-address": "Administratörens e-postadress",
|
||||
"application-name": "Applikationens namn",
|
||||
"clean-url": "Ren URL",
|
||||
"database-driver": "Databasmotor",
|
||||
"database-hostname": "Databasens värdnamn",
|
||||
"database-name": "Databasens namn",
|
||||
"database-port": "Databasens portnummer",
|
||||
"default-language": "Standardspråk",
|
||||
"General": "Allmänt",
|
||||
"Install": "Installera",
|
||||
"migration-table": "Migreringstabell",
|
||||
"Password": "Lösenord",
|
||||
"Prefix": "Prefix",
|
||||
"respond-to-mail-address": "E-postadress för svar",
|
||||
"User": "Användare",
|
||||
"change-language": "Ändra språk",
|
||||
"select-language": "Välj språk",
|
||||
"the-road-is-long-but-the-way-is-clear-framasoft-lives-only-by-your-donations-thank-you-in-advance-fo": "”Resan är lång, men vägen är fri …”<br/>Framasoft lever helt på era gåvor.<br/>Tack på förhand för ditt stöd https://soutenir.framasoft.org/",
|
||||
"message-for-the-author": "Meddelande till författaren",
|
||||
"notification-of-poll-x": "Notifikation från undersökningen %s",
|
||||
"participant-link": "Deltagarlänk",
|
||||
"poll-participation-x": "Undersökningsdeltagande: %s",
|
||||
"someone-just-changed-your-poll-at-the-following-link-x-bb8fe9ef20b2cd00960b698bc5594f8c": "Någon har nyss ändrat din undersökning på sidan <a href=\"%1$s\">%1$s</a>.",
|
||||
"someone-just-deleted-your-poll-x": "Någon raderade din undersökning ”%s” nyss.",
|
||||
"thank-you-for-participating-in-the-poll-at-the-following-link": "Tack för ditt deltagande i undersökningen med följande länk",
|
||||
"thank-you-for-your-trust": "Tack för ditt förtroende.",
|
||||
"this-is-the-message-to-forward-to-the-poll-participants": "Det här meddelandet kommer visas för undersökningens deltagare.",
|
||||
"this-message-should-not-be-sent-to-the-poll-participants-you-should-keep-it-private-you-can-modify-y": "Det här meddelandet ska INTE skickas till undersökningens deltagare. Du bör hålla det privat. <br/><br/>Du kan modifiera din undersökning genom att följa länken nedan",
|
||||
"added-a-vote-you-can-visit-your-poll-at-the-link-ab641717ef722077e7555439f2bf924c": "lade en röst.<br/>Du kan besöka undersökningen på",
|
||||
"has-just-created-a-poll-called": "har nyss skapat en undersökning med namnet",
|
||||
"updated-a-vote-you-can-visit-your-poll-at-the-link-f28e580ca94af3289fb956d2c52563c0": "ändrade en röst.<br/>Du kan besöka undersökningen på",
|
||||
"wrote-a-comment-you-can-visit-your-poll-at-the-link-f0a9fed08ad28c6b319627a63e188828": "skrev en kommentar.<br/>Du kan besöka undersökningen på",
|
||||
"thank-you-for-your-understanding": "Tack för din förståelse.",
|
||||
"the-application": "Applikationen",
|
||||
"is-currently-under-maintenance": "underhålls för tillfället.",
|
||||
"submit-access": "Ge åtkomst",
|
||||
"wrong-password": "Fel lösenord",
|
||||
"you-have-to-provide-a-password-so-you-can-participate-to-the-poll": "Du måste uppge ett lösenord för att kunna delta i undersökningen.",
|
||||
"you-have-to-provide-a-password-to-access-the-poll": "Du måste uppge ett lösenord för att komma åt undersökningen.",
|
||||
"x-option": "%s alternativ",
|
||||
"anyone-will-be-able-to-see-your-email-address-after-you-voted": "Vem som helst kan se din e-postadress när du har röstat",
|
||||
"best-choice": "Bästa val",
|
||||
"best-choices": "Bästa val",
|
||||
"Chart": "Diagram",
|
||||
"display-the-chart-of-the-results": "Visa ett diagram över resultaten",
|
||||
"edit-line-x": "Redigera rad %s",
|
||||
"link-to-edit-this-particular-line": "Länk för att redigera den här raden",
|
||||
"remove-line": "Ta bort rad:",
|
||||
"save-choices": "Spara val",
|
||||
"scroll-to-the-left": "Rulla åt vänster",
|
||||
"scroll-to-the-right": "Rulla åt höger",
|
||||
"the-current-best-choice-is": "Det bästa valet är för tillfället:",
|
||||
"the-current-best-choices-are": "De bästa valen är för tillfället:",
|
||||
"the-link-to-edit-this-particular-line-has-been-copied-to-the-clipboard": "Länken för att redigera den här raden har kopierats till urklipp!",
|
||||
"Total": "Totalt",
|
||||
"vote-no-for": "Rösta ”nej” för",
|
||||
"vote-yes-for": "Rösta ”ja” för",
|
||||
"votes-under-reserve-for": "Röster reserverade för",
|
||||
"polled-user": "undersökt användare",
|
||||
"polled-users": "undersökta användare",
|
||||
"admin-link-for-the-poll": "Administrationslänk för undersökningen",
|
||||
"cancel-the-description-edit": "Avbryt redigering av beskrivningen",
|
||||
"cancel-the-email-address-edit": "Avbryt redigering av e-postadressen",
|
||||
"cancel-the-expiration-date-edit": "Avbryt redigering av utgångsdatumet",
|
||||
"cancel-the-name-edit": "Avbryt redigering av namnet",
|
||||
"cancel-the-rules-edit": "Avbryt redigering av reglerna",
|
||||
"cancel-the-title-edit": "Avbryt redigering av titeln",
|
||||
"creator-of-the-poll": "Undersökningens skapare",
|
||||
"edit-name": "Redigera namn",
|
||||
"edit-the-description": "Redigera beskrivningen",
|
||||
"edit-the-email-address": "Redigera e-postadressen",
|
||||
"edit-the-expiry-date": "Redigera utgångsdatumet",
|
||||
"edit-the-poll-rules": "Redigera undersökningens regler",
|
||||
"edit-title": "Redigera titel",
|
||||
"export-to-csv": "Exportera som en kommaseparerad lista",
|
||||
"no-password": "Inget lösenord",
|
||||
"only-votes-are-protected": "Endast röster är skyddade",
|
||||
"password-protected": "Lösenordsskyddad",
|
||||
"poll-rules": "Regler för undersökningen",
|
||||
"Print": "Skriv ut",
|
||||
"public-link-to-the-poll": "Offentlig länk till undersökningen",
|
||||
"remove-all-comments": "Ta bort samtliga kommentarer",
|
||||
"remove-all-votes": "Ta bort samtliga röster",
|
||||
"remove-password": "Ta bort lösenord",
|
||||
"remove-the-poll": "Ta bort undersökningen",
|
||||
"results-are-hidden": "Resultaten är dolda",
|
||||
"results-are-visible": "Resultaten är synliga",
|
||||
"rich-editor": "Avancerad redigerare",
|
||||
"save-the-description": "Spara beskrivningen",
|
||||
"save-the-email-address": "Spara e-postadressen",
|
||||
"save-the-new-expiration-date": "Spara det uppdaterade sista datumet",
|
||||
"save-the-new-name": "Spara det nya namnet",
|
||||
"save-the-new-rules": "Spara de uppdaterade reglerna",
|
||||
"save-the-new-title": "Spara den nya rubriken",
|
||||
"simple-editor": "Enkel redigerare",
|
||||
"title-of-the-poll": "Undersökningens rubrik",
|
||||
"voters-email-addresses-are-collected": "Röstläggarnas e-postadresser samlas in",
|
||||
"voters-email-addresses-are-collected-and-required": "Röstläggarnas e-postadresser samlas in och måste uppges",
|
||||
"voters-email-addresses-are-collected-required-and-verified": "Röstläggarnas e-postadresser samlas in, måste uppges och bekräftas",
|
||||
"voters-email-addresses-are-not-collected": "Röstläggarnas e-postadresser samlas inte in",
|
||||
"votes-and-comments-are-locked": "Röster och kommentarer har låsts",
|
||||
"votes-protected-by-password": "Rösterna är lösenordsskyddade",
|
||||
"all-voters-can-modify-any-vote": "Alla röstande kan ändra alla röster",
|
||||
"by-defining-an-identifier-that-can-facilitate-access-to-the-poll-for-unwanted-people-it-is-recommend": "Att ge undersökningen en identifierare kan göra den enklare att hitta för oönskade personer. Vi rekommenderar att lösenordsskydda den.",
|
||||
"collect-voters-email-addresses": "Samla in röstläggarnas e-postadresser",
|
||||
"Confirmation": "Bekräftelse",
|
||||
"customize-the-url": "Anpassa länken",
|
||||
"email-addresses-are-collected-but-not-required": "Röstläggarnas e-postadresser samlas in men måste inte uppges",
|
||||
"email-addresses-are-not-collected": "E-postadresser samlas inte in",
|
||||
"email-addresses-are-required": "E-postadresser måste uppges",
|
||||
"email-addresses-are-required-and-verified": "E-postadresser måste uppges och bekräftas",
|
||||
"go-to-step-2": "Gå till steg 2",
|
||||
"limit-the-amount-of-voters-per-option": "Begränsa antalet röstläggare per alternativ",
|
||||
"more-informations-here": "Mer information finns här:",
|
||||
"only-the-poll-maker-can-see-the-poll-results": "Endast undersökningens skapare kan se resultatet",
|
||||
"optional-parameters": "Frivilliga alternativ",
|
||||
"Permissions": "Behörigheter",
|
||||
"poll-creation-1-of-3": "Skapa undersökning (1 av 3)",
|
||||
"poll-link": "Länk till undersökning",
|
||||
"poll-title": "Undersökningens rubrik",
|
||||
"receive-an-email-for-each-new-comment": "Skicka e-post för varje ny kommentar",
|
||||
"receive-an-email-for-each-new-vote": "Skicka e-post för varje ny röst",
|
||||
"required-fields-cannot-be-left-blank": "Obligatoriska fält får inte lämnas tomma.",
|
||||
"the-identifier-can-contain-letters-numbers-and-dashes": "Identifieraren får innehålla bokstäver, siffror och bindestreck.",
|
||||
"the-results-are-publicly-visible": "Resultaten är synliga offentligt",
|
||||
"to-make-the-description-more-attractive-you-can-use-the-markdown-format": "Du kan använda Markdown för att göra beskrivningen lite snyggare.",
|
||||
"use-a-password-to-restrict-access": "Använd ett lösenord för med begränsad åtkomlighet",
|
||||
"value-max": "Maxvärde",
|
||||
"voters-can-modify-their-own-vote-themselves": "Användare kan ändra sina röster själva",
|
||||
"votes-cannot-be-modified": "Röster kan inte ändras",
|
||||
"warning-anyone-can-see-the-polled-users-email-addresses-since-all-voters-can-modify-any-vote-you-sho": "Varning: Vem som helst kan se deltagarnas e-postadresser eftersom deltagarna kan ändra varandras röster. Du bör begränsa behörigheterna.",
|
||||
"you-are-in-the-poll-creation-section": "Nu kan du sätta ihop din undersökning.",
|
||||
"you-can-enable-or-disable-the-editor-at-will": "Du kan slå av eller på redigeraren när du vill.",
|
||||
"votes-per-option": "röster per alternativ",
|
||||
"go-to-step-3": "Gå till steg 3",
|
||||
"return-to-step-1": "Gå tillbaka till steg 1",
|
||||
"add-a-choice": "Lägg till ett alternativ",
|
||||
"add-a-link-or-an-image": "Lägg till en länk eller bild",
|
||||
"alternative-text": "Alternativ text",
|
||||
"links-or-images-can-be-included-using": "Länkar och bilder kan läggas till med",
|
||||
"markdown-syntax": "Markdown-syntax",
|
||||
"poll-options-2-of-3": "Alternativ för undersökningen (2 av 3)",
|
||||
"remove-a-choice": "Ta bort ett alternativ",
|
||||
"these-fields-are-optional-you-can-add-a-link-an-image-or-both": "De här fälten är valfria. Du kan lägga till en länk, bild eller både och.",
|
||||
"to-create-a-poll-you-should-provide-at-least-two-different-choices": "Du bör ge minst två alternativ för att skapa en undersökning.",
|
||||
"url-of-the-image": "Länk till bilden",
|
||||
"you-can-add-or-remove-choices-with-the-buttons": "Du kan lägga till eller ta bort val med knapparna",
|
||||
"add-a-day": "Lägg till en dag",
|
||||
"add-a-time-slot": "Lägg till en tid",
|
||||
"choose-dates-for-your-poll": "Välj datum för din undersökning",
|
||||
"copy-times-from-the-first-day": "Kopiera tider från den första dagen",
|
||||
"for-each-selected-day-you-are-free-to-suggest-meeting-times-e-g-8h-8-30-8h-10h-evening-etc": "Du kan föreslå tider för varje dag (till exempel ”klockan åtta”, ”18:30”, ”kl 10–14” eller ”på kvällen”).",
|
||||
"poll-dates-2-of-3": "Undersökningsdatum (2 av 3)",
|
||||
"remove-a-day": "Ta bort en dag",
|
||||
"remove-a-time-slot": "Ta bort en tid",
|
||||
"remove-all-days": "Ta bort alla dagar",
|
||||
"remove-all-times": "Ta bort alla tider",
|
||||
"remove-this-day": "Ta bort den här dagen",
|
||||
"to-schedule-an-event-you-need-to-provide-at-least-two-choices-e-g-two-time-slots-on-one-day-or-two-d": "För att schemalägga ett evenemang måste du ange minst två val (alltså minst två tider samma dag eller två dagar).",
|
||||
"you-can-add-or-remove-additional-days-and-times-with-the-buttons": "Du kan lägga till och ta bort dagar och tider med knapparna",
|
||||
"back-to-step-2": "Tillbaka till steg 2",
|
||||
"confirm-the-creation-of-your-poll": "Bekräfta skapandet av undersökningen",
|
||||
"create-the-poll": "Skapa undersökningen",
|
||||
"expiry-date-a8393c173af1de7cb1eb4d839aecae18": "Utgångsdatum:",
|
||||
"list-of-options": "Lista över alternativ",
|
||||
"once-you-have-confirmed-the-creation-of-your-poll-you-will-automatically-be-redirected-to-the-polls-": "När du har bekräftat undersökningens skapande kommer du skickas vidare till dess administrationssida automatiskt.",
|
||||
"removal-date-and-confirmation-3-of-3": "Raderingsdatum och bekräftelse (3 av 3)",
|
||||
"then-you-will-receive-two-emails-one-containing-the-link-of-your-poll-for-sending-to-the-participant": "Därefter kommer du få två e-postmeddelanden: ett med en länk att skicka till deltagarna och ett med din länk till undersökningens administrationssida.",
|
||||
"you-can-set-a-specific-expiry-date-for-the-poll": "Du kan ange ett bäst före-datum för undersökningen.",
|
||||
"your-poll-will-automatically-be-archived": "Din undersökning kommer arkiveras automatiskt",
|
||||
"your-poll-will-be-automatically-archived-in-x-days": "Din undersökning kommer arkiveras automatiskt om %d dagar.",
|
||||
"after-the-last-date-of-your-poll": "efter det sista datumet i din undersökning.",
|
||||
"version-x": "Version %s",
|
||||
"add-a-column": "Lägg till en kolumn",
|
||||
"adding-a-column": "Lägger till en kolumn",
|
||||
"all-comments-deleted": "Alla kommentarer raderade",
|
||||
"all-votes-deleted": "Alla röster raderade",
|
||||
"as-poll-administrator-you-can-change-all-the-lines-of-this-poll-with-this-button": "Som administratör för undersökningen kan du ändra alla rader i undersökningen med den här knappen",
|
||||
"back-to-the-poll": "Tillbaka till undersökningen",
|
||||
"choice-added": "Alternativ tillagt",
|
||||
"collect-the-emails-of-the-polled-users-for-the-choice": "Samla in e-postadresserna till de deltagare som röstade om alternativet",
|
||||
"column-deleted": "Kolumn raderad",
|
||||
"comment-deleted": "Kommentar raderad",
|
||||
"confirm-removal-of-all-comments": "Bekräfta borttagning av alla kommentarer",
|
||||
"confirm-removal-of-all-votes": "Bekräfta borttagning av alla röster",
|
||||
"confirm-removal-of-the-column": "Bekräfta borttagning av kolumnen.",
|
||||
"confirm-removal-of-your-poll": "Bekräfta borttagning av din undersökning",
|
||||
"delete-poll": "Radera undersökning",
|
||||
"finally-you-can-change-the-properties-of-this-poll-such-as-the-title-the-comments-or-your-email-addr": "Till sist, kan du ändra undersökningens egenskaper, såsom titeln, kommentarerna och din e-postadress.",
|
||||
"keep-comments": "Behåll kommentarer",
|
||||
"keep-the-comments": "Behåll kommentarerna",
|
||||
"keep-the-poll": "Behåll undersökningen",
|
||||
"keep-the-votes": "Behåll rösterna",
|
||||
"keep-this-poll": "Behåll den här undersökningen",
|
||||
"keep-votes": "Behåll röster",
|
||||
"poll-fully-deleted": "Undersökningen har raderats",
|
||||
"poll-saved": "Undersökning sparad",
|
||||
"remove-column": "Ta bort kolumn",
|
||||
"remove-the-comments": "Ta bort kommentarerna",
|
||||
"remove-the-votes": "Ta bort rösterna",
|
||||
"the-poll-was-created": "Undersökningen har skapats.",
|
||||
"vote-added": "Röst tillagd",
|
||||
"vote-deleted": "Röst raderad",
|
||||
"vote-updated": "Röst uppdaterad",
|
||||
"you-can-add-a-new-scheduling-date-to-your-poll": "Du kan lägga till ett nytt schemaläggningsdatum för din undersökning.",
|
||||
"your-poll-has-been-removed": "Din undersökning har tagits bort!",
|
||||
"and-add-a-new-column-with": "och lägg till en ny kolumn med",
|
||||
"remove-a-column-or-a-line-with": "ta bort en kolumn eller rad med",
|
||||
"users-who-voted-if-need-be-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "De användare som röstade ”Om så behövs” på det här alternativet, lämnade följande e-postadresser:",
|
||||
"users-who-voted-no-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "De användare som röstade ”Nej” på det här alternativet, lämnade följande e-postadresser:",
|
||||
"users-who-voted-yes-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "De användare som röstade ”Ja” på det här alternativet, lämnade följande e-postadresser:",
|
||||
"deletion-date": "Raderingsdatum:",
|
||||
"if-you-want-to-vote-in-this-poll-you-have-to-give-your-name-make-your-choice-and-submit-it-by-select": "Om du vill delta i den här undersökningen måste du uppge ditt namn, lägga din röst och skicka den genom att klicka på spara-knappen vid slutet av respektive rad.",
|
||||
"the-administrator-locked-this-poll-votes-and-comments-are-frozen-it-is-no-longer-possible-to-partici": "Administratören har låst den här undersökningen. Röster och kommentarer har frysts och det är inte längre möjligt att delta",
|
||||
"the-poll-has-expired-it-will-soon-be-deleted": "Undersökningen har gått ut och kommer snart raderas.",
|
||||
"your-vote-has-been-saved-but-please-note-you-need-to-keep-this-personalised-link-to-be-able-to-edit-": "Din röst har sparats, men kom ihåg att du måste spara den här personliga länken för att kunna ändra din röst."
|
||||
}
|
||||
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in New Issue