tykayn
/
funky-framadate-front
mirror of https://framagit.org/framasoft/framadate/funky-framadate-front.git
1
1
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 99.2% (798 of 804 strings)

Translation: Funky Framadate/Funky Framadate Front
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/funky-framadate/funky-framadate-front/fr/
This commit is contained in:
Elegant Codes 2022-03-08 21:42:19 +00:00 committed by Weblate
parent e84cfa9194
commit a91bc20660
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
src/assets/i18n/fr.json
View File

@ -141,7 +141,7 @@
"limit_label": "Nombre maximum de participants",
"custom_link": "Personnaliser le lien du sondage",
"custom_label": "Saisissez le lien de votre sondage",
"custom_desc": "Modifier le lien de votre sondage le rend plus facilement accessible à tous le monde. Il est recommandé de le protéger par mot de passe.",
"custom_desc": "Modifier le lien de votre sondage le rend plus facilement accessible à tout le monde. Il est recommandé de le protéger par mot de passe.",
"password_title": "Protéger par mot de passe",
"password_label": "Mot de passe",
"password_label_repeat": "Confirmer mot de passe",
@ -161,7 +161,7 @@
"title": "Dire à vos participants qui vous êtes !",
"name_label": "Votre nom (obligatoire)",
"email_label": "Votre adresse e-mail",
"email_description": "Votre adresse ne sera pas partagée avec les participants du sondage. Elle nous sert uniquement à vous informer des mises à jours et vous prévenir dès qu’un nouveau vote à eu lieu."
"email_description": "Votre adresse ne sera pas partagée avec les participants du sondage. Elle nous sert uniquement à vous informer des mises à jours et vous prévenir dès qu’un nouveau vote a eu lieu."
},
"resume": {
"title": "Voici le résumé de votre sondage",
@ -280,7 +280,7 @@
"fav_description_several": "Les choix préférés sont",
"fav_description_not_exist": "Pas encore de choix préféré",
"fav_choice": "Choix préféré",
"no_votes_yet": "Pour le moment aucun vote n’as été fait mais pas de panique, ça ne va pas tarder. Dès que ce sera le cas nous vous préviendrons par e-mail. En attendant, pensez à partager votre sondage avec les participants !",
"no_votes_yet": "Pour le moment aucun vote n’a été fait mais pas de panique, ça ne va pas tarder. Dès que ce sera le cas nous vous préviendrons par e-mail. En attendant, pensez à partager votre sondage avec les participants !",
"vote_button": "Je participe",
"voters": "votants",
"author": "auteur :",
@ -349,7 +349,7 @@
"here-is-how-it-works": "Voici comment ça fonctionne :",
"send-the-poll-link-to-your-friends-or-colleagues": "Créez un sondage en choisissant les réponses possibles, et vous recevez un lien par email. Envoyez le lien du sondage à vos ami·e·s ou collègues.",
"what-you-can-do": "Vous pouvez faire des propositions de dates et horaires de rendez-vous, limiter le nombre de participants, poser des questions de toutes sortes, permettre de la finesse dans les réponses, exporter les données... tout reste sous votre contrôle et vos libertés seront toujours respectées, car c'est un logiciel libre.",
"what-is-framadate": "Qu’est-ce que {{AppTitle}} ?",
"what-is-framadate": "Qu’est-ce que {{AppTitle}} ?",
"view-an-example": "voir un exemple ?",
"cecill-b-license": "licence CeCILL-B",
"framadate-is-licensed-under-the": "Il est régi par la",
@ -639,14 +639,14 @@
"remove-the-poll": "Supprimer le sondage",
"results-are-hidden": "Les résultats sont cachés",
"results-are-visible": "Les résultats sont visibles",
"rich-editor": "Editeur avancé",
"rich-editor": "Éditeur avancé",
"save-the-description": "Enregistrer la description",
"save-the-email-address": "Enregistrer le courriel",
"save-the-new-expiration-date": "Enregistrer la date d’expiration",
"save-the-new-name": "Enregistrer l’auteur·rice",
"save-the-new-rules": "Enregistrer les nouvelles permissions",
"save-the-new-title": "Enregistrer le nouveau titre",
"simple-editor": "Editeur simple",
"simple-editor": "Éditeur simple",
"title-of-the-poll": "Titre du sondage",
"voters-email-addresses-are-collected": "Les courriels des votants sont collectés",
"voters-email-addresses-are-collected-and-required": "Les courriels des votants sont collectés et requis",