From b66d8eed038f7b786740c9fafd0ea4288b4e4b03 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lost_geographer <david@chionne.eu>
Date: Thu, 9 Mar 2023 11:05:43 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (809 of 809 strings)

Translation: Funky Framadate/Funky Framadate Front
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/funky-framadate/funky-framadate-front/fr/
---
 src/assets/i18n/fr.json | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/assets/i18n/fr.json b/src/assets/i18n/fr.json
index 282c9860..3961ccfc 100644
--- a/src/assets/i18n/fr.json
+++ b/src/assets/i18n/fr.json
@@ -42,19 +42,19 @@
         "discover": "Accéder à un sondage existant",
         "description": "Planifiez des rendez-vous avec vos amis ou votre famille ou créez un sondage avec du texte, des images ou des liens… un sondage quoi !",
         "find_my_polls": "Mes sondages",
-        "find_helper": "Je cherche d’autres sondages qui correspondent à mon mail",
+        "find_helper": "Je cherche d’autres sondages associés à mon mail",
         "find_button": "Retrouver mes sondages"
     },
     "creation": {
         "init": "Création",
         "title": "Création de sondage",
-        "want": "Choisir le type de sondage",
+        "want": "Je souhaite créer un sondage",
         "dialog": "Quitter la création de sondage ?",
         "dialog_content": "Souhaitez-vous vraiment quitter le sondage ? Toutes les informations seront effacées.",
         "advanced": "Options avancées",
         "kind": {
             "classic": "Sondage classique",
-            "date": "Sondage date"
+            "date": "Sondage de dates"
         },
         "choose_title": "Renseigner un nom pour votre sondage",
         "choose_title_label": "Nom de votre sondage (obligatoire)",
@@ -75,8 +75,8 @@
         },
         "cancel": {
             "title": "Vous allez quitter le sondage",
-            "main": "Toutes les informations seront effacées. Souhaitez-vous vraiment quitter ?",
-            "validate": "Oui, quitter",
+            "main": "Souhaitez-vous vraiment quitter ?",
+            "validate": "Oui, supprimer le sondage",
             "reject": "Non"
         }
     },
@@ -84,8 +84,8 @@
         "title": "Choisir les dates",
         "manual_input": "Saisir dates manuellement",
         "datepicker_input": "Saisir dates avec calendrier",
-        "hours_different": "Je souhaite mettre des créneaux horaires",
-        "hours_each_day": "pour chaque journée",
+        "hours_different": "Je souhaite mettre",
+        "hours_each_day": "créneaux pour chaque jour",
         "multiple": {
             "identical": "identiques",
             "different": "possiblement différents"