Translated using Weblate (Breton)
Currently translated at 53.0% (414 of 781 strings) Translation: Funky Framadate/Funky Framadate Front Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/funky-framadate/funky-framadate-front/br/
This commit is contained in:
Ewen
Weblate
parent
8994cbacaf
commit
c5172ac29e
|
|
@ -127,7 +127,7 @@
|
|||
"password-is-empty": "Goullo eo ar ger-tremen.",
|
||||
"passwords-do-not-match": "Ne glot ket ar gerioù-tremen.",
|
||||
"poll-has-been-updated-before-you-vote": "Hizivaet eo bet ar sontadeg a-raok ho mouezh",
|
||||
"something-has-gone-wrong": "Un dra bennak a-dreuz a zo...",
|
||||
"something-has-gone-wrong": "Un dra bennak a-dreuz a zo…",
|
||||
"something-is-wrong-with-the-format": "Un dra bennak a-dreuz a zo gant ar mentrezh",
|
||||
"something-is-wrong-with-the-format-customized-urls-should-only-consist-of-alphanumeric-characters-an": "",
|
||||
"something-is-wrong-with-the-format-name-shouldnt-have-any-spaces-before-or-after": "",
|
||||
|
|
@ -148,7 +148,7 @@
|
|||
"Address": "",
|
||||
"created-polls": "",
|
||||
"have-a-good-day": "Devezh mat deoc'h!",
|
||||
"here-is-the-list-of-the-polls-that-you-manage-on-x": "Sed aze roll ho sontadegoù a verit war %s",
|
||||
"here-is-the-list-of-the-polls-that-you-manage-on-x": "Sed aze roll ho sontadegoù a verit war %s :",
|
||||
"if-you-werent-the-source-of-this-action-and-if-you-think-this-is-an-abuse-of-the-service-please-noti": "Ma n'ho peus ket savet ar goulenn ha ma soñj deoc'h eo un drougimplij eus ar gwazerezh kit e darempred gant merour %s.",
|
||||
"its-address": "",
|
||||
"last-access-date": "",
|
||||
|
|
@ -226,7 +226,7 @@
|
|||
"User": "Arveriad",
|
||||
"change-language": "Kemmañ ar yezh",
|
||||
"select-language": "Dibabit ar yezh",
|
||||
"the-road-is-long-but-the-way-is-clear-framasoft-lives-only-by-your-donations-thank-you-in-advance-fo": "« Hir eo an hent, met frank eo ar roudenn… »<br/>Framasoft a vev gant ho roadoù hepken (didennadus eus an tailhoù).<br/>Trugarez en a-raok evit ho skoazell https://soutenir.framasoft.org.",
|
||||
"the-road-is-long-but-the-way-is-clear-framasoft-lives-only-by-your-donations-thank-you-in-advance-fo": "« Hir eo an hent, met frank eo ar roudenn… »\\nFramasoft a vev gant ho roadoù hepken.\\nTrugarez en a-raok evit ho skoazell https://soutenir.framasoft.org",
|
||||
"message-for-the-author": "Evit an aozer hepken",
|
||||
"notification-of-poll-x": "Rebuziñ ur sontadeg: %s",
|
||||
"participant-link": "Da gas d'an dud sontet",
|
||||
|
|
@ -236,9 +236,9 @@
|
|||
"thank-you-for-participating-in-the-poll-at-the-following-link": "Trugarez da gemer perzh er sontadeg dre an ere a-us",
|
||||
"thank-you-for-your-trust": "Trugarez evit ho fiziañs.",
|
||||
"this-is-the-message-to-forward-to-the-poll-participants": "Setu ar gemennadenn a rank bezañ kaset d'an holl dud sontet.<br/>Gallout a rit bremañ treuzkas ar gemennadenn-mañ d'an holl dud a rank kemer perzh er sontadeg.",
|
||||
"this-message-should-not-be-sent-to-the-poll-participants-you-should-keep-it-private-you-can-modify-y": "ARABAT treuzkas ar gemennadenn-mañ d'an dud sontet. Evit aozer ar sontadeg eo nemetken.<br/><br/>Gallout a rit kemmañ ar sontadeg gant an ere da heul ",
|
||||
"this-message-should-not-be-sent-to-the-poll-participants-you-should-keep-it-private-you-can-modify-y": "Arabat treuzkas ar gemennadenn-mañ d'an dud sontet. Evit aozer ar sontadeg eo nemetken.<br/><br/>Gallout a rit kemmañ ar sontadeg gant an ere da heul",
|
||||
"added-a-vote-you-can-visit-your-poll-at-the-link-ab641717ef722077e7555439f2bf924c": "a zo o paouez mouezhiañ.<br/>Gallout a rit adkavout ho sontadeg gant an ere da heul",
|
||||
"has-just-created-a-poll-called": " a zo o paouez krouiñ ur sontadeg anvet ",
|
||||
"has-just-created-a-poll-called": "a zo o paouez krouiñ ur sontadeg anvet",
|
||||
"updated-a-vote-you-can-visit-your-poll-at-the-link-f28e580ca94af3289fb956d2c52563c0": "a zo o paouez hizivaat ur vouezh.<br/>Gallout a rit adkavout ho sontadeg gant an ere da heul",
|
||||
"wrote-a-comment-you-can-visit-your-poll-at-the-link-f0a9fed08ad28c6b319627a63e188828": "a zo o paouez skrivañ un evezhiadenn.<br/>Gallout a rit adkavout ho sontadeg gant an ere da heul",
|
||||
"thank-you-for-your-understanding": "Trugarez evit ho komprenezon.",
|
||||
|
|
@ -431,5 +431,63 @@
|
|||
"create_button": "Krouiñ ur sontadeg nevez",
|
||||
"search_label": "Ho chomlec'h postel"
|
||||
},
|
||||
"Language": "Yezh"
|
||||
"Language": "Yezh",
|
||||
"Title": "Skouer un droidigezh",
|
||||
"creation": {
|
||||
"want": "Fellout a ra din krouiñ ur sontadeg",
|
||||
"advanced": "Dibarzhioù araokaet",
|
||||
"dialog": "Mont kuit eus krouidigezh ur sontadeg?",
|
||||
"choose_title_label": "Anv ho sontadeg (rekis)",
|
||||
"choose_title_placeholder": "titl",
|
||||
"name_placeholder": "ma anv",
|
||||
"email_placeholder": "ma-chomlech@domani.bzh",
|
||||
"description": "Deskrivadur (diret)",
|
||||
"description_placeholder": "deskrivadur",
|
||||
"kind": {
|
||||
"date": "Sontadeg gant deizioù"
|
||||
},
|
||||
"choose_title": "Lakait un anv evit ho sontadeg",
|
||||
"email": "Ma chomlec'h postel"
|
||||
},
|
||||
"PAGE_NOT_FOUND": {
|
||||
"DEFAULT": "N'eus ket eus ar bajenn-mañ.",
|
||||
"POLL": "N'eus ket eus ar sontadeg-mañ."
|
||||
},
|
||||
"nav": {
|
||||
"leave": "Mont kuit",
|
||||
"previous": "Kent",
|
||||
"next": "War-lerc'h",
|
||||
"save": "Gwareziñ",
|
||||
"no_title": "(titl ebet)"
|
||||
},
|
||||
"config": {
|
||||
"demo": "un diskouez eo",
|
||||
"demo_other": "un diskouez all eo",
|
||||
"continue": "Kenderc'hel",
|
||||
"find_my_polls": "Ma sontadegoù",
|
||||
"landing_title": "Aozit abadennoù pe dastumit alioù ho mignoned, en un doare aes ha dieub.",
|
||||
"letsgo": "Krouiñ ur sontadeg nevez",
|
||||
"find_button": "Adkavout ma sontadegoù"
|
||||
},
|
||||
"dates": {
|
||||
"title": "Dibab an deiziadoù",
|
||||
"hours_different": "Fellout a ra din lakaat prantadoù",
|
||||
"interval_button": "Ouzhpennañ anezho",
|
||||
"interval_button_dates": "deiziadoù",
|
||||
"manual_input": "Lakaat an deiziadoù a-zorn",
|
||||
"datepicker_input": "Implijout an deiziadur",
|
||||
"add": "Ouzhpennañ un deiziad",
|
||||
"format_helper": "DD/MM/BBBB",
|
||||
"add_time": "Ouzhpennañ un tachad eurioù",
|
||||
"empty": "Goullonderiñ",
|
||||
"count_dates": "dibab an deiziadoù",
|
||||
"element": "Deiziad",
|
||||
"remove": "Dilemel an deiziad",
|
||||
"count_time": "dibaboù tachadoù eurioù"
|
||||
},
|
||||
"popup": {
|
||||
"cancel": {
|
||||
"validate": "Ya, nullañ ar sontadeg"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue