mirror of
https://framagit.org/framasoft/framadate/funky-framadate-front.git
synced 2023-08-25 13:53:14 +02:00
update translations
This commit is contained in:
tykayn
parent
0070da3d2b
commit
ea87f731d3
@ -1 +1,430 @@
|
|||||||
{}
|
{
|
||||||
|
"SENTENCES": {
|
||||||
|
"create-a-poll": "Krouiñ ur sontadeg",
|
||||||
|
"define-dates-or-subjects-to-choose-from": "Despizit an deiziadoù pe an danvezioù da zibab",
|
||||||
|
"discuss-and-make-a-decision": "Kaozeit ha kemerit ho tiviz",
|
||||||
|
"do-you-want-to": "Fellout a ra deoc'h",
|
||||||
|
"framadate-is-an-online-service-for-planning-an-appointment-or-making-a-decision-quickly-and-easily-n": "Ur gwazerezh enlinenn evit prientiñ un emgav pe kemer un diviz a-stroll en un doare eeun hag aes eo Framadate. N'eus marilhadur ebet goulennet.",
|
||||||
|
"here-is-how-it-works": "Setu penaos ez a en-dro:",
|
||||||
|
"send-the-poll-link-to-your-friends-or-colleagues": "Kasit ere ar sontadeg d'ho mignoned pe d'ho kenseurted",
|
||||||
|
"what-is-framadate": "Petra eo?",
|
||||||
|
"view-an-example": "gwelet ur skouer?",
|
||||||
|
"cecill-b-license": "CeCILL-B eo",
|
||||||
|
"framadate-is-licensed-under-the": "Dindan al lañvaz",
|
||||||
|
"framadate-was-initially-based-on": "War",
|
||||||
|
"the-software": "Ar meziant",
|
||||||
|
"this-software-needs-javascript-and-cookies-enabled-it-is-compatible-with-the-following-web-browsers": "",
|
||||||
|
"software-developed-by-the-university-of-strasbourg-these-days-it-is-developed-by-the-framasoft-assoc": "eo diazezet Framadate. Ur meziant diorroet gant Skol-Veur Straßburg an hini eo. Gant ar gevredigezh Framasoft eo diorroet bremañ.",
|
||||||
|
"grow-your-own": "Digreizennit ho stlenneg",
|
||||||
|
"if-you-want-to-install-the-software-for-your-own-use-and-thus-increase-your-independence-we-can-help": "Ma fell deoc'h staliañ ar meziant evit hoc'h arver personel ha gounit emrenerezh e c'hallit kaout skoazell war:",
|
||||||
|
"to-participate-in-the-software-development-suggest-improvements-or-simply-download-it-please-visit": "Evit kemer perzh e diorren ar meziant, kinnig gwellaennoù pe e bellgargañ, kit war",
|
||||||
|
"the-development-site": "lec'hienn an diorren",
|
||||||
|
"Actions": "Gweredeoù",
|
||||||
|
"Administration": "Pajenn verañ",
|
||||||
|
"Author": "Aozer",
|
||||||
|
"back-to-administration": "Distreiñ d'ar bajenn verañ",
|
||||||
|
"change-the-poll": "Kemmañ ar sontadeg",
|
||||||
|
"Email": "Chomlec'h postel",
|
||||||
|
"Executed": "",
|
||||||
|
"expiry-date": "Diamzeriñ",
|
||||||
|
"Fail": "C'hwitadenn",
|
||||||
|
"failed": "C'hwitadenn:",
|
||||||
|
"Format": "Mentrezh",
|
||||||
|
"Installation": "BR_Installation",
|
||||||
|
"Logs": "Roll istor",
|
||||||
|
"Migration": "Treuztiriañ",
|
||||||
|
"Nothing": "Netra",
|
||||||
|
"pages": "Pajennoù:",
|
||||||
|
"poll-id": "Naoudi ar sontadeg",
|
||||||
|
"poll-deleted": "Dilemel ar sontadeg",
|
||||||
|
"Polls": "Sontadegoù",
|
||||||
|
"Purge": "Spurjañ",
|
||||||
|
"purge-the-polls": "Spurjañ ar sontadegoù",
|
||||||
|
"purged": "Spurjet:",
|
||||||
|
"see-the-poll": "Sellet ar sontadeg",
|
||||||
|
"skipped": "Tremenet:",
|
||||||
|
"Status": "",
|
||||||
|
"succeeded": "Berzh:",
|
||||||
|
"Success": "Berzh",
|
||||||
|
"Summary": "Diverradenn",
|
||||||
|
"Title": "Titl",
|
||||||
|
"Votes": "Mouezhioù",
|
||||||
|
"Waiting": "",
|
||||||
|
"polls-in-the-database-at-this-time": "sontadeg er stlennvon",
|
||||||
|
"check-again": "Gwiriañ en-dro",
|
||||||
|
"consider-enabling-the-php-extension-openssl-for-increased-security": "Aliañ a reomp gweredekaat an askouezh OpenSSL evit ;uioc'h a surentez.",
|
||||||
|
"consider-setting-the-date-timezone-in-php-ini": "Aliañ a reomp da lakaat date.timezone e php.ini.",
|
||||||
|
"consider-setting-session-cookie-httponly-1-inside-your-php-ini-or-add-php-value-session-cookie-httpo": "BR_Consider setting « session.cookie_httponly = 1 » inside your php.ini or add « php_value session.cookie_httponly 1 » to your .htaccess so that cookies can't be accessed through Javascript.",
|
||||||
|
"continue-the-installation": "Kenderc'hel gant ar staliadur",
|
||||||
|
"cookies-are-served-from-http-only": "BR_Cookies are served from HTTP only.",
|
||||||
|
"installation-checking": "Gwiriañ ar staliadur",
|
||||||
|
"openssl-extension-loaded": "Askouezh OpenSSL karget.",
|
||||||
|
"php-intl-extension-is-enabled": "Gweredekaet eo an askouezh PHP Intl.",
|
||||||
|
"php-version-x-is-enough-needed-at-least-php-x": "Trawalc'h eo an handelv PHP %s (PHP %s goulennet d'an nebeutañ).",
|
||||||
|
"the-config-file-directory-x-is-not-writable-and-the-config-file-x-does-not-exists": "N'haller ket skrivañ e kavlec'h ar restr kefluniañ (%s) ha n'eus ket eus ar restr kefluniañ (%s).",
|
||||||
|
"the-config-file-directory-x-is-writable": "Gallout a raer skrivañ e kavlec'h ar restr kefluniañ (%s).",
|
||||||
|
"the-config-file-exists": "Amañ mañ ar restr kefnluniañ.",
|
||||||
|
"the-template-compile-directory-x-doesnt-exist-in-x-retry-the-installation-process": "BR_The template compile directory (%s) doesn't exist in \"%s\". Retry the installation process.",
|
||||||
|
"the-template-compile-directory-x-is-not-writable": "N'haller ket skrivañ e kavlec'h kempunañ ar patromoù (%s).",
|
||||||
|
"the-template-compile-directory-x-is-writable": "Gallout a raer skrivañ e kavlec'h kempunañ ar patromoù (%s).",
|
||||||
|
"you-need-to-enable-the-php-intl-extension": "Ret eo deoc'h gweredekaat an askouezh PHP Intl.",
|
||||||
|
"your-php-version-x-is-too-old-this-application-needs-at-least-php-x": "Re gozh eo hoc'h handelv PHP (%s). PHP %s a zo dleet evit an arload-ma d'an nebeutañ.",
|
||||||
|
"date-timezone-is-set": "Arventennet eo date.timezone.",
|
||||||
|
"add-a-comment-to-the-poll": "Ouzhpennañ un evezhiadenn d'ar sontadeg",
|
||||||
|
"Comment": "Hoc'h evezhiadenn",
|
||||||
|
"comment-saved": "Evezhiadenn ouzhpennet",
|
||||||
|
"Comments": "Evezhiadennoù",
|
||||||
|
"enter-your-name-and-comment-prior-to-submitting-the-form": "",
|
||||||
|
"remove-comment": "Dilemel an evezhiadenn",
|
||||||
|
"submit-comment": "Kas an evezhiadenn",
|
||||||
|
"a-e-b-y": "%A %e a viz %B %Y",
|
||||||
|
"a-b-e-y": "%A %e a viz %B %Y",
|
||||||
|
"b-y": "%B %Y",
|
||||||
|
"y-m-x": "%d/%m/%Y",
|
||||||
|
"a-e": "%a %e",
|
||||||
|
"m-x-y-h-m": "%d-%m-%Y %H:%M",
|
||||||
|
"add-range-dates": "Ouzhpennañ",
|
||||||
|
"end-date": "Deiziad dibenn",
|
||||||
|
"start-date": "Deiziad deraouiñ",
|
||||||
|
"Y-m-d": "d/m/Y",
|
||||||
|
"you-can-select-at-most-4-months": "Gallout a rit diuzañ 4 miz d'ar muiañ",
|
||||||
|
"yyyy-mm-dd": "dd/mm/yyyy",
|
||||||
|
"yyyy-mm-dd-for-humans": "devezh / miz / bloaz",
|
||||||
|
"edit-link-for-poll-x": "Ere embann ar sontadeg \"%s\"",
|
||||||
|
"here-is-the-link-for-editing-your-vote": "Setu an ere evidoc'h da embann ho mouezh:",
|
||||||
|
"if-you-dont-want-to-lose-your-personalized-link-we-can-send-it-to-you-by-email": "Ma ne fell ket deoc'h koll hoc'h ere personelaet e c'hallomp kas anezhañ dre bostel.",
|
||||||
|
"please-wait-x-seconds-before-we-can-send-an-email-to-you-then-try-again": "Gortozit % eilenn, amzer deomp kas ur postel deoc'h ha klaskit en-dro.",
|
||||||
|
"REMINDER": "KOUNADUR",
|
||||||
|
"Send": "Kas",
|
||||||
|
"the-email-address-is-not-correct": "Direizh eo ar chomlec'h postel.",
|
||||||
|
"your-reminder-has-been-successfully-sent": "Kaset eo bet ho kounadur gant berzh!",
|
||||||
|
"adding-vote-failed": "C'hwitadenn war ouzhpennadenn ar vouezh",
|
||||||
|
"cant-create-an-empty-column": "N'haller ket krouiñ ur bann goullo.",
|
||||||
|
"cant-create-the-config-php-file-in-x": "N'haller ket krouiñ ar restr config.php e '%s'.",
|
||||||
|
"comment-failed": "C'hiwtadenn war an evezhiadenn",
|
||||||
|
"cookies-are-disabled-on-your-browser-they-are-required-to-be-able-to-create-a-poll": "Diweredekaet eo an toupinoù war ho merdeer. Ret eo gweredekaat anezho evit krouiñ ur sontadeg.",
|
||||||
|
"enter-a-name": "Ret eo deoc'h enankañ un anv",
|
||||||
|
"enter-a-name-and-a-comment": "Enankit un anv hag un evezhiadenn!",
|
||||||
|
"enter-a-title": "Ret eo enankañ un titl!",
|
||||||
|
"enter-an-email-address": "Ret eo enankañ ur chomlec'h postel",
|
||||||
|
"error-on-amount-of-votes-limitation-value-must-be-an-integer-greater-than-0": "",
|
||||||
|
"error": "Fazi!",
|
||||||
|
"failed-to-delete-all-comments": "C'hwitadenn en ur zilemel an holl evezhiadennoù",
|
||||||
|
"failed-to-delete-all-votes": "C'hwitadenn en ur zilemel an holl vouezhioù",
|
||||||
|
"failed-to-delete-column": "C'hwitadenn war zilemel ar bann",
|
||||||
|
"failed-to-delete-the-comment": "C'hwitadenn en ur zilemel an evezhiadenn",
|
||||||
|
"failed-to-delete-the-poll": "C'hwitadenn en ur zilemel ar sontadeg",
|
||||||
|
"failed-to-delete-the-vote": "C'hwitadenn en ur zilemel ar vouezh!",
|
||||||
|
"failed-to-insert-the-comment": "C'hwitadenn en ur enlakaat an evezhiadenn!",
|
||||||
|
"failed-to-save-poll": "C'hwitadenn war enrolladenn ar sontadeg",
|
||||||
|
"forbidden": "Difennet!",
|
||||||
|
"GenericErrorPollCreation": "",
|
||||||
|
"identifier-is-already-used": "Arveret eo an naoudi endeo",
|
||||||
|
"if-you-quit-now-your-changes-will-be-lost": "",
|
||||||
|
"javascript-is-disabled-on-your-browser-it-is-required-to-create-a-poll": "Diweredekaet eo JavaScript war ho merdeer. Ret eo gweredekaat anezhañ evit krouiñ ur sontadeg.",
|
||||||
|
"missing-values": "Talvoudoù a vank",
|
||||||
|
"no-polls-found": "N'eus bet kavet sontadeg ebet",
|
||||||
|
"password-is-empty": "Goullo eo ar ger-tremen.",
|
||||||
|
"passwords-do-not-match": "Ne glot ket ar gerioù-tremen.",
|
||||||
|
"poll-has-been-updated-before-you-vote": "Hizivaet eo bet ar sontadeg a-raok ho mouezh",
|
||||||
|
"something-has-gone-wrong": "Un dra bennak a-dreuz a zo...",
|
||||||
|
"something-is-wrong-with-the-format": "Un dra bennak a-dreuz a zo gant ar mentrezh",
|
||||||
|
"something-is-wrong-with-the-format-customized-urls-should-only-consist-of-alphanumeric-characters-an": "",
|
||||||
|
"something-is-wrong-with-the-format-name-shouldnt-have-any-spaces-before-or-after": "",
|
||||||
|
"the-address-is-not-correct-you-should-enter-a-valid-email-address-like-r-stallman-outlock-com-in-ord": "Didalvoudek eo ar chomlec'h postel enanket. Ret eo lakaat ur chomlec'h postel talvoudek (skouer: mari-jo@gozmail.bzh)evit resevout ere ar sontadeg.",
|
||||||
|
"the-column-already-exists": "Ar bann a zo anezhañ endeo",
|
||||||
|
"the-name-is-invalid": "Didalvoudek eo an anv.",
|
||||||
|
"the-name-youve-chosen-already-exists-in-this-poll": "An anv bet enanket ganeoc'h a zo dioutañ endeo!",
|
||||||
|
"there-is-a-problem-with-your-choices": "Ur gudenn a zo gant ho tibaboù",
|
||||||
|
"this-identifier-is-not-allowed": "",
|
||||||
|
"this-poll-doesnt-exist": "N'eus ket eus ar sontadeg-mañ!",
|
||||||
|
"unable-to-connect-to-database": "N'haller ket kennaskañ ouzh ar stlennvon",
|
||||||
|
"update-vote-failed": "C'hwitadenn war hizivadenn ar vouezh",
|
||||||
|
"you-already-voted": "Mouezhzt ho peus endeo",
|
||||||
|
"you-cant-create-a-poll-with-hidden-results-with-the-following-option": "N'hallit ket krouiñ ur sontadeg gant respontoù kuzhet gant an dibarzhioù embann da heul:",
|
||||||
|
"you-cant-select-more-than-x-dates": "N'hallit ket diuzañ ouzhpenn %d a zeiziadoù",
|
||||||
|
"you-havent-filled-the-first-section-of-the-poll-creation-or-your-session-has-expired": "",
|
||||||
|
"your-vote-wasnt-counted-because-someone-voted-in-the-meantime-and-it-conflicted-with-your-choices-an": "Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.",
|
||||||
|
"Address": "",
|
||||||
|
"created-polls": "",
|
||||||
|
"have-a-good-day": "Devezh mat deoc'h!",
|
||||||
|
"here-is-the-list-of-the-polls-that-you-manage-on-x": "Sed aze roll ho sontadegoù a verit war %s",
|
||||||
|
"if-you-werent-the-source-of-this-action-and-if-you-think-this-is-an-abuse-of-the-service-please-noti": "Ma n'ho peus ket savet ar goulenn ha ma soñj deoc'h eo un drougimplij eus ar gwazerezh kit e darempred gant merour %s.",
|
||||||
|
"its-address": "",
|
||||||
|
"last-access-date": "",
|
||||||
|
"list-of-your-polls": "Roll ho sontadegoù",
|
||||||
|
"ps-this-email-has-been-sent-because-you-or-someone-else-asked-to-get-back-the-polls-created-with-you": "PS: kaset eo bet ar postel-mañ deoc'h peogwir ho peus (pe unan bennak all) goulennet vefe kaset deoc'h roll ar sontadegoù krouet gant ar chomlec'h postel-mañ.",
|
||||||
|
"polls-saved-inside-this-browser": "",
|
||||||
|
"polls-sent": "Kaset eo bet ar sontadegoù",
|
||||||
|
"remove-all-my-polls-from-this-browsers-index": "",
|
||||||
|
"remove-poll-from-index": "",
|
||||||
|
"send-me-my-polls": "Kasit din ma sontadegoù",
|
||||||
|
"send-my-polls-by-email": "",
|
||||||
|
"the-date-you-created-or-last-accessed-the-poll": "",
|
||||||
|
"the-title-of-the-poll": "Titl ar sontadeg",
|
||||||
|
"there-are-no-polls-saved-inside-your-browser-yet": "",
|
||||||
|
"to-delete-this-data-click-the-trashcan-on-the-according-line-or-click-the-delete-my-polls-index-opti": "",
|
||||||
|
"to-help-you-find-your-previous-polls-we-save-each-poll-you-create-or-access-inside-your-browser-this": "",
|
||||||
|
"visited-polls": "",
|
||||||
|
"in-the-format-name-mail-com": "(dindan ar stumm anv@postel.bzh)",
|
||||||
|
"Add": "Ouzhpennañ",
|
||||||
|
"Back": "Kent",
|
||||||
|
"back-to-the-homepage-of": "Distreiñ da bajenn degemer",
|
||||||
|
"Cancel": "Nullañ",
|
||||||
|
"Choice": "Dibab",
|
||||||
|
"Classic": "Klasel",
|
||||||
|
"Close": "Serriñ",
|
||||||
|
"create-your-own-polls": "Aozit emgavioù en un doare simpl ha dieub",
|
||||||
|
"creation-date": "Deiziad krouidigezh:",
|
||||||
|
"Date": "Deiziad",
|
||||||
|
"Day": "Devezh",
|
||||||
|
"Description": "Deskrivadur",
|
||||||
|
"Edit": "Modify",
|
||||||
|
"framadate-is-an-online-service-for-planning-an-appointment-or-making-a-decision-quickly-and-easily": "Ur gwazerezh enlinenn evit prientiñ un emgav pe kemer un diviz a-stroll en un doare eeun hag aes eo Framadate.",
|
||||||
|
"Home": "Degemer",
|
||||||
|
"Information": "Alc'hwez",
|
||||||
|
"legend": "Alc'hwez:",
|
||||||
|
"Link": "Ere",
|
||||||
|
"Markdown": "Markdown",
|
||||||
|
"Next": "Kenderc'hel",
|
||||||
|
"No": "Ket",
|
||||||
|
"page-generated-in": "Pajenn savet e",
|
||||||
|
"Poll": "Sontadeg",
|
||||||
|
"Remove": "Dilemel",
|
||||||
|
"Save": "Enrollañ",
|
||||||
|
"Search": "Klask",
|
||||||
|
"Time": "Eur",
|
||||||
|
"under-reserve": "Marteze",
|
||||||
|
"Validate": "Kadarnaat",
|
||||||
|
"Yes": "Ya",
|
||||||
|
"your-email-address": "Ho chomlec'h postel",
|
||||||
|
"your-name": "Hoc'h anv",
|
||||||
|
"days": "a zevezhioù",
|
||||||
|
"for": "evit",
|
||||||
|
"months": "a vizioù",
|
||||||
|
"seconds": "eilenn",
|
||||||
|
"vote": "vouezh",
|
||||||
|
"votes": "a vouezhioù",
|
||||||
|
"with": "gant",
|
||||||
|
"make-a-standard-poll": "Krouiñ ur sontadeg klasel",
|
||||||
|
"schedule-an-event": "Krouiñ ur sontadeg deiziadoù",
|
||||||
|
"where-are-my-polls": "E pelec'h emañ ma sontadegoù?",
|
||||||
|
"administrator-mail-address": "Chomlec'h postel an arload",
|
||||||
|
"application-name": "Anv an arload",
|
||||||
|
"clean-url": "URL naet",
|
||||||
|
"database-driver": "",
|
||||||
|
"database-hostname": "",
|
||||||
|
"database-name": "",
|
||||||
|
"database-port": "",
|
||||||
|
"default-language": "Yezh dre ziouer",
|
||||||
|
"General": "Hollek",
|
||||||
|
"Install": "Staliañ",
|
||||||
|
"migration-table": "Taol dreuztiriañ",
|
||||||
|
"Password": "Ger-tremen",
|
||||||
|
"Prefix": "Rakger",
|
||||||
|
"respond-to-mail-address": "Chomlec'h postel respont",
|
||||||
|
"User": "Arveriad",
|
||||||
|
"change-language": "Kemmañ ar yezh",
|
||||||
|
"select-language": "Dibabit ar yezh",
|
||||||
|
"the-road-is-long-but-the-way-is-clear-framasoft-lives-only-by-your-donations-thank-you-in-advance-fo": "« Hir eo an hent, met frank eo ar roudenn… »<br/>Framasoft a vev gant ho roadoù hepken (didennadus eus an tailhoù).<br/>Trugarez en a-raok evit ho skoazell https://soutenir.framasoft.org.",
|
||||||
|
"message-for-the-author": "Evit an aozer hepken",
|
||||||
|
"notification-of-poll-x": "Rebuziñ ur sontadeg: %s",
|
||||||
|
"participant-link": "Da gas d'an dud sontet",
|
||||||
|
"poll-participation-x": "Mouezh nevez: %s",
|
||||||
|
"someone-just-changed-your-poll-at-the-following-link-x-bb8fe9ef20b2cd00960b698bc5594f8c": "Kemmet eo bet ho sontadeg. Gallout a rit e adkavout gant an ere-mañ: <a href=\"%1$s\">%1$s</a>.",
|
||||||
|
"someone-just-deleted-your-poll-x": "Dilamet eo bet ho sontadeg \"%s\".",
|
||||||
|
"thank-you-for-participating-in-the-poll-at-the-following-link": "Trugarez da gemer perzh er sontadeg dre an ere a-us",
|
||||||
|
"thank-you-for-your-trust": "Trugarez evit ho fiziañs.",
|
||||||
|
"this-is-the-message-to-forward-to-the-poll-participants": "Setu ar gemennadenn a rank bezañ kaset d'an holl dud sontet.<br/>Gallout a rit bremañ treuzkas ar gemennadenn-mañ d'an holl dud a rank kemer perzh er sontadeg.",
|
||||||
|
"this-message-should-not-be-sent-to-the-poll-participants-you-should-keep-it-private-you-can-modify-y": "ARABAT treuzkas ar gemennadenn-mañ d'an dud sontet. Evit aozer ar sontadeg eo nemetken.<br/><br/>Gallout a rit kemmañ ar sontadeg gant an ere da heul ",
|
||||||
|
"added-a-vote-you-can-visit-your-poll-at-the-link-ab641717ef722077e7555439f2bf924c": "a zo o paouez mouezhiañ.<br/>Gallout a rit adkavout ho sontadeg gant an ere da heul",
|
||||||
|
"has-just-created-a-poll-called": " a zo o paouez krouiñ ur sontadeg anvet ",
|
||||||
|
"updated-a-vote-you-can-visit-your-poll-at-the-link-f28e580ca94af3289fb956d2c52563c0": "a zo o paouez hizivaat ur vouezh.<br/>Gallout a rit adkavout ho sontadeg gant an ere da heul",
|
||||||
|
"wrote-a-comment-you-can-visit-your-poll-at-the-link-f0a9fed08ad28c6b319627a63e188828": "a zo o paouez skrivañ un evezhiadenn.<br/>Gallout a rit adkavout ho sontadeg gant an ere da heul",
|
||||||
|
"thank-you-for-your-understanding": "Trugarez evit ho komprenezon.",
|
||||||
|
"the-application": "War drezalc'h",
|
||||||
|
"is-currently-under-maintenance": "emañ an arload evit ar mare.",
|
||||||
|
"submit-access": "Mont-tre",
|
||||||
|
"wrong-password": "Ger-tremen direizh",
|
||||||
|
"you-have-to-provide-a-password-so-you-can-participate-to-the-poll": "Ret eo deoc'h reiñ ur ger-tremen evit kemer perzh er sontadeg.",
|
||||||
|
"you-have-to-provide-a-password-to-access-the-poll": "Ret eo deoc'h reiñ ur ger-tremen evit mont d'ar sontadeg.",
|
||||||
|
"x-option": "",
|
||||||
|
"anyone-will-be-able-to-see-your-email-address-after-you-voted": "",
|
||||||
|
"best-choice": "Dibab gwellañ",
|
||||||
|
"best-choices": "Dibaboù gwellañ",
|
||||||
|
"Chart": "Diervad",
|
||||||
|
"display-the-chart-of-the-results": "Skrammañ diervad an disoc'hoù",
|
||||||
|
"edit-line-x": "Kemmañ al linenn: %s",
|
||||||
|
"link-to-edit-this-particular-line": "",
|
||||||
|
"remove-line": "Dilemel al linenn:",
|
||||||
|
"save-choices": "Enrollañ an dibaboù",
|
||||||
|
"scroll-to-the-left": "Dibunañ d'an tu kleiz",
|
||||||
|
"scroll-to-the-right": "Dibunañ d'an tu dehou",
|
||||||
|
"the-current-best-choice-is": "Evit ar mare, an dibab gant ar muiañ a vouezhioù a zo:",
|
||||||
|
"the-current-best-choices-are": "Evit ar mare, an dibaboù gant ar muiañ a vouezhioù a zo:",
|
||||||
|
"the-link-to-edit-this-particular-line-has-been-copied-to-the-clipboard": "",
|
||||||
|
"Total": "Sammad",
|
||||||
|
"vote-no-for": "Mouezhiañ « ket » evit",
|
||||||
|
"vote-yes-for": "Mouezhiañ « ya » evit",
|
||||||
|
"votes-under-reserve-for": "",
|
||||||
|
"polled-user": "mouezhier",
|
||||||
|
"polled-users": "a vouezhierien",
|
||||||
|
"admin-link-for-the-poll": "Ere merañ ar sontadeg",
|
||||||
|
"cancel-the-description-edit": "Nullañ an embann deskrivadur",
|
||||||
|
"cancel-the-email-address-edit": "Nullañ embann ar chomlec'h postel",
|
||||||
|
"cancel-the-expiration-date-edit": "Nullañ embann an deiziad diamzeriñ",
|
||||||
|
"cancel-the-name-edit": "Nullañ embann an anv",
|
||||||
|
"cancel-the-rules-edit": "Nullañ embann an aotreoù",
|
||||||
|
"cancel-the-title-edit": "Nullañ embann an titl",
|
||||||
|
"creator-of-the-poll": "Aozer ar sontadeg",
|
||||||
|
"edit-name": "Embann an anv",
|
||||||
|
"edit-the-description": "Embann an deskrivadur",
|
||||||
|
"edit-the-email-address": "Embann ar chomlec'h postel",
|
||||||
|
"edit-the-expiry-date": "Embann an deiziad diamzeriñ",
|
||||||
|
"edit-the-poll-rules": "Embann aotreoù ar sontadeg",
|
||||||
|
"edit-title": "Kemmañ an titl",
|
||||||
|
"export-to-csv": "Ezporzhiañ e CSV",
|
||||||
|
"no-password": "Ger-tremen ebet",
|
||||||
|
"only-votes-are-protected": "Only votes are protected",
|
||||||
|
"password-protected": "Gwarezet gant ur ger-tremen",
|
||||||
|
"poll-rules": "Aotreoù ar sontadeg",
|
||||||
|
"Print": "Moullañ",
|
||||||
|
"public-link-to-the-poll": "Ere foran ar sontadeg",
|
||||||
|
"remove-all-comments": "Dilemel an holl evezhiadennoù",
|
||||||
|
"remove-all-votes": "Dilemel an holl vouezhioù",
|
||||||
|
"remove-password": "Dilemel ar ger-tremen",
|
||||||
|
"remove-the-poll": "Dilemel ar sontadeg",
|
||||||
|
"results-are-hidden": "Kuzhet eo an disoc'hoù",
|
||||||
|
"results-are-visible": "Gwelus eo an disoc'ho",
|
||||||
|
"rich-editor": "Embanner pinvidik",
|
||||||
|
"save-the-description": "Enrollañ an deskrivadur",
|
||||||
|
"save-the-email-address": "Enrollañ ar chomlec'h postel",
|
||||||
|
"save-the-new-expiration-date": "Enrollañ an deiziad diamzeriñ",
|
||||||
|
"save-the-new-name": "Enrollañ an anv nevez",
|
||||||
|
"save-the-new-rules": "Enrollañ an aotreoù nevez",
|
||||||
|
"save-the-new-title": "Enrollañ an titl nevez",
|
||||||
|
"simple-editor": "Embanner eeun",
|
||||||
|
"title-of-the-poll": "Titl ar sontadeg",
|
||||||
|
"voters-email-addresses-are-collected": "",
|
||||||
|
"voters-email-addresses-are-collected-and-required": "",
|
||||||
|
"voters-email-addresses-are-collected-required-and-verified": "",
|
||||||
|
"voters-email-addresses-are-not-collected": "",
|
||||||
|
"votes-and-comments-are-locked": "Prennet eo ar mouezhioù hag an evezhiadennoù",
|
||||||
|
"votes-protected-by-password": "Gwarezet eo ar mouezhioù gant ur ger-tremen",
|
||||||
|
"all-voters-can-modify-any-vote": "An holl vouezhierien a c'hall kemmañ an holl vouezhioù",
|
||||||
|
"by-defining-an-identifier-that-can-facilitate-access-to-the-poll-for-unwanted-people-it-is-recommend": "Ma lakait un naoudi re simpl e c'hallo tud all dont war bajenn ho sontadeg. Aliet eo gwareziñ anezhañ gant ur ger-tremen.",
|
||||||
|
"collect-voters-email-addresses": "",
|
||||||
|
"Confirmation": "Kadarnadur",
|
||||||
|
"customize-the-url": "Personelaat an ere",
|
||||||
|
"email-addresses-are-collected-but-not-required": "",
|
||||||
|
"email-addresses-are-not-collected": "",
|
||||||
|
"email-addresses-are-required": "",
|
||||||
|
"email-addresses-are-required-and-verified": "",
|
||||||
|
"go-to-step-2": "Mont d'ar bazenn 2",
|
||||||
|
"limit-the-amount-of-voters-per-option": "Bevenniñ an niver a vouezhierien dre zibab",
|
||||||
|
"more-informations-here": "Titouroù ouzhpenn amañ:",
|
||||||
|
"only-the-poll-maker-can-see-the-poll-results": "N'eus nemet krouer ar sontadeg a c'hell gwelet an disoc'hoù",
|
||||||
|
"optional-parameters": "Arventennoù diret",
|
||||||
|
"Permissions": "Aotreoù",
|
||||||
|
"poll-creation-1-of-3": "Krouidigezh ar sontadeg (1 war 3)",
|
||||||
|
"poll-link": "Naoudi",
|
||||||
|
"poll-title": "Titl ar sontadeg",
|
||||||
|
"receive-an-email-for-each-new-comment": "Degemer ur postel evit pep evezhiadenn nevez",
|
||||||
|
"receive-an-email-for-each-new-vote": "Degemer ur postel evit pep mouezh nevez",
|
||||||
|
"required-fields-cannot-be-left-blank": "Trugarez da leuniañ ar maeziennoù ret, merket gant ur *.",
|
||||||
|
"the-identifier-can-contain-letters-numbers-and-dashes": "Gallout a ra an naoudi enderc'hel lizherennoù, niverennoù ha tiredoù \"-\".",
|
||||||
|
"the-results-are-publicly-visible": "Gwelus d'an holl eo an disc'hoù",
|
||||||
|
"to-make-the-description-more-attractive-you-can-use-the-markdown-format": "Evit kinklañ an deskrivadur e c'hallit ober gant ar c'hevradur Markdown.",
|
||||||
|
"use-a-password-to-restrict-access": "Lakaat ur ger-tremen evit bevenniñ an haeziñ",
|
||||||
|
"value-max": "Talvoud uc'hek",
|
||||||
|
"voters-can-modify-their-own-vote-themselves": "Pep mouezhier a c'hell kemmañ e vouezh",
|
||||||
|
"votes-cannot-be-modified": "N'hall ket ar mouezhioù bezañ kemmet",
|
||||||
|
"warning-anyone-can-see-the-polled-users-email-addresses-since-all-voters-can-modify-any-vote-you-sho": "",
|
||||||
|
"you-are-in-the-poll-creation-section": "Dibabet ho peus krouiñ ur sontadeg nevez.",
|
||||||
|
"you-can-enable-or-disable-the-editor-at-will": "Gallout a rit gweredekaat pe ziweredekaat an embanner diouzh ho tibab.",
|
||||||
|
"votes-per-option": "",
|
||||||
|
"go-to-step-3": "Mont d'ar bazenn 3",
|
||||||
|
"return-to-step-1": "Distreiñ d'ar bazenn 1",
|
||||||
|
"add-a-choice": "Ouzhpennañ un dibab",
|
||||||
|
"add-a-link-or-an-image": "Ouzhpennañ un ere pe ur skeudenn",
|
||||||
|
"alternative-text": "Testenn dazeilel",
|
||||||
|
"links-or-images-can-be-included-using": "Gallout a rit enlakaat ereoù pe skeudennoù gant",
|
||||||
|
"markdown-syntax": "ar c'hevreadur Markdown",
|
||||||
|
"poll-options-2-of-3": "Dibab an danvezioù (2 War 3)",
|
||||||
|
"remove-a-choice": "Dilemel an dibab diwezhañ",
|
||||||
|
"these-fields-are-optional-you-can-add-a-link-an-image-or-both": "Diret eo ar maeziennoù-mañ. Gallout a rit ouhzpennañ un ere, ur skeudenn pe an daou.",
|
||||||
|
"to-create-a-poll-you-should-provide-at-least-two-different-choices": "Evit krouiñ ur sontadeg klasel eo ret deoc'h kinnig daou zibab disheñvel d'an nebeutañ.",
|
||||||
|
"url-of-the-image": "URL ar skeudenn",
|
||||||
|
"you-can-add-or-remove-choices-with-the-buttons": "Gallout a rit ouzhpennañ pe zilemel dibaboù ouzhpenn gant an afelloù",
|
||||||
|
"add-a-day": "Ouzhpennañ un devezh",
|
||||||
|
"add-a-time-slot": "Ouzhpennañ un eur",
|
||||||
|
"choose-dates-for-your-poll": "Dibabit deiziadoù ho sontadeg",
|
||||||
|
"copy-times-from-the-first-day": "Eilañ eurioù an devezh kentañ war an devezhioù all",
|
||||||
|
"for-each-selected-day-you-are-free-to-suggest-meeting-times-e-g-8h-8-30-8h-10h-evening-etc": "Evit kement devezh diuzet e c'hallit dibab eurioù (da skouer: \"8e\", \"8:30\", \"8e-10e\", \"diouzh noz\", hag all.)",
|
||||||
|
"poll-dates-2-of-3": "Dibab an deiziadoù (2 war 3)",
|
||||||
|
"remove-a-day": "Dilemel an devezh diwezhañ",
|
||||||
|
"remove-a-time-slot": "Dileml an eur diwezhañ",
|
||||||
|
"remove-all-days": "Dilemel an holl zevezhioù",
|
||||||
|
"remove-all-times": "Dilemel an holl eurioù",
|
||||||
|
"remove-this-day": "Dilemel an devezh-mañ",
|
||||||
|
"to-schedule-an-event-you-need-to-provide-at-least-two-choices-e-g-two-time-slots-on-one-day-or-two-d": "Evit krouiñ ur sontadeg deiziadoù eo ret deoc'h kinnig daou zibab d'an nebeutañ (div eur evit an hevelep devezh pe daou zevezh).",
|
||||||
|
"you-can-add-or-remove-additional-days-and-times-with-the-buttons": "Gallout a rit ouzhpennañ pe dilemel devezhioù hag eurioù ouzhpenn gant an afelloù",
|
||||||
|
"back-to-step-2": "Distreiñ d'ar bazenn 2",
|
||||||
|
"confirm-the-creation-of-your-poll": "Kadarnait krouidigezh ho sontadeg",
|
||||||
|
"create-the-poll": "Krouiñ ar sontadeg",
|
||||||
|
"expiry-date-a8393c173af1de7cb1eb4d839aecae18": "Deiziad diellaouiñ:",
|
||||||
|
"list-of-options": "Roll ho tibaboù",
|
||||||
|
"once-you-have-confirmed-the-creation-of-your-poll-you-will-automatically-be-redirected-to-the-polls-": "Ur wech kadarnaet krouidigezh ar sontadeg e viot adheñchet ent emgefreek etrezek pajenn verañ ar sontadeg.",
|
||||||
|
"removal-date-and-confirmation-3-of-3": "Deiziad diamzeriñ ha kadarnadur (3 war 3)",
|
||||||
|
"then-you-will-receive-two-emails-one-containing-the-link-of-your-poll-for-sending-to-the-participant": "War un dro e resevot daou bostel: unan zo ennañ un ere etrezek ho sontadeg evit e rannañ gant an dud da vezañ sontet hag un eil ennañ un ere etrezek pajenn verañ ar sontadeg.",
|
||||||
|
"you-can-set-a-specific-expiry-date-for-the-poll": "Gallout a rit dibab un deiziad diellaouiñ tostoc'h.",
|
||||||
|
"your-poll-will-automatically-be-archived": "Diellaouet e vo ho sontadeg ent emgefreek",
|
||||||
|
"your-poll-will-be-automatically-archived-in-x-days": "Diellaouet e vo ho sontadeg a-benn %d a zevezhioù ent emgefreek.",
|
||||||
|
"after-the-last-date-of-your-poll": "goude devezh diwezhañ ar sontadeg.",
|
||||||
|
"version-x": "",
|
||||||
|
"add-a-column": "Ouzhpennañ ur bann",
|
||||||
|
"adding-a-column": "Ouzhpennañ ur bann",
|
||||||
|
"all-comments-deleted": "Dilamet eo bet an holl evezhiadennoù",
|
||||||
|
"all-votes-deleted": "Dilamet eo bet an holl vouezhioù",
|
||||||
|
"as-poll-administrator-you-can-change-all-the-lines-of-this-poll-with-this-button": "Dre ma'z oc'h merour e c'hallit kemmañ holl linennoù ar sontadeg gant an afell-mañ",
|
||||||
|
"back-to-the-poll": "Distreiñ d'ar sontadeg",
|
||||||
|
"choice-added": "Dibab ouzhpennet",
|
||||||
|
"collect-the-emails-of-the-polled-users-for-the-choice": "",
|
||||||
|
"column-deleted": "Bann dilamet",
|
||||||
|
"comment-deleted": "Dilamet eo bet an evezhiadenn",
|
||||||
|
"confirm-removal-of-all-comments": "Kadarnaat dilemel holl evezhiadennoù ar sontadeg",
|
||||||
|
"confirm-removal-of-all-votes": "Kadarnaat dilemel holl vouezhioù ar sontadeg",
|
||||||
|
"confirm-removal-of-the-column": "Kadarnaat dilemel ar bann.",
|
||||||
|
"confirm-removal-of-your-poll": "Kadarnaat dilemel ar sontadeg",
|
||||||
|
"delete-poll": "",
|
||||||
|
"finally-you-can-change-the-properties-of-this-poll-such-as-the-title-the-comments-or-your-email-addr": "Gallout a rit ivez kemmañ an titouroù a-zivout ar sontadeg evel an titl, an evezhiadennoù pe ho chomlec'h postel.",
|
||||||
|
"keep-comments": "Mirout an evezhiadennoù",
|
||||||
|
"keep-the-comments": "Mirout an evezhiadennoù",
|
||||||
|
"keep-the-poll": "Mirout ar sontadeg",
|
||||||
|
"keep-the-votes": "Mirout ar mouezhioù",
|
||||||
|
"keep-this-poll": "Mirout ar sontadeg",
|
||||||
|
"keep-votes": "Mirout ar mouezhioù",
|
||||||
|
"poll-fully-deleted": "Sontadeg dilamet betek penn",
|
||||||
|
"poll-saved": "Enrollet eo bet ar sontadeg",
|
||||||
|
"remove-column": "Dilemel ar bann",
|
||||||
|
"remove-the-comments": "Dilemel an evezhiadennoù",
|
||||||
|
"remove-the-votes": "Dilemel ar mouezhioù",
|
||||||
|
"the-poll-was-created": "",
|
||||||
|
"vote-added": "",
|
||||||
|
"vote-deleted": "Dilamet eo bet ar vouezh",
|
||||||
|
"vote-updated": "",
|
||||||
|
"you-can-add-a-new-scheduling-date-to-your-poll": "Gallout a rit ouzhpennañ un deiziad d'ho sontadeg.",
|
||||||
|
"your-poll-has-been-removed": "Dilamet eo bet ar sontadeg!",
|
||||||
|
"and-add-a-new-column-with": "ha m'ho peus disoñjet un dibab e c'hallit ouzhpennañ ur bann en ur glikañ war",
|
||||||
|
"remove-a-column-or-a-line-with": "dilemel ur bann pe ul linenn gant",
|
||||||
|
"users-who-voted-if-need-be-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "",
|
||||||
|
"users-who-voted-no-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "",
|
||||||
|
"users-who-voted-yes-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "",
|
||||||
|
"deletion-date": "Deiziad dilemel:",
|
||||||
|
"if-you-want-to-vote-in-this-poll-you-have-to-give-your-name-make-your-choice-and-submit-it-by-select": "Evit kemer perzh er sontadeg-mañ, enankit hoc'h anv, grit ho tibab ha kadarnait gant an afell e dibenn al linenn.",
|
||||||
|
"the-administrator-locked-this-poll-votes-and-comments-are-frozen-it-is-no-longer-possible-to-partici": "Prennet eo bet ar sontadeg-mañ gant ar merour. Skornet eo ar mouezhioù hag an evezhiadennoù, n'hallit ket kemer perzh ken",
|
||||||
|
"the-poll-has-expired-it-will-soon-be-deleted": "Diamzeret eo ar sontadeg, dilamet e vo a-benn nebeut.",
|
||||||
|
"your-vote-has-been-saved-but-please-note-you-need-to-keep-this-personalised-link-to-be-able-to-edit-": "Kemeret eo bet ho mouezh e kont, met diwallit: n'hallit kemmañ ho mouezh nemet gant an ere personelaet da-heul : mirit anezhañ gant evezh!"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
|
||||||
|
}
|
||||||
|
|||||||
@ -1 +1,430 @@
|
|||||||
{}
|
{
|
||||||
|
"SENTENCES": {
|
||||||
|
"create-a-poll": "Creeu una enquesta",
|
||||||
|
"define-dates-or-subjects-to-choose-from": "Definiu les dates o els temes per triar",
|
||||||
|
"discuss-and-make-a-decision": "Discutiu i preneu una decisió",
|
||||||
|
"do-you-want-to": "Voleu",
|
||||||
|
"framadate-is-an-online-service-for-planning-an-appointment-or-making-a-decision-quickly-and-easily-n": "Framadate és un servei en línia per a planificar una cita o prendre una decisió de forma ràpida i senzilla. No cal registrar-s'hi.",
|
||||||
|
"here-is-how-it-works": "Així és com funciona:",
|
||||||
|
"send-the-poll-link-to-your-friends-or-colleagues": "Envieu l'enllaç de l'enquesta als amics o col·legues",
|
||||||
|
"what-is-framadate": "Què és Framadate?",
|
||||||
|
"view-an-example": "veure'n un exemple?",
|
||||||
|
"cecill-b-license": "Llicència CeCILL-B",
|
||||||
|
"framadate-is-licensed-under-the": "Framadate està llicenciat sota la",
|
||||||
|
"framadate-was-initially-based-on": "Framadate inicialment es va basar en",
|
||||||
|
"the-software": "El programari",
|
||||||
|
"this-software-needs-javascript-and-cookies-enabled-it-is-compatible-with-the-following-web-browsers": "Aquest programari requereix tenir el Javascript i les galetes habilitats. És compatible amb els navegadors web següents:",
|
||||||
|
"software-developed-by-the-university-of-strasbourg-these-days-it-is-developed-by-the-framasoft-assoc": "programari desenvolupat per la Universitat d'Estrasburg. Actualment desenvolupat per l'associació Framasoft.",
|
||||||
|
"grow-your-own": "Cultiveu el vostre jardí",
|
||||||
|
"if-you-want-to-install-the-software-for-your-own-use-and-thus-increase-your-independence-we-can-help": "Si voleu instal·lar el programari per al vostre ús i, per tant, augmentar la vostra independència, us podem ajudar en:",
|
||||||
|
"to-participate-in-the-software-development-suggest-improvements-or-simply-download-it-please-visit": "Per a participar en el desenvolupament del programari, suggerir millores o senzillament baixar-lo, visiteu",
|
||||||
|
"the-development-site": "el lloc del desenvolupament",
|
||||||
|
"Actions": "Accions",
|
||||||
|
"Administration": "Administració",
|
||||||
|
"Author": "Autor",
|
||||||
|
"back-to-administration": "Torna a l'administració",
|
||||||
|
"change-the-poll": "Canvia l'enquesta",
|
||||||
|
"Email": "Adreça electrònica",
|
||||||
|
"Executed": "Executat",
|
||||||
|
"expiry-date": "Data de caducitat",
|
||||||
|
"Fail": "Fallada",
|
||||||
|
"failed": "Ha fallat:",
|
||||||
|
"Format": "Format de",
|
||||||
|
"Installation": "Instal·lació",
|
||||||
|
"Logs": "Registre",
|
||||||
|
"Migration": "Migració",
|
||||||
|
"Nothing": "Res",
|
||||||
|
"pages": "Pàgines:",
|
||||||
|
"poll-id": "ID de l'enquesta",
|
||||||
|
"poll-deleted": "Enquesta eliminada",
|
||||||
|
"Polls": "Enquestes",
|
||||||
|
"Purge": "Purga",
|
||||||
|
"purge-the-polls": "Purga les enquestes",
|
||||||
|
"purged": "Purgats:",
|
||||||
|
"see-the-poll": "Mostra l'enquesta",
|
||||||
|
"skipped": "Omesos:",
|
||||||
|
"Status": "Estat",
|
||||||
|
"succeeded": "Amb èxit:",
|
||||||
|
"Success": "Èxit",
|
||||||
|
"Summary": "Resum",
|
||||||
|
"Title": "Títol",
|
||||||
|
"Votes": "Vots",
|
||||||
|
"Waiting": "Esperant",
|
||||||
|
"polls-in-the-database-at-this-time": "enquestes a la base de dades en aquest moment",
|
||||||
|
"check-again": "Comprova-ho una altra vegada",
|
||||||
|
"consider-enabling-the-php-extension-openssl-for-increased-security": "Per a més seguretat, considereu habilitar l'extensió OpenSSL de PHP OpenSSL.",
|
||||||
|
"consider-setting-the-date-timezone-in-php-ini": "Considereu definir un valor per a date.timezone al fitxer php.ini.",
|
||||||
|
"consider-setting-session-cookie-httponly-1-inside-your-php-ini-or-add-php-value-session-cookie-httpo": "Considereu definirr «session.cookie_httponly = 1» al fitxer php.ini o afegegiu «php_value session.cookie_httponly 1» al fitxer .htaccess de forma que les galetes no siguin accessibles des de Javascript.",
|
||||||
|
"continue-the-installation": "Continua amb la instal·lació",
|
||||||
|
"cookies-are-served-from-http-only": "Les galetes només es poden enviar des d'HTTP.",
|
||||||
|
"installation-checking": "Comprovació de la instal·lació",
|
||||||
|
"openssl-extension-loaded": "L'extensió OpenSSL s'ha carregat.",
|
||||||
|
"php-intl-extension-is-enabled": "L'extensió de PHP Intl està habilitada.",
|
||||||
|
"php-version-x-is-enough-needed-at-least-php-x": "La versió %s PHP és suficient (almenys es necessita PHP %s).",
|
||||||
|
"the-config-file-directory-x-is-not-writable-and-the-config-file-x-does-not-exists": "El directori de fitxers de configuració (%s) no es pot escriure i el fitxer de configuració (%s) no existeix.",
|
||||||
|
"the-config-file-directory-x-is-writable": "El directori de fitxers de configuració (%s) es pot escriure.",
|
||||||
|
"the-config-file-exists": "Existeix el fitxer de configuració.",
|
||||||
|
"the-template-compile-directory-x-doesnt-exist-in-x-retry-the-installation-process": "El directori de compilació de plantilles (%s) no existeix al «%s». Torneu a intentar el procés d'instal·lació.",
|
||||||
|
"the-template-compile-directory-x-is-not-writable": "El directori de compilació de plantilla (%s) no es pot escriure.",
|
||||||
|
"the-template-compile-directory-x-is-writable": "El directori de compilació de la plantilla (%s) es pot escriure.",
|
||||||
|
"you-need-to-enable-the-php-intl-extension": "Cal que habiliteu l'extensió de PHP Intl.",
|
||||||
|
"your-php-version-x-is-too-old-this-application-needs-at-least-php-x": "La vostra versió PHP (%s) és massa vella. Aquesta aplicació necessita almenys PHP %s.",
|
||||||
|
"date-timezone-is-set": "date.timezone està establert.",
|
||||||
|
"add-a-comment-to-the-poll": "Afegeix un comentari a l'enquesta",
|
||||||
|
"Comment": "Comentari",
|
||||||
|
"comment-saved": "S'ha desat el comentari",
|
||||||
|
"Comments": "Comentaris",
|
||||||
|
"enter-your-name-and-comment-prior-to-submitting-the-form": "Introduïu el vostre nom i el comentari abans d'enviar el formulari",
|
||||||
|
"remove-comment": "Elimina el comentari",
|
||||||
|
"submit-comment": "Envia el comentari",
|
||||||
|
"a-e-b-y": "%A %e %B %Y",
|
||||||
|
"a-b-e-y": "%A, %e %B, %Y",
|
||||||
|
"b-y": "%B %Y",
|
||||||
|
"y-m-x": "%d/%m/%Y",
|
||||||
|
"a-e": "%a %e",
|
||||||
|
"m-x-y-h-m": "%m/%d/%Y %H:%M",
|
||||||
|
"add-range-dates": "Afegeix un interval de dates",
|
||||||
|
"end-date": "Data final",
|
||||||
|
"start-date": "Data d'inici",
|
||||||
|
"Y-m-d": "d/m/Y",
|
||||||
|
"you-can-select-at-most-4-months": "Podeu seleccionar com a màxim 4 mesos",
|
||||||
|
"yyyy-mm-dd": "dd/mm/yyyy",
|
||||||
|
"yyyy-mm-dd-for-humans": "dia/mes/any",
|
||||||
|
"edit-link-for-poll-x": "Edita l'enllaç de l'enquesta «%s»",
|
||||||
|
"here-is-the-link-for-editing-your-vote": "Aquest és l'enllaç per a editar el vostre vot:",
|
||||||
|
"if-you-dont-want-to-lose-your-personalized-link-we-can-send-it-to-you-by-email": "Si no voleu perdre l'enllaç personalitzat, us el podem enviar per correu electrònic.",
|
||||||
|
"please-wait-x-seconds-before-we-can-send-an-email-to-you-then-try-again": "Espereu %d segons abans que us puguem enviar un correu electrònic i torna-ho a provar.",
|
||||||
|
"REMINDER": "RECORDATORI",
|
||||||
|
"Send": "Envia",
|
||||||
|
"the-email-address-is-not-correct": "L'adreça de correu electrònic no és correcta.",
|
||||||
|
"your-reminder-has-been-successfully-sent": "El recordatori s'ha enviat amb èxit!",
|
||||||
|
"adding-vote-failed": "S'ha produït un error en afegir el vot",
|
||||||
|
"cant-create-an-empty-column": "No es pot crear una columna buida.",
|
||||||
|
"cant-create-the-config-php-file-in-x": "No es pot crear el fitxer config.php a «%s».",
|
||||||
|
"comment-failed": "Error de comentari",
|
||||||
|
"cookies-are-disabled-on-your-browser-they-are-required-to-be-able-to-create-a-poll": "Les galetes estan desactivades al vostre navegador. Cal que estiguin activades per a poder crear una enquesta.",
|
||||||
|
"enter-a-name": "Introduïu un nom",
|
||||||
|
"enter-a-name-and-a-comment": "Introduiïu un nom i un comentari!",
|
||||||
|
"enter-a-title": "Intrdoduïu un títol",
|
||||||
|
"enter-an-email-address": "Introduïu una adreça de correu electrònic",
|
||||||
|
"error-on-amount-of-votes-limitation-value-must-be-an-integer-greater-than-0": "Error en la limitació de la quantitat de vots: El valor ha de ser un enter més gran que 0",
|
||||||
|
"error": "Error!",
|
||||||
|
"failed-to-delete-all-comments": "No s'han pogut eliminar tots els comentaris",
|
||||||
|
"failed-to-delete-all-votes": "No s'han pogut eliminar tots els vots",
|
||||||
|
"failed-to-delete-column": "No s'ha pogut eliminar la columna",
|
||||||
|
"failed-to-delete-the-comment": "No s'han pogut eliminar el comentari",
|
||||||
|
"failed-to-delete-the-poll": "No s'ha pogut eliminar l'enquesta",
|
||||||
|
"failed-to-delete-the-vote": "No s'ha pogut eliminar el vot!",
|
||||||
|
"failed-to-insert-the-comment": "No s'ha pogut inserí el comentari!",
|
||||||
|
"failed-to-save-poll": "No ha pogut desar l'enquesta",
|
||||||
|
"forbidden": "Prohibit!",
|
||||||
|
"GenericErrorPollCreation": "Oh, no! No s'ha pogut crear l'enquesta. Torneu-ho a intentar.",
|
||||||
|
"identifier-is-already-used": "Ja s'utilitza l'identificador",
|
||||||
|
"if-you-quit-now-your-changes-will-be-lost": "Si tanqueu ara, es perdran els canvis.",
|
||||||
|
"javascript-is-disabled-on-your-browser-it-is-required-to-create-a-poll": "JavaScript està desactivat al vostre navegador. Cal activar-lo per a crear una enquesta.",
|
||||||
|
"missing-values": "Valors que manquen",
|
||||||
|
"no-polls-found": "No s'ha trobat cap enquesta",
|
||||||
|
"password-is-empty": "La contrasenya és buida.",
|
||||||
|
"passwords-do-not-match": "Les contrasenyes no coincideixen.",
|
||||||
|
"poll-has-been-updated-before-you-vote": "L'enquesta s'ha actualitzat abans que votéssiu",
|
||||||
|
"something-has-gone-wrong": "Alguna cosa no ha anat bé...",
|
||||||
|
"something-is-wrong-with-the-format": "Alguna cosa està malament amb el format",
|
||||||
|
"something-is-wrong-with-the-format-customized-urls-should-only-consist-of-alphanumeric-characters-an": "Alguna cosa està malament amb el format: els URL personalitzats només han de consistir en caràcters alfanumèrics i guions.",
|
||||||
|
"something-is-wrong-with-the-format-name-shouldnt-have-any-spaces-before-or-after": "Alguna cosa està malament amb el format: el nom no hauria de tenir cap espai abans ni després",
|
||||||
|
"the-address-is-not-correct-you-should-enter-a-valid-email-address-like-r-stallman-outlock-com-in-ord": "L'adreça no és correcta. Has d'introduir una adreça de correu electrònic vàlida (com ara r.stallman@outlock.com) per a rebre l'enllaç a l'enquesta.",
|
||||||
|
"the-column-already-exists": "La columna ja existeix",
|
||||||
|
"the-name-is-invalid": "El nom no és vàlid.",
|
||||||
|
"the-name-youve-chosen-already-exists-in-this-poll": "El nom que heu introduït ja existeix!",
|
||||||
|
"there-is-a-problem-with-your-choices": "Hi ha un problema amb les vostres eleccions",
|
||||||
|
"this-identifier-is-not-allowed": "Aquest identificador no és permès",
|
||||||
|
"this-poll-doesnt-exist": "Aquesta enquesta no existeix!",
|
||||||
|
"unable-to-connect-to-database": "No es pot connectar a la base de dades",
|
||||||
|
"update-vote-failed": "S'ha produït un error en actualitzar el vot",
|
||||||
|
"you-already-voted": "Ja heu votat",
|
||||||
|
"you-cant-create-a-poll-with-hidden-results-with-the-following-option": "No podeu crear una enquesta amb resultats ocults amb la següent opció:· ",
|
||||||
|
"you-cant-select-more-than-x-dates": "No podeu seleccionar més de %d dates",
|
||||||
|
"you-havent-filled-the-first-section-of-the-poll-creation-or-your-session-has-expired": "No heu omplert la primera secció de la creació de l'enquesta, o la sessió ha expirat.",
|
||||||
|
"your-vote-wasnt-counted-because-someone-voted-in-the-meantime-and-it-conflicted-with-your-choices-an": "El vostre vot no es tindrà en compte, perquè algú ha votat en el mateix moment i això entra en conflicte amb les vostres opcions i les condicions de l'enquesta. Torneu-ho a provar.",
|
||||||
|
"Address": "Adreça",
|
||||||
|
"created-polls": "Enquestes creades",
|
||||||
|
"have-a-good-day": "Que tingueu un bon dia!",
|
||||||
|
"here-is-the-list-of-the-polls-that-you-manage-on-x": "Aquesta és la llista de les enquestes que gestioneu a %s:",
|
||||||
|
"if-you-werent-the-source-of-this-action-and-if-you-think-this-is-an-abuse-of-the-service-please-noti": "Si no sou l'origen d'aquesta acció i si penseu que aquest és un abús del servei, notifiqueu-ho a l'administrador a %s.",
|
||||||
|
"its-address": "La seva adreça",
|
||||||
|
"last-access-date": "Última data d'accés",
|
||||||
|
"list-of-your-polls": "Llista de les vostres enquestes",
|
||||||
|
"ps-this-email-has-been-sent-because-you-or-someone-else-asked-to-get-back-the-polls-created-with-you": "PS: aquest correu electrònic s'ha enviat perquè heu sol·licitat (o algú altre) recuperar les enquestes creades amb la vostra adreça de correu electrònic.",
|
||||||
|
"polls-saved-inside-this-browser": "Enquestes desades en aquest navegador",
|
||||||
|
"polls-sent": "Enquestes enviades",
|
||||||
|
"remove-all-my-polls-from-this-browsers-index": "Elimina totes les meves enquestes de l'índex d'aquest navegador",
|
||||||
|
"remove-poll-from-index": "Elimina l'enquesta de l'índex",
|
||||||
|
"send-me-my-polls": "Envia'm les enquestes",
|
||||||
|
"send-my-polls-by-email": "Envia les meves enquestes per correu electrònic",
|
||||||
|
"the-date-you-created-or-last-accessed-the-poll": "La data en què vau crear o accedir per darrer cop a l'enquesta",
|
||||||
|
"the-title-of-the-poll": "El títol de l'enquesta",
|
||||||
|
"there-are-no-polls-saved-inside-your-browser-yet": "Encara no hi ha enquestes desades al navegador",
|
||||||
|
"to-delete-this-data-click-the-trashcan-on-the-according-line-or-click-the-delete-my-polls-index-opti": "Per a eliminar aquestes dades feu clic a la paperera a la línia corresponent o feu clic a l'opció «Elimina els índexs d'enquestes». Això no suprimirà les enquestes.",
|
||||||
|
"to-help-you-find-your-previous-polls-we-save-each-poll-you-create-or-access-inside-your-browser-this": "Per a ajudar-vos a trobar les enquestes anteriors, desem cada enquesta que creeu o accediu al navegador. Aquestes dades només es desen en aquest navegador. Es desaran les dades següents:",
|
||||||
|
"visited-polls": "Enquestes visitades",
|
||||||
|
"in-the-format-name-mail-com": "(en format nom@mail.com)",
|
||||||
|
"Add": "Afegeix",
|
||||||
|
"Back": "Enrere",
|
||||||
|
"back-to-the-homepage-of": "Torna a la pàgina d'inici de",
|
||||||
|
"Cancel": "Cancel·la",
|
||||||
|
"Choice": "Elecció",
|
||||||
|
"Classic": "Clàssic",
|
||||||
|
"Close": "Tanca",
|
||||||
|
"create-your-own-polls": "Creeu les vostres enquestes",
|
||||||
|
"creation-date": "Data de creació:",
|
||||||
|
"Date": "Data",
|
||||||
|
"Day": "Dia",
|
||||||
|
"Description": "Descripció",
|
||||||
|
"Edit": "Edita",
|
||||||
|
"framadate-is-an-online-service-for-planning-an-appointment-or-making-a-decision-quickly-and-easily": "Framadate és un servei en línia per a planificar una cita o prendre una decisió de forma ràpida i senzilla.",
|
||||||
|
"Home": "Inici",
|
||||||
|
"Information": "Informació",
|
||||||
|
"legend": "Llegenda:",
|
||||||
|
"Link": "Enllaç",
|
||||||
|
"Markdown": "Markdown",
|
||||||
|
"Next": "Pròxim",
|
||||||
|
"No": "No",
|
||||||
|
"page-generated-in": "Pàgina generada en",
|
||||||
|
"Poll": "Enquesta",
|
||||||
|
"Remove": "Elimina",
|
||||||
|
"Save": "Desa",
|
||||||
|
"Search": "Cerca",
|
||||||
|
"Time": "Hora",
|
||||||
|
"under-reserve": "Si és necessari",
|
||||||
|
"Validate": "Valida",
|
||||||
|
"Yes": "Sí",
|
||||||
|
"your-email-address": "La vostra adreça de correu electrònic",
|
||||||
|
"your-name": "El vostre nom",
|
||||||
|
"days": "dies",
|
||||||
|
"for": "per a",
|
||||||
|
"months": "mesos",
|
||||||
|
"seconds": "segons",
|
||||||
|
"vote": "vot",
|
||||||
|
"votes": "vots",
|
||||||
|
"with": "amb",
|
||||||
|
"make-a-standard-poll": "Feu una enquesta estàndard",
|
||||||
|
"schedule-an-event": "Programeu un esdeveniment",
|
||||||
|
"where-are-my-polls": "On són les enquestes?",
|
||||||
|
"administrator-mail-address": "Adreça de correu d'administrador",
|
||||||
|
"application-name": "Nom de l'aplicació",
|
||||||
|
"clean-url": "Neteja l'URL",
|
||||||
|
"database-driver": "Controlador de base de dades",
|
||||||
|
"database-hostname": "Nom del servidor de base de dades",
|
||||||
|
"database-name": "Nom de la base de dades",
|
||||||
|
"database-port": "Port de base de dades",
|
||||||
|
"default-language": "Llengua predeterminada",
|
||||||
|
"General": "General",
|
||||||
|
"Install": "Instal·la",
|
||||||
|
"migration-table": "Taula de migració",
|
||||||
|
"Password": "Contrasenya",
|
||||||
|
"Prefix": "Prefix",
|
||||||
|
"respond-to-mail-address": "Respon a l'adreça de correu",
|
||||||
|
"User": "Usuari",
|
||||||
|
"change-language": "Canvia la llengua",
|
||||||
|
"select-language": "Trieu la llengua",
|
||||||
|
"the-road-is-long-but-the-way-is-clear-framasoft-lives-only-by-your-donations-thank-you-in-advance-fo": "\"El camí és llarg, però el camí està clar ...\" <br/> Framasoft només viu de les vostres donacions. <br/> Gràcies per endavant pel vostre suport https://soutenir.framasoft.org",
|
||||||
|
"message-for-the-author": "Missatge per a l'autor",
|
||||||
|
"notification-of-poll-x": "Notificació de l'enquesta: %s",
|
||||||
|
"participant-link": "Enllaç per als participants",
|
||||||
|
"poll-participation-x": "Participació en l'enquesta: %s",
|
||||||
|
"someone-just-changed-your-poll-at-the-following-link-x-bb8fe9ef20b2cd00960b698bc5594f8c": "Algú ha canviat l'enquesta de l'enllaç següent <a href=\"%1$s\">%1$s</a>.",
|
||||||
|
"someone-just-deleted-your-poll-x": "Algú acaba d'eliminar la vostra enquesta «%s».",
|
||||||
|
"thank-you-for-participating-in-the-poll-at-the-following-link": "Gràcies per participar en l'enquesta de l'enllaç següent",
|
||||||
|
"thank-you-for-your-trust": "Gràcies per la vostra confiança.",
|
||||||
|
"this-is-the-message-to-forward-to-the-poll-participants": "Aquest és el missatge que es reenviarà als participants de l'enquesta.",
|
||||||
|
"this-message-should-not-be-sent-to-the-poll-participants-you-should-keep-it-private-you-can-modify-y": "Aquest missatge NO l'heu d'enviar als participants de l'enquesta. Heu de mantenir-lo privat. <br/> <br/> Podeu modificar l'enquesta amb l'enllaç següent",
|
||||||
|
"added-a-vote-you-can-visit-your-poll-at-the-link-ab641717ef722077e7555439f2bf924c": "ha votat. <br/> Podeu visitar l'enquesta a l'enllaç",
|
||||||
|
"has-just-created-a-poll-called": "acaba de crear una enquesta anomenada",
|
||||||
|
"updated-a-vote-you-can-visit-your-poll-at-the-link-f28e580ca94af3289fb956d2c52563c0": "s'ha actualitzat una votació. <br/> Podeu visitar l'enquesta en l'enllaç",
|
||||||
|
"wrote-a-comment-you-can-visit-your-poll-at-the-link-f0a9fed08ad28c6b319627a63e188828": "ha escrit un comentari. <br/> Podeu visitar l'enquesta a l'enllaç",
|
||||||
|
"thank-you-for-your-understanding": "Gràcies per la vostra comprensió.",
|
||||||
|
"the-application": "L'aplicació",
|
||||||
|
"is-currently-under-maintenance": "actualment està en manteniment.",
|
||||||
|
"submit-access": "Enviar accés",
|
||||||
|
"wrong-password": "La contrasenya és errònia",
|
||||||
|
"you-have-to-provide-a-password-so-you-can-participate-to-the-poll": "Cal que proporcioneu una contrasenya perquè pugeu participar en l'enquesta.",
|
||||||
|
"you-have-to-provide-a-password-to-access-the-poll": "Cal que proporcioneu una contrasenya per a accedir a l'enquesta.",
|
||||||
|
"x-option": "%s opció",
|
||||||
|
"anyone-will-be-able-to-see-your-email-address-after-you-voted": "Qualsevol persona podrà veure la vostra adreça de correu electrònic després que hàgiu votat",
|
||||||
|
"best-choice": "Millor elecció",
|
||||||
|
"best-choices": "Millors eleccions",
|
||||||
|
"Chart": "Gràfic",
|
||||||
|
"display-the-chart-of-the-results": "Mostra el gràfic dels resultats",
|
||||||
|
"edit-line-x": "Edita la línia: %s",
|
||||||
|
"link-to-edit-this-particular-line": "Enllaç per a editar aquesta línia en particular",
|
||||||
|
"remove-line": "Suprimeix la línia:",
|
||||||
|
"save-choices": "Desa les opcions",
|
||||||
|
"scroll-to-the-left": "Desplaça't cap a l'esquerra",
|
||||||
|
"scroll-to-the-right": "Desplaça't cap a la dreta",
|
||||||
|
"the-current-best-choice-is": "Ara per ara, l'opció més votada és:",
|
||||||
|
"the-current-best-choices-are": "Ara per ara, les opcions més votades són:",
|
||||||
|
"the-link-to-edit-this-particular-line-has-been-copied-to-the-clipboard": "L'enllaç per a editar aquesta línia en particular s'ha copiat al porta-retalls!",
|
||||||
|
"Total": "Total",
|
||||||
|
"vote-no-for": "Vota «no» per a",
|
||||||
|
"vote-yes-for": "Vota «sí» per a",
|
||||||
|
"votes-under-reserve-for": "Vots «si és necessari» per a",
|
||||||
|
"polled-user": "usuari enquestat",
|
||||||
|
"polled-users": "usuaris enquestats",
|
||||||
|
"admin-link-for-the-poll": "Enllaç d'administració per a l'enquesta",
|
||||||
|
"cancel-the-description-edit": "Cancel·la l'edició de la descripció",
|
||||||
|
"cancel-the-email-address-edit": "Cancel·la l'edició de l'adreça electrònica",
|
||||||
|
"cancel-the-expiration-date-edit": "Cancel·la l'edició de la data de venciment",
|
||||||
|
"cancel-the-name-edit": "Cancel·la l'edició del nom",
|
||||||
|
"cancel-the-rules-edit": "Cancel·la l'edició de les regles",
|
||||||
|
"cancel-the-title-edit": "Cancel·la l'edició del títol",
|
||||||
|
"creator-of-the-poll": "Creador de l'enquesta",
|
||||||
|
"edit-name": "Edita el nom",
|
||||||
|
"edit-the-description": "Edita la descripció",
|
||||||
|
"edit-the-email-address": "Edita l'adreça de correu electrònic",
|
||||||
|
"edit-the-expiry-date": "Edita la data de venciment",
|
||||||
|
"edit-the-poll-rules": "Edita les regles d'enquesta",
|
||||||
|
"edit-title": "Edita el títol",
|
||||||
|
"export-to-csv": "Exporta a CSV",
|
||||||
|
"no-password": "Sense contrasenya",
|
||||||
|
"only-votes-are-protected": "Només els vots estan protegits",
|
||||||
|
"password-protected": "Contrasenya protegida",
|
||||||
|
"poll-rules": "Regles de l'enquesta",
|
||||||
|
"Print": "Imprimeix",
|
||||||
|
"public-link-to-the-poll": "Enllaç públic de l'enquesta",
|
||||||
|
"remove-all-comments": "Elimina tots els comentaris",
|
||||||
|
"remove-all-votes": "Elimina tots els vots",
|
||||||
|
"remove-password": "Elimina la contrasenya",
|
||||||
|
"remove-the-poll": "Elimina l'enquesta",
|
||||||
|
"results-are-hidden": "Els resultats són ocults",
|
||||||
|
"results-are-visible": "Els resultats són visibles",
|
||||||
|
"rich-editor": "Editor enriquit",
|
||||||
|
"save-the-description": "Desa la descripció",
|
||||||
|
"save-the-email-address": "Desa l'adreça de correu electrònic",
|
||||||
|
"save-the-new-expiration-date": "Desa la nova data de venciment",
|
||||||
|
"save-the-new-name": "Desa el nom nou",
|
||||||
|
"save-the-new-rules": "Desa les regles noves",
|
||||||
|
"save-the-new-title": "Desa el títol nou",
|
||||||
|
"simple-editor": "Editor simple",
|
||||||
|
"title-of-the-poll": "Títol de l'enquesta",
|
||||||
|
"voters-email-addresses-are-collected": "Es recullen les adreces de correu electrònic dels votants",
|
||||||
|
"voters-email-addresses-are-collected-and-required": "Les adreces de correu electrònic dels votants es recullen i són necessàries",
|
||||||
|
"voters-email-addresses-are-collected-required-and-verified": "Les adreces de correu electrònic dels votants es recullen, són necessàries i es verifiquen",
|
||||||
|
"voters-email-addresses-are-not-collected": "Les adreces de correu electrònic dels votants no es recullen",
|
||||||
|
"votes-and-comments-are-locked": "Els vots i els comentaris estan blocats",
|
||||||
|
"votes-protected-by-password": "Vots protegits amb contrasenya",
|
||||||
|
"all-voters-can-modify-any-vote": "Tots els votants poden modificar qualsevol vot",
|
||||||
|
"by-defining-an-identifier-that-can-facilitate-access-to-the-poll-for-unwanted-people-it-is-recommend": "Si definiu un identificador per a l'enquesta, podríeu facilitar-hi l'accés per a persones no desitjades. Es recomana protegir-la amb una contrasenya.",
|
||||||
|
"collect-voters-email-addresses": "Recull les adreces de correu electrònic dels votants",
|
||||||
|
"Confirmation": "Confirmació",
|
||||||
|
"customize-the-url": "Personalitza l'URL",
|
||||||
|
"email-addresses-are-collected-but-not-required": "Les adreces electròniques es recopilen però no són necessàries",
|
||||||
|
"email-addresses-are-not-collected": "No es recullen adreces de correu electrònic",
|
||||||
|
"email-addresses-are-required": "Les adreces correu electrònic són necessàries",
|
||||||
|
"email-addresses-are-required-and-verified": "Ls adreces de correu electrònic són necessàries i es verifiquen",
|
||||||
|
"go-to-step-2": "Ves al pas 2",
|
||||||
|
"limit-the-amount-of-voters-per-option": "Limita la quantitat de votants per opció",
|
||||||
|
"more-informations-here": "Més informació aquí:",
|
||||||
|
"only-the-poll-maker-can-see-the-poll-results": "Només el creador de l'enquesta pot veure els resultats de l'enquesta",
|
||||||
|
"optional-parameters": "Paràmetres opcionals",
|
||||||
|
"Permissions": "Permisos",
|
||||||
|
"poll-creation-1-of-3": "Creació d'enquestes (1 de 3)",
|
||||||
|
"poll-link": "Enllaç de l'enquesta",
|
||||||
|
"poll-title": "Títol de l'enquesta",
|
||||||
|
"receive-an-email-for-each-new-comment": "Rebreu un correu electrònic per a cada comentari nou",
|
||||||
|
"receive-an-email-for-each-new-vote": "Rebeu un correu electrònic per a cada nou vot",
|
||||||
|
"required-fields-cannot-be-left-blank": "Els camps obligatoris no es poden deixar en blanc.",
|
||||||
|
"the-identifier-can-contain-letters-numbers-and-dashes": "L'identificador pot contenir lletres, números i guions \"-\".",
|
||||||
|
"the-results-are-publicly-visible": "Els resultats són visibles públicament",
|
||||||
|
"to-make-the-description-more-attractive-you-can-use-the-markdown-format": "Per a fer que la descripció sigui més atractiva, podeu utilitzar el format Markdown.",
|
||||||
|
"use-a-password-to-restrict-access": "Utilitzeu una contrasenya per restringir l'accés",
|
||||||
|
"value-max": "Valor màxim",
|
||||||
|
"voters-can-modify-their-own-vote-themselves": "Els votants poden modificar el seu vot ells mateixos",
|
||||||
|
"votes-cannot-be-modified": "Els vots no es poden modificar",
|
||||||
|
"warning-anyone-can-see-the-polled-users-email-addresses-since-all-voters-can-modify-any-vote-you-sho": "Advertència: qualsevol pot veure les adreces de correu electrònic dels usuaris enquestats ja que tots els votants poden modificar qualsevol vot. Heu de restringir les regles de permís.",
|
||||||
|
"you-are-in-the-poll-creation-section": "Sou a la secció de creació d'enquestes.",
|
||||||
|
"you-can-enable-or-disable-the-editor-at-will": "Podeu habilitar o deshabilitar l'editor a voluntat.",
|
||||||
|
"votes-per-option": "vots per opció",
|
||||||
|
"go-to-step-3": "Vés al pas 3",
|
||||||
|
"return-to-step-1": "Torna al pas 1",
|
||||||
|
"add-a-choice": "Afegeix una elecció",
|
||||||
|
"add-a-link-or-an-image": "Afegeix un enllaç o una imatge",
|
||||||
|
"alternative-text": "Text alternatiu",
|
||||||
|
"links-or-images-can-be-included-using": "Es poden incloure enllaços o imatges utilitzant",
|
||||||
|
"markdown-syntax": "Sintaxi Markdown",
|
||||||
|
"poll-options-2-of-3": "Opcions de votació (2 de 3)",
|
||||||
|
"remove-a-choice": "Elimina una elecció",
|
||||||
|
"these-fields-are-optional-you-can-add-a-link-an-image-or-both": "Aquests camps són opcionals. Podeu afegir un enllaç, una imatge o ambdós.",
|
||||||
|
"to-create-a-poll-you-should-provide-at-least-two-different-choices": "Per a crear una enquesta, heu de proporcionar almenys dues opcions diferents.",
|
||||||
|
"url-of-the-image": "URL de la imatge",
|
||||||
|
"you-can-add-or-remove-choices-with-the-buttons": "Podeu afegir o eliminar opcions amb els botons",
|
||||||
|
"add-a-day": "Afegeix un dia",
|
||||||
|
"add-a-time-slot": "Afegeix un espai horari",
|
||||||
|
"choose-dates-for-your-poll": "Tria dates per a l'enquesta",
|
||||||
|
"copy-times-from-the-first-day": "Copia els temps del primer dia",
|
||||||
|
"for-each-selected-day-you-are-free-to-suggest-meeting-times-e-g-8h-8-30-8h-10h-evening-etc": "Per cada dia seleccionat, podeu suggerir temps de trobada (per exemple, \"8h\", \"8:30\", \"8h-10h\", \"tarda\", etc.)",
|
||||||
|
"poll-dates-2-of-3": "Dates de l'enquesta (2 de 3)",
|
||||||
|
"remove-a-day": "Elimina un dia",
|
||||||
|
"remove-a-time-slot": "Elimina un espai horari",
|
||||||
|
"remove-all-days": "Elimina tots els dies",
|
||||||
|
"remove-all-times": "Elimina tots els temps",
|
||||||
|
"remove-this-day": "Elimina aquest dia",
|
||||||
|
"to-schedule-an-event-you-need-to-provide-at-least-two-choices-e-g-two-time-slots-on-one-day-or-two-d": "Per a programar un esdeveniment, cal que proporcioneu almenys dues opcions (per exemple, dos espais horaris en un o dos dies).",
|
||||||
|
"you-can-add-or-remove-additional-days-and-times-with-the-buttons": "Podeu afegir o treure dies i hores addicionals amb els botons",
|
||||||
|
"back-to-step-2": "Torna al pas 2",
|
||||||
|
"confirm-the-creation-of-your-poll": "Confirmeu la creació de l'enquesta",
|
||||||
|
"create-the-poll": "Crea l'enquesta",
|
||||||
|
"expiry-date-a8393c173af1de7cb1eb4d839aecae18": "Data de venciment:",
|
||||||
|
"list-of-options": "Llista d'opcions",
|
||||||
|
"once-you-have-confirmed-the-creation-of-your-poll-you-will-automatically-be-redirected-to-the-polls-": "Un cop hagis confirmat la creació de l'enquesta, se us redirigirà automàticament a la pàgina d'administració de l'enquesta.",
|
||||||
|
"removal-date-and-confirmation-3-of-3": "Data de supressió i confirmació (3 de 3)",
|
||||||
|
"then-you-will-receive-two-emails-one-containing-the-link-of-your-poll-for-sending-to-the-participant": "A continuació, rebreu dos correus electrònics: un que contindrà l'enllaç de l'enquesta per a enviar-la als participants i l'altre que contindrà l'enllaç a la pàgina d'administració de l'enquesta.",
|
||||||
|
"you-can-set-a-specific-expiry-date-for-the-poll": "Podeu establir una data de venciment específica de l'enquesta.",
|
||||||
|
"your-poll-will-automatically-be-archived": "L'enquesta s'arxivarà automàticament",
|
||||||
|
"your-poll-will-be-automatically-archived-in-x-days": "L'enquesta s'arxivarà automàticament d'aquí a %d dies.",
|
||||||
|
"after-the-last-date-of-your-poll": "després de l'última data de l'enquesta.",
|
||||||
|
"version-x": "Versió %s",
|
||||||
|
"add-a-column": "Afegeix una columna",
|
||||||
|
"adding-a-column": "Creació d'una columna",
|
||||||
|
"all-comments-deleted": "S'han suprimit tots els comentaris",
|
||||||
|
"all-votes-deleted": "S'han suprimit tots els vots",
|
||||||
|
"as-poll-administrator-you-can-change-all-the-lines-of-this-poll-with-this-button": "Com a administrador, podeu canviar totes les línies d'aquesta enquesta amb aquest botó",
|
||||||
|
"back-to-the-poll": "Torna a l'enquesta",
|
||||||
|
"choice-added": "S'ha afegit una opció",
|
||||||
|
"collect-the-emails-of-the-polled-users-for-the-choice": "Recopila els correus electrònics dels usuaris enquestats per a l'elecció",
|
||||||
|
"column-deleted": "S'ha suprimit la columna",
|
||||||
|
"comment-deleted": "Comentaris eliminats",
|
||||||
|
"confirm-removal-of-all-comments": "Confirmeu l'eliminació de tots els comentaris",
|
||||||
|
"confirm-removal-of-all-votes": "Confirma l'eliminació de tots els vots",
|
||||||
|
"confirm-removal-of-the-column": "Confirmeu l'eliminació de la columna.",
|
||||||
|
"confirm-removal-of-your-poll": "Confirmeu l'eliminació de l'enquesta",
|
||||||
|
"delete-poll": "Suprimeix l'enquesta",
|
||||||
|
"finally-you-can-change-the-properties-of-this-poll-such-as-the-title-the-comments-or-your-email-addr": "Finalment, podeu canviar les propietats d'aquesta enquesta, com ara el títol, els comentaris o l'adreça de correu electrònic.",
|
||||||
|
"keep-comments": "Conserva els comentaris",
|
||||||
|
"keep-the-comments": "Conserva els comentaris",
|
||||||
|
"keep-the-poll": "Conserva l'enquesta",
|
||||||
|
"keep-the-votes": "Conserva els vots",
|
||||||
|
"keep-this-poll": "Conserva aquesta enquesta",
|
||||||
|
"keep-votes": "Conserva els vots",
|
||||||
|
"poll-fully-deleted": "L'enquesta s'ha eliminat completament",
|
||||||
|
"poll-saved": "S'ha desat la votació",
|
||||||
|
"remove-column": "Elimina la columna",
|
||||||
|
"remove-the-comments": "Elimina els comentaris",
|
||||||
|
"remove-the-votes": "Elimina els vots",
|
||||||
|
"the-poll-was-created": "S'ha creat l'enquesta.",
|
||||||
|
"vote-added": "S'ha afegit el vot",
|
||||||
|
"vote-deleted": "S'ha suprimit el vot",
|
||||||
|
"vote-updated": "S'ha actualitzat el vot",
|
||||||
|
"you-can-add-a-new-scheduling-date-to-your-poll": "Podeu afegir una altra data de programació a l'enquesta.",
|
||||||
|
"your-poll-has-been-removed": "S'ha eliminat l'enquesta!",
|
||||||
|
"and-add-a-new-column-with": "i afegeix una columna nova amb",
|
||||||
|
"remove-a-column-or-a-line-with": "treu una columna o una línia amb",
|
||||||
|
"users-who-voted-if-need-be-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "Els usuaris que han votat «Si cal» per a aquesta opció han deixat aquestes adreces de correu electrònic:",
|
||||||
|
"users-who-voted-no-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "Els usuaris que han votat «No» per a aquesta opció han deixat aquestes adreces de correu electrònic:",
|
||||||
|
"users-who-voted-yes-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "Els usuaris que han votat «Sí» per a aquesta opció han deixat aquestes adreces de correu electrònic:",
|
||||||
|
"deletion-date": "Data de supressió:",
|
||||||
|
"if-you-want-to-vote-in-this-poll-you-have-to-give-your-name-make-your-choice-and-submit-it-by-select": "Si voleu votar en aquesta enquesta, cal que indiqueu el vostre nom, feu l'elecció i envieu-la seleccionant el botó de desar al final de la línia.",
|
||||||
|
"the-administrator-locked-this-poll-votes-and-comments-are-frozen-it-is-no-longer-possible-to-partici": "L'administrador ha blocat aquesta enquesta. Els vots i els comentaris estan congelats, ja no és possible de participar-hi",
|
||||||
|
"the-poll-has-expired-it-will-soon-be-deleted": "L'enquesta ha caducat, aviat se suprimirà.",
|
||||||
|
"your-vote-has-been-saved-but-please-note-you-need-to-keep-this-personalised-link-to-be-able-to-edit-": "S'ha desat el vostre vot, però tingueu en compte que cal que conserveu aquest enllaç personalitzat per a poder-lo modificar."
|
||||||
|
}
|
||||||
|
|
||||||
|
}
|
||||||
|
|||||||
@ -1 +1,682 @@
|
|||||||
{}
|
{
|
||||||
|
"Title": "Ejemplo de traducción",
|
||||||
|
"home": {
|
||||||
|
"title": "Bienvenido a",
|
||||||
|
"search_title": "¿Dónde están mis encuestas? ",
|
||||||
|
"search_button": "Buscar",
|
||||||
|
"subtitle": "Simplemente reúnanse para organizar colectivamente",
|
||||||
|
"create_button": "Crear una nueva encuesta"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"nav": {
|
||||||
|
"leave": "Salir",
|
||||||
|
"previous": "anterior",
|
||||||
|
"next": "Siguiente",
|
||||||
|
"save": "Guardar"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"PAGE_NOT_FOUND": {
|
||||||
|
"POLL": "Esta encuesta no existe.",
|
||||||
|
"DEFAULT": "Esta página no existe."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"config": {
|
||||||
|
"demo": "Esta es una demostración",
|
||||||
|
"continue": "Continuar",
|
||||||
|
"title": "Crear una encuesta",
|
||||||
|
"letsgo": "¡Vamos!",
|
||||||
|
"find_my_polls": "¿Dónde están mis encuestas?",
|
||||||
|
"find_helper": "Estoy buscando encuestas vinculadas a mi correo electrónico",
|
||||||
|
"demo_other": "Esta es otra demo",
|
||||||
|
"perfect": "Es perfecto",
|
||||||
|
"description": "Agenda citas con tus amigos o tu familia, o crea un pool con texto, fotos o enlaces… ¡Una verdadera encuesta!",
|
||||||
|
"find_button": "Encuentra mis encuestas"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"creation": {
|
||||||
|
"init": "Creación",
|
||||||
|
"title": "Para empezar",
|
||||||
|
"want": "quiero crear una encuesta",
|
||||||
|
"advanced": "Mas opciones",
|
||||||
|
"choose_title_placeholder": "título",
|
||||||
|
"name": "También puedo especificar mi nombre si lo deseo",
|
||||||
|
"name_placeholder": "mi nombre",
|
||||||
|
"description": "y la descripcion seria",
|
||||||
|
"description_placeholder": "resumen del propósito de la encuesta",
|
||||||
|
"choose_title": "Proporcione un nombre para su encuesta",
|
||||||
|
"kind": {
|
||||||
|
"date": "fechas especiales",
|
||||||
|
"classic": "Propuestas"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"Language": "Lenguagee",
|
||||||
|
"dates": {
|
||||||
|
"multiple": {
|
||||||
|
"identical": "lo mismo",
|
||||||
|
"different": "posiblemente diferente"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"add_time": "Añadir una propuesta de horario",
|
||||||
|
"empty": "Vaciar",
|
||||||
|
"count_dates": "opciones de fechas",
|
||||||
|
"count_time": "opciones de horarios",
|
||||||
|
"add_interval": "Agregar un intervalo de fechas",
|
||||||
|
"interval_button": "Añadir estos",
|
||||||
|
"interval_button_dates": "fechas",
|
||||||
|
"title": "Configuración especial para las fechas",
|
||||||
|
"hours_each_day": "espacios para cada día",
|
||||||
|
"add": "Agregar una opción de fecha",
|
||||||
|
"interval_propose": "Agregar un intervalo de fechas",
|
||||||
|
"hours_different": "Quiero poner",
|
||||||
|
"interval_span": "a"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"choices": {
|
||||||
|
"title": "Escribir las propuestas",
|
||||||
|
"helper": "Puedes usar la sintaxis de rebajas",
|
||||||
|
"answer_preset_2": "respuesta 2",
|
||||||
|
"answer_preset_3": "y D, la respuesta D",
|
||||||
|
"add": "Agregar",
|
||||||
|
"continue": "Veamos cómo va",
|
||||||
|
"answer_preset_1": "Respuesta de demostración 1"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"resume": {
|
||||||
|
"title": "¡Y eso es todo!",
|
||||||
|
"admins": "lado del administrador",
|
||||||
|
"users": "Lado del encuestado",
|
||||||
|
"links_mail": "Recibir enlaces por correo electrónico"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"visibility": {
|
||||||
|
"top_txt": "Unos pocos ajustes...",
|
||||||
|
"title": "Visibilidad de las respuestas",
|
||||||
|
"visibility_want": "Quiero eso",
|
||||||
|
"visibility_link": "alguien que tenga el link",
|
||||||
|
"visibility_see": "ver las respuestas de la encuesta.",
|
||||||
|
"votes": "Votos",
|
||||||
|
"votes_possible_single": "Solamente 'sí'",
|
||||||
|
"votes_possible_normal": "'sí' o 'tal vez'",
|
||||||
|
"votes_possible_full": "'sí' o 'tal vez' o 'no'",
|
||||||
|
"archiving_start": "Ellas",
|
||||||
|
"archiving_can": "tendrán",
|
||||||
|
"archiving_can_not": "no tendrán",
|
||||||
|
"archiving_end": "la posibilidad de modificar",
|
||||||
|
"archiving_end_not": "la posibilidad de modificar votos",
|
||||||
|
"modfiy_their": "sus votos",
|
||||||
|
"access": "Acceso a la encuesta",
|
||||||
|
"access_url_key": "URL",
|
||||||
|
"see_pass": "ver",
|
||||||
|
"access_instructions": "puede contener letras, números y guiones",
|
||||||
|
"access_want": "Yo",
|
||||||
|
"access_want_yes": "deseo",
|
||||||
|
"validate_btn": "¡Crea esta encuesta!",
|
||||||
|
"votes_possible": "Las posibles respuestas serán",
|
||||||
|
"archiving": "Los encuestados podrán votar hasta",
|
||||||
|
"modfiy_everyone": "todos los votos",
|
||||||
|
"access_url": "Los votantes pueden acceder a él a través de esta dirección:",
|
||||||
|
"access_want_no": "no necesito",
|
||||||
|
"access_protect": "que esté protegido por contraseña.",
|
||||||
|
"visibility_nobody": "nadie"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"admin": {
|
||||||
|
"choose_title": "El titulo de la encuesta es",
|
||||||
|
"description": "y su descripción es",
|
||||||
|
"info_section_title": "Información de la encuesta",
|
||||||
|
"settings_section_title": "Ajustes",
|
||||||
|
"votes_deletion_btn": "Borrar todos los votos",
|
||||||
|
"comments_deletion_title": "Comentarios",
|
||||||
|
"comments_deletion_btn": "Borrar todos los comentarios",
|
||||||
|
"archiving_title": "Archivar",
|
||||||
|
"archiving_desc": "Esta encuesta ya no se podrá editar desde",
|
||||||
|
"deletion": "Eliminar todo",
|
||||||
|
"deletion_desc": "En el caso de que quieras borrar todo, este botón es para ti:",
|
||||||
|
"deletion_btn": "Eliminar la encuesta",
|
||||||
|
"link": "Enlaces para acceder a la encuesta",
|
||||||
|
"link_admin_desc": "Para acceder a la encuesta y todas sus configuraciones",
|
||||||
|
"link_admin_btn": "Para ver la encuesta como administrador",
|
||||||
|
"polled_people": "Lado del encuestado",
|
||||||
|
"polled_people_desc": "Para acceder a la encuesta y todas sus configuraciones",
|
||||||
|
"polled_people_btn": "ver la encuesta",
|
||||||
|
"email_links_desc": "Para asegurarse de encontrar estos enlaces, puede enviárselos por correo electrónico",
|
||||||
|
"email_links_key": "email",
|
||||||
|
"email_links_btn": "Enviar los enlaces a la encuesta",
|
||||||
|
"link_admin": "Lado del administrador",
|
||||||
|
"copy_link": "copia el enlace",
|
||||||
|
"email_links": "Recibe los enlaces por email",
|
||||||
|
"votes_deletion_desc": "Para empezar de cero, puedo borrarlos todos",
|
||||||
|
"comments_deletion_desc": "Si lo deseo, puedo borrar todos los comentarios"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"pollGraphic": {
|
||||||
|
"choiceColorblind": "Yo soy",
|
||||||
|
"choiceNotColorblind": "No soy",
|
||||||
|
"colorblindText": "daltónico."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"validation": {
|
||||||
|
"You must enter a value": "Debes introducir un EEEE"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"You must enter a value": "Debes ingresar un valorrrrrrrr",
|
||||||
|
"SENTENCES": {
|
||||||
|
"create-a-poll": "crear una encuesta",
|
||||||
|
"define-dates-or-subjects-to-choose-from": "Definir fechas o temas a elegir",
|
||||||
|
"discuss-and-make-a-decision": "Discutir y tomar una decisión",
|
||||||
|
"do-you-want-to": "Quieres",
|
||||||
|
"framadate-is-an-online-service-for-planning-an-appointment-or-making-a-decision-quickly-and-easily-n": "Framadate es un servicio online para planificar una cita o tomar una decisión de forma rápida y sencilla. No es necesario registrarse.",
|
||||||
|
"here-is-how-it-works": "Así es como funciona:",
|
||||||
|
"send-the-poll-link-to-your-friends-or-colleagues": "Envíe el enlace de la encuesta a sus amigos o colegas",
|
||||||
|
"what-is-framadate": "¿Qué es Framadate?",
|
||||||
|
"view-an-example": "¿ver un ejemplo?",
|
||||||
|
"cecill-b-license": "Licencia CeCILL-B",
|
||||||
|
"framadate-is-licensed-under-the": "Framadate tiene licencia bajo el",
|
||||||
|
"framadate-was-initially-based-on": "Framadate se basó inicialmente en",
|
||||||
|
"the-software": "El software",
|
||||||
|
"software-developed-by-the-university-of-strasbourg-these-days-it-is-developed-by-the-framasoft-assoc": "software desarrollado por la Universidad de Estrasburgo. En estos días, es desarrollado por la asociación Framasoft.",
|
||||||
|
"grow-your-own": "Crece tus propias",
|
||||||
|
"if-you-want-to-install-the-software-for-your-own-use-and-thus-increase-your-independence-we-can-help": "Si deseas instalar el software para tu propio uso y aumentar así tu independencia, podemos ayudarte en:",
|
||||||
|
"to-participate-in-the-software-development-suggest-improvements-or-simply-download-it-please-visit": "Para participar en el desarrollo del software, sugerir mejoras o simplemente descargarlo, visite",
|
||||||
|
"the-development-site": "el sitio de desarrollo",
|
||||||
|
"Actions": "Acciones",
|
||||||
|
"Administration": "Administración",
|
||||||
|
"Author": "Autor",
|
||||||
|
"back-to-administration": "Volver a administración",
|
||||||
|
"change-the-poll": "Editar encuesta",
|
||||||
|
"Email": "Email",
|
||||||
|
"Executed": "Ejecutado",
|
||||||
|
"expiry-date": "Fecha de caducidad",
|
||||||
|
"Fail": "Fallo",
|
||||||
|
"failed": "Fallado:",
|
||||||
|
"Format": "Formato",
|
||||||
|
"Installation": "Instalación",
|
||||||
|
"Logs": "Histórico",
|
||||||
|
"Migration": "Migarción",
|
||||||
|
"Nothing": "Nada",
|
||||||
|
"pages": "Páginas:",
|
||||||
|
"poll-id": "ID de la encuesta",
|
||||||
|
"poll-deleted": "Encuesta eliminada",
|
||||||
|
"Polls": "Encuestas",
|
||||||
|
"Purge": "Purgar",
|
||||||
|
"purge-the-polls": "Purgar las encuestas",
|
||||||
|
"purged": "Purgado:",
|
||||||
|
"skipped": "Saltado:",
|
||||||
|
"Status": "Estado",
|
||||||
|
"succeeded": "Exito:",
|
||||||
|
"Summary": "Resumen",
|
||||||
|
"Title": "Título",
|
||||||
|
"Votes": "Votos",
|
||||||
|
"Waiting": "En Espera",
|
||||||
|
"polls-in-the-database-at-this-time": "encuestas actualmente en la base de datos",
|
||||||
|
"check-again": "Revisar otra vez",
|
||||||
|
"consider-setting-the-date-timezone-in-php-ini": "Considere configurar date.timezone en php.ini.",
|
||||||
|
"continue-the-installation": "Continuar la instalación",
|
||||||
|
"cookies-are-served-from-http-only": "Las cookies se sirven solo desde HTTP.",
|
||||||
|
"installation-checking": "Comprobación de la instalación",
|
||||||
|
"openssl-extension-loaded": "Extensión OpenSSL cargada.",
|
||||||
|
"php-intl-extension-is-enabled": "La extensión PHP Intl está habilitada.",
|
||||||
|
"php-version-x-is-enough-needed-at-least-php-x": "La versión de PHP %s es suficiente (se necesita al menos PHP %s).",
|
||||||
|
"the-config-file-directory-x-is-writable": "El directorio del archivo de configuración (%s) no se puede escribir y el archivo de configuración (%s) no existe.",
|
||||||
|
"the-config-file-exists": "El archivo de configuración existe.",
|
||||||
|
"the-template-compile-directory-x-is-not-writable": "No se puede escribir en el directorio de compilación de la plantilla (%s).",
|
||||||
|
"you-need-to-enable-the-php-intl-extension": "Debe habilitar la extensión PHP Intl.",
|
||||||
|
"date-timezone-is-set": "Se establece date.timezone.",
|
||||||
|
"add-a-comment-to-the-poll": "Agregar un comentario a la encuesta",
|
||||||
|
"Comment": "Comentario",
|
||||||
|
"comment-saved": "Comentario guardado",
|
||||||
|
"Comments": "Comentarios",
|
||||||
|
"remove-comment": "Eliminar comentario",
|
||||||
|
"submit-comment": "Enviar comentario",
|
||||||
|
"a-e-b-y": "%A %e %B %Y",
|
||||||
|
"a-b-e-y": "%A, %B %e, %Y",
|
||||||
|
"b-y": "%B %Y",
|
||||||
|
"y-m-x": "%Y-%m-%d",
|
||||||
|
"a-e": "%a %e",
|
||||||
|
"add-range-dates": "Agregar rango de fechas",
|
||||||
|
"end-date": "Fecha final",
|
||||||
|
"start-date": "Fecha de inicio",
|
||||||
|
"Y-m-d": "d/m/Y",
|
||||||
|
"yyyy-mm-dd": "dd/mm/yyyy",
|
||||||
|
"yyyy-mm-dd-for-humans": "día/mes/año",
|
||||||
|
"edit-link-for-poll-x": "Editar enlace para la encuesta \"%s\"",
|
||||||
|
"if-you-dont-want-to-lose-your-personalized-link-we-can-send-it-to-you-by-email": "Si no quieres perder tu enlace personalizado, podemos enviártelo por correo electrónico.",
|
||||||
|
"Send": "Enviar",
|
||||||
|
"your-reminder-has-been-successfully-sent": "¡Tu recordatorio ha sido enviado con éxito!",
|
||||||
|
"adding-vote-failed": "No se pudo agregar el voto",
|
||||||
|
"cant-create-an-empty-column": "No se puede crear una columna vacía.",
|
||||||
|
"comment-failed": "Comentario fallido",
|
||||||
|
"enter-a-name": "Introduce un nombre",
|
||||||
|
"enter-a-name-and-a-comment": "¡Introduce un nombre y un comentario!",
|
||||||
|
"enter-a-title": "Introduce un título",
|
||||||
|
"enter-an-email-address": "Introduzca una dirección de correo electrónico",
|
||||||
|
"error-on-amount-of-votes-limitation-value-must-be-an-integer-greater-than-0": "Error en la limitación de la cantidad de votos: el valor debe ser un número entero mayor que 0",
|
||||||
|
"error": "¡Error!",
|
||||||
|
"failed-to-delete-all-votes": "Error al eliminar todos los votos",
|
||||||
|
"failed-to-delete-the-comment": "Error al eliminar el comentario",
|
||||||
|
"failed-to-delete-the-poll": "Error al eliminar el comentario",
|
||||||
|
"failed-to-delete-the-vote": "¡Error al borrar el voto!",
|
||||||
|
"failed-to-insert-the-comment": "¡Error al insertar el comentario!",
|
||||||
|
"failed-to-save-poll": "No se pudo guardar la encuesta",
|
||||||
|
"forbidden": "¡Prohibido!",
|
||||||
|
"identifier-is-already-used": "El identificador ya está en uso",
|
||||||
|
"if-you-quit-now-your-changes-will-be-lost": "El identificador ya está en uso.",
|
||||||
|
"missing-values": "Valores faltantes",
|
||||||
|
"no-polls-found": "No se encontraron encuestas",
|
||||||
|
"password-is-empty": "La contraseña está vacía.",
|
||||||
|
"passwords-do-not-match": "Las contraseñas no coinciden.",
|
||||||
|
"poll-has-been-updated-before-you-vote": "La encuesta ha sido actualizada antes de votar",
|
||||||
|
"something-has-gone-wrong": "Algo ha ido mal...",
|
||||||
|
"something-is-wrong-with-the-format": "Algo está mal con el formato",
|
||||||
|
"this-software-needs-javascript-and-cookies-enabled-it-is-compatible-with-the-following-web-browsers": "Este software necesita javascript y cookies habilitadas. Es compatible con los siguientes navegadores web:",
|
||||||
|
"enter-your-name-and-comment-prior-to-submitting-the-form": "Ingrese su nombre y comentario antes de enviar el formulario",
|
||||||
|
"see-the-poll": "Ver la encuesta",
|
||||||
|
"m-x-y-h-m": "%m/%d/%Y %H:%M",
|
||||||
|
"Success": "Éxito",
|
||||||
|
"you-can-select-at-most-4-months": "Puede seleccionar como máximo 4 meses",
|
||||||
|
"consider-enabling-the-php-extension-openssl-for-increased-security": "Considere habilitar la extensión de PHP OpenSSL para mayor seguridad.",
|
||||||
|
"here-is-the-link-for-editing-your-vote": "Aquí está el enlace para editar su voto:",
|
||||||
|
"consider-setting-session-cookie-httponly-1-inside-your-php-ini-or-add-php-value-session-cookie-httpo": "Considere configurar « session.cookie_httponly = 1 » dentro de su php.ini o agregue « php_value session.cookie_httponly 1 » a su .htaccess para que no se pueda acceder a las cookies a través de Javascript.",
|
||||||
|
"please-wait-x-seconds-before-we-can-send-an-email-to-you-then-try-again": "Espere %d segundos antes de que podamos enviarle un correo electrónico y vuelva a intentarlo.",
|
||||||
|
"the-config-file-directory-x-is-not-writable-and-the-config-file-x-does-not-exists": "El directorio del archivo de configuración (%s) no se puede escribir y el archivo de configuración (%s) no existe.",
|
||||||
|
"REMINDER": "RECORDATORIO",
|
||||||
|
"the-template-compile-directory-x-doesnt-exist-in-x-retry-the-installation-process": "El directorio de compilación de plantillas (%s) no existe en '%s'. Vuelva a intentar el proceso de instalación.",
|
||||||
|
"the-email-address-is-not-correct": "La dirección de correo electrónico no es correcta.",
|
||||||
|
"the-template-compile-directory-x-is-writable": "Se puede escribir en el directorio de compilación de plantillas (%s).",
|
||||||
|
"cant-create-the-config-php-file-in-x": "No se puede crear el archivo config.php en '%s'.",
|
||||||
|
"your-php-version-x-is-too-old-this-application-needs-at-least-php-x": "Su versión de PHP (%s) es demasiado antigua. Esta aplicación necesita al menos PHP %s.",
|
||||||
|
"cookies-are-disabled-on-your-browser-they-are-required-to-be-able-to-create-a-poll": "Las cookies están deshabilitadas en su navegador. Son necesarios para poder crear una encuesta.",
|
||||||
|
"failed-to-delete-all-comments": "Error al eliminar todos los comentarios",
|
||||||
|
"failed-to-delete-column": "No se pudo eliminar la columna",
|
||||||
|
"GenericErrorPollCreation": "¡Oh, no! Su encuesta no se pudo crear en este momento. Lo siento por eso. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
|
||||||
|
"javascript-is-disabled-on-your-browser-it-is-required-to-create-a-poll": "JavaScript está deshabilitado en su navegador. Se requiere para crear una encuesta.",
|
||||||
|
"something-is-wrong-with-the-format-customized-urls-should-only-consist-of-alphanumeric-characters-an": "Algo está mal con el formato: las URL personalizadas solo deben constar de caracteres alfanuméricos y guiones.",
|
||||||
|
"something-is-wrong-with-the-format-name-shouldnt-have-any-spaces-before-or-after": "Algo está mal con el formato: el nombre no debe tener espacios antes o después",
|
||||||
|
"the-address-is-not-correct-you-should-enter-a-valid-email-address-like-r-stallman-outlock-com-in-ord": "¡La dirección no es correcta! Debe ingresar una dirección de correo electrónico válida (como r.stallman@outlock.com) para recibir el enlace a su encuesta.",
|
||||||
|
"the-column-already-exists": "La columna ya existe",
|
||||||
|
"the-name-is-invalid": "El nombre no es válido.",
|
||||||
|
"the-name-youve-chosen-already-exists-in-this-poll": "¡El nombre que ha elegido ya existe en esta encuesta!",
|
||||||
|
"there-is-a-problem-with-your-choices": "Hay un problema con tus elecciones",
|
||||||
|
"this-identifier-is-not-allowed": "Este identificador no está permitido",
|
||||||
|
"this-poll-doesnt-exist": "¡Esta encuesta no existe!",
|
||||||
|
"unable-to-connect-to-database": "Incapaz de conectar a la base de datos",
|
||||||
|
"update-vote-failed": "No se ha podido actualizar la votación",
|
||||||
|
"you-already-voted": "Ya votaste",
|
||||||
|
"you-cant-create-a-poll-with-hidden-results-with-the-following-option": "No puede crear una encuesta con resultados ocultos con la siguiente opción: ",
|
||||||
|
"you-cant-select-more-than-x-dates": "No puede seleccionar más de %d fechas",
|
||||||
|
"you-havent-filled-the-first-section-of-the-poll-creation-or-your-session-has-expired": "No ha completado la primera sección de la creación de la encuesta o su sesión ha expirado.",
|
||||||
|
"your-vote-wasnt-counted-because-someone-voted-in-the-meantime-and-it-conflicted-with-your-choices-an": "Su voto no se contó porque alguien votó mientras tanto y entró en conflicto con sus opciones y las condiciones de la encuesta. Por favor, intenta de nuevo.",
|
||||||
|
"Address": "Dirección",
|
||||||
|
"created-polls": "Encuestas creadas",
|
||||||
|
"have-a-good-day": "¡Que tenga un buen día!",
|
||||||
|
"here-is-the-list-of-the-polls-that-you-manage-on-x": "Esta es la lista de las encuestas que administra en %s:",
|
||||||
|
"if-you-werent-the-source-of-this-action-and-if-you-think-this-is-an-abuse-of-the-service-please-noti": "Si usted no fue la fuente de esta acción y cree que se trata de un abuso del servicio, informe al administrador a %s.",
|
||||||
|
"its-address": "Su dirección",
|
||||||
|
"last-access-date": "Última fecha de acceso",
|
||||||
|
"list-of-your-polls": "Lista de tus encuestas",
|
||||||
|
"ps-this-email-has-been-sent-because-you-or-someone-else-asked-to-get-back-the-polls-created-with-you": "PD: este correo electrónico se envió porque usted, o alguien más, solicitó recuperar las encuestas creadas con su dirección de correo electrónico.",
|
||||||
|
"polls-saved-inside-this-browser": "Encuestas guardadas dentro de este navegador",
|
||||||
|
"polls-sent": "Encuestas enviadas",
|
||||||
|
"remove-all-my-polls-from-this-browsers-index": "Eliminar todas mis encuestas del índice de este navegador",
|
||||||
|
"remove-poll-from-index": "Eliminar encuesta del índice",
|
||||||
|
"send-me-my-polls": "Enviar mis encuestas",
|
||||||
|
"send-my-polls-by-email": "Enviar mis encuestas por correo electrónico",
|
||||||
|
"the-date-you-created-or-last-accessed-the-poll": "Enviar mis encuestas por correo electrónico",
|
||||||
|
"there-are-no-polls-saved-inside-your-browser-yet": "No hay encuestas guardadas dentro de su navegador todavía",
|
||||||
|
"the-title-of-the-poll": "El título de la encuesta",
|
||||||
|
"to-delete-this-data-click-the-trashcan-on-the-according-line-or-click-the-delete-my-polls-index-opti": "Para eliminar estos datos, haga clic en la papelera en la línea correspondiente o haga clic en la opción «eliminar mi índice de encuestas». Esto no eliminará tus encuestas.",
|
||||||
|
"to-help-you-find-your-previous-polls-we-save-each-poll-you-create-or-access-inside-your-browser-this": "Para ayudarlo a encontrar sus encuestas anteriores, guardamos cada encuesta que crea o accede dentro de su navegador. Estos datos se guardan solo dentro de este navegador. Se guardarán los siguientes datos:",
|
||||||
|
"visited-polls": "Encuestas visitadas",
|
||||||
|
"in-the-format-name-mail-com": "(en el formato nombre@mail.com)",
|
||||||
|
"Add": "Añadir",
|
||||||
|
"Back": "Anterior",
|
||||||
|
"back-to-the-homepage-of": "Volver a la página de inicio de",
|
||||||
|
"Cancel": "Cancelar",
|
||||||
|
"Choice": "Opcion",
|
||||||
|
"Classic": "Clásico",
|
||||||
|
"Close": "Cerrar",
|
||||||
|
"create-your-own-polls": "Crea tus propias encuestas",
|
||||||
|
"creation-date": "Fecha de creación:",
|
||||||
|
"Date": "Fecha",
|
||||||
|
"Day": "Día",
|
||||||
|
"Description": "Descripción",
|
||||||
|
"Home": "Inicio",
|
||||||
|
"Information": "Información",
|
||||||
|
"legend": "Leyenda:",
|
||||||
|
"Link": "Enlace",
|
||||||
|
"Markdown": "Markdown",
|
||||||
|
"Next": "Continuar",
|
||||||
|
"No": "No",
|
||||||
|
"page-generated-in": "Página generada en",
|
||||||
|
"Poll": "Encuesta",
|
||||||
|
"Remove": "Borrar",
|
||||||
|
"Save": "Guardar",
|
||||||
|
"Search": "Buscar",
|
||||||
|
"Time": "Horario",
|
||||||
|
"under-reserve": "Bajo reserva",
|
||||||
|
"Edit": "Editar",
|
||||||
|
"framadate-is-an-online-service-for-planning-an-appointment-or-making-a-decision-quickly-and-easily": "Framadate es un servicio online para planificar una cita o tomar una decisión de forma rápida y sencilla.",
|
||||||
|
"Unknown": "Desconocido",
|
||||||
|
"Validate": "Validar",
|
||||||
|
"Yes": "Si",
|
||||||
|
"your-email-address": "Tu correo electrónico",
|
||||||
|
"your-name": "Tu nombre",
|
||||||
|
"days": "Días",
|
||||||
|
"for": "para",
|
||||||
|
"months": "mes",
|
||||||
|
"seconds": "segundos",
|
||||||
|
"vote": "voto",
|
||||||
|
"votes": "votos",
|
||||||
|
"with": "con",
|
||||||
|
"make-a-standard-poll": "Hacer una encuesta estándar",
|
||||||
|
"schedule-an-event": "Programar un evento",
|
||||||
|
"where-are-my-polls": "¿Dónde están mis encuestas?",
|
||||||
|
"administrator-mail-address": "Dirección de correo del administrador",
|
||||||
|
"application-name": "Nombre de la aplicación",
|
||||||
|
"clean-url": "URL limpia",
|
||||||
|
"database-driver": "Controlador de base de datos",
|
||||||
|
"database-hostname": "Nombre de host de la base de datos",
|
||||||
|
"database-name": "Nombre de la base de datos",
|
||||||
|
"database-port": "Puerto de base de datos",
|
||||||
|
"default-language": "Idioma predeterminado",
|
||||||
|
"General": "General",
|
||||||
|
"Install": "Instalar",
|
||||||
|
"migration-table": "Tabla de migración",
|
||||||
|
"Password": "Contraseña",
|
||||||
|
"Prefix": "Prefijo",
|
||||||
|
"respond-to-mail-address": "Dirección de correo de respuesta",
|
||||||
|
"User": "Usuario",
|
||||||
|
"change-language": "Cambiar idioma",
|
||||||
|
"select-language": "Seleccione el idioma",
|
||||||
|
"the-road-is-long-but-the-way-is-clear-framasoft-lives-only-by-your-donations-thank-you-in-advance-fo": "'El camino es largo, pero el camino es claro...'<br/>Framasoft vive solo de sus donaciones.<br/>Gracias de antemano por su apoyo https://soutenir.framasoft.org",
|
||||||
|
"message-for-the-author": "Mensaje para el autor",
|
||||||
|
"notification-of-poll-x": "Notificación de encuesta: %s",
|
||||||
|
"participant-link": "Enlace del participante",
|
||||||
|
"poll-participation-x": "Participación en la encuesta: %s",
|
||||||
|
"someone-just-changed-your-poll-at-the-following-link-x-bb8fe9ef20b2cd00960b698bc5594f8c": "Alguien acaba de cambiar su encuesta en el siguiente enlace <a href=\"%1$s\">%1$s</a>.",
|
||||||
|
"someone-just-deleted-your-poll-x": "Alguien acaba de borrar tu encuesta \"%s\".",
|
||||||
|
"thank-you-for-participating-in-the-poll-at-the-following-link": "Gracias por participar en la encuesta en el siguiente enlace",
|
||||||
|
"thank-you-for-your-trust": "Gracias por tu confianza.",
|
||||||
|
"this-is-the-message-to-forward-to-the-poll-participants": "Este es el mensaje para reenviar a los participantes de la encuesta.",
|
||||||
|
"this-message-should-not-be-sent-to-the-poll-participants-you-should-keep-it-private-you-can-modify-y": "Este mensaje NO debe enviarse a los participantes de la encuesta. Deberías mantenerlo en privado. <br/><br/>Puede modificar su encuesta en el siguiente enlace",
|
||||||
|
"added-a-vote-you-can-visit-your-poll-at-the-link-ab641717ef722077e7555439f2bf924c": "agregó un voto.<br/>Puedes visitar tu encuesta en el enlace",
|
||||||
|
"has-just-created-a-poll-called": "acaba de crear una encuesta llamada",
|
||||||
|
"updated-a-vote-you-can-visit-your-poll-at-the-link-f28e580ca94af3289fb956d2c52563c0": "actualizó un voto.<br/>Puedes visitar tu encuesta en el enlace",
|
||||||
|
"wrote-a-comment-you-can-visit-your-poll-at-the-link-f0a9fed08ad28c6b319627a63e188828": "escribió un comentario.<br/>Puede visitar su encuesta en el enlace",
|
||||||
|
"thank-you-for-your-understanding": "Gracias por su comprensión.",
|
||||||
|
"the-application": "La aplicación",
|
||||||
|
"is-currently-under-maintenance": "actualmente se encuentra en mantenimiento.",
|
||||||
|
"submit-access": "Enviar acceso",
|
||||||
|
"wrong-password": "Contraseña incorrecta",
|
||||||
|
"you-have-to-provide-a-password-so-you-can-participate-to-the-poll": "Tienes que proporcionar una contraseña para poder participar en la encuesta.",
|
||||||
|
"you-have-to-provide-a-password-to-access-the-poll": "Tienes que proporcionar una contraseña para acceder a la encuesta.",
|
||||||
|
"x-option": "opción %s",
|
||||||
|
"anyone-will-be-able-to-see-your-email-address-after-you-voted": "Cualquiera podrá ver tu dirección de correo electrónico después de que hayas votado",
|
||||||
|
"best-choice": "Mejor elección",
|
||||||
|
"best-choices": "Las mejores opciones",
|
||||||
|
"Chart": "Carta Gráfica",
|
||||||
|
"display-the-chart-of-the-results": "Mostrar el gráfico de los resultados",
|
||||||
|
"edit-line-x": "Editar línea: %s",
|
||||||
|
"link-to-edit-this-particular-line": "Enlace para editar esta línea en particular",
|
||||||
|
"remove-line": "Quitar línea:",
|
||||||
|
"save-choices": "Guardar opciones",
|
||||||
|
"scroll-to-the-left": "Desplazarse a la izquierda",
|
||||||
|
"scroll-to-the-right": "Desplácese a la derecha",
|
||||||
|
"the-current-best-choice-is": "La mejor opción actual es:",
|
||||||
|
"the-current-best-choices-are": "Las mejores opciones actuales son:",
|
||||||
|
"the-link-to-edit-this-particular-line-has-been-copied-to-the-clipboard": "¡El enlace para editar esta línea en particular se ha copiado en el portapapeles!",
|
||||||
|
"Total": "Suma total",
|
||||||
|
"vote-no-for": "Vota 'no' por",
|
||||||
|
"vote-yes-for": "Vota 'sí' por",
|
||||||
|
"votes-under-reserve-for": "Votos bajo reserva para",
|
||||||
|
"polled-user": "usuario encuestado",
|
||||||
|
"polled-users": "usuarios encuestados",
|
||||||
|
"admin-link-for-the-poll": "Enlace de administración para la encuesta",
|
||||||
|
"cancel-the-description-edit": "Cancelar la edición de la descripción",
|
||||||
|
"cancel-the-email-address-edit": "Cancelar la edición de la dirección de correo electrónico",
|
||||||
|
"cancel-the-expiration-date-edit": "Cancelar la edición de la fecha de caducidad",
|
||||||
|
"cancel-the-name-edit": "Cancelar la edición del nombre",
|
||||||
|
"cancel-the-rules-edit": "Cancelar la edición de reglas",
|
||||||
|
"cancel-the-title-edit": "Cancelar la edición del título",
|
||||||
|
"creator-of-the-poll": "Creador de la encuesta",
|
||||||
|
"edit-name": "Editar nombre",
|
||||||
|
"edit-the-description": "Editar la descripción",
|
||||||
|
"edit-the-email-address": "Editar la dirección de correo electrónico",
|
||||||
|
"edit-the-expiry-date": "Editar la fecha de caducidad",
|
||||||
|
"edit-the-poll-rules": "Editar las reglas de la encuesta",
|
||||||
|
"edit-title": "Editar título",
|
||||||
|
"export-to-csv": "Exportar a CSV",
|
||||||
|
"no-password": "Sin contraseña",
|
||||||
|
"only-votes-are-protected": "Solo se protegen los votos",
|
||||||
|
"password-protected": "Contraseña protegida",
|
||||||
|
"poll-rules": "Reglas de la encuesta",
|
||||||
|
"Print": "imprimir",
|
||||||
|
"public-link-to-the-poll": "Enlace público a la encuesta",
|
||||||
|
"remove-all-comments": "Eliminar todos los comentarios",
|
||||||
|
"remove-all-votes": "Eliminar todos los votos",
|
||||||
|
"remove-password": "Quitar contraseña",
|
||||||
|
"remove-the-poll": "Quitar la encuesta",
|
||||||
|
"results-are-hidden": "Los resultados están ocultos",
|
||||||
|
"results-are-visible": "Los resultados son visibles",
|
||||||
|
"rich-editor": "Editor enriquecido",
|
||||||
|
"save-the-description": "Guardar la descripción",
|
||||||
|
"save-the-email-address": "Guardar la dirección de correo electrónico",
|
||||||
|
"save-the-new-expiration-date": "Guardar la nueva fecha de caducidad",
|
||||||
|
"save-the-new-name": "Guardar la nueva fecha de caducidad",
|
||||||
|
"save-the-new-rules": "Guardar las nuevas reglas",
|
||||||
|
"save-the-new-title": "Guardar el nuevo título",
|
||||||
|
"simple-editor": "Editor sencillo",
|
||||||
|
"title-of-the-poll": "Título de la encuesta",
|
||||||
|
"voters-email-addresses-are-collected": "Las direcciones de correo electrónico de los votantes se recopilan",
|
||||||
|
"voters-email-addresses-are-collected-and-required": "Las direcciones de correo electrónico de los votantes se recopilan y requieren",
|
||||||
|
"voters-email-addresses-are-collected-required-and-verified": "Las direcciones de correo electrónico de los votantes se recopilan, solicitan y verifican",
|
||||||
|
"voters-email-addresses-are-not-collected": "Las direcciones de correo electrónico de los votantes no se recopilan",
|
||||||
|
"votes-and-comments-are-locked": "Los votos y comentarios están bloqueados",
|
||||||
|
"votes-protected-by-password": "Votos protegidos por contraseña",
|
||||||
|
"all-voters-can-modify-any-vote": "Todos los votantes pueden modificar cualquier voto",
|
||||||
|
"by-defining-an-identifier-that-can-facilitate-access-to-the-poll-for-unwanted-people-it-is-recommend": "Mediante la definición de un identificador que pueda facilitar el acceso a la encuesta a personas no deseadas. Se recomienda protegerlo con una contraseña.",
|
||||||
|
"collect-voters-email-addresses": "Recopilar las direcciones de correo electrónico de los votantes",
|
||||||
|
"Confirmation": "Confirmación",
|
||||||
|
"customize-the-url": "Personaliza la URL",
|
||||||
|
"email-addresses-are-collected-but-not-required": "Las direcciones de correo electrónico se recopilan pero no son obligatorias",
|
||||||
|
"email-addresses-are-not-collected": "Las direcciones de correo electrónico no se recopilan",
|
||||||
|
"email-addresses-are-required": "Se requieren direcciones de correo electrónico",
|
||||||
|
"email-addresses-are-required-and-verified": "Se requieren direcciones de correo electrónico",
|
||||||
|
"go-to-step-2": "Ir al paso 2",
|
||||||
|
"limit-the-amount-of-voters-per-option": "Limitar la cantidad de votantes por opción",
|
||||||
|
"more-informations-here": "Más información aquí:",
|
||||||
|
"only-the-poll-maker-can-see-the-poll-results": "Solo el creador de la encuesta puede ver los resultados de la encuesta",
|
||||||
|
"optional-parameters": "Parámetros opcionales",
|
||||||
|
"Permissions": "Permisos",
|
||||||
|
"poll-creation-1-of-3": "Creación de encuestas (1 de 3)",
|
||||||
|
"poll-link": "Enlace de la encuesta",
|
||||||
|
"poll-title": "Título de la encuesta",
|
||||||
|
"receive-an-email-for-each-new-comment": "Recibe un email por cada nuevo comentario",
|
||||||
|
"receive-an-email-for-each-new-vote": "Recibe un email por cada nuevo voto",
|
||||||
|
"required-fields-cannot-be-left-blank": "Los campos obligatorios no se pueden dejar en blanco.",
|
||||||
|
"the-identifier-can-contain-letters-numbers-and-dashes": "El identificador puede contener letras, números y guiones '-'.",
|
||||||
|
"the-results-are-publicly-visible": "Los resultados son visibles públicamente",
|
||||||
|
"to-make-the-description-more-attractive-you-can-use-the-markdown-format": "Para que la descripción sea más atractiva, puede utilizar el formato Markdown.",
|
||||||
|
"use-a-password-to-restrict-access": "Utilice una contraseña para restringir el acceso",
|
||||||
|
"value-max": "Valor máximo",
|
||||||
|
"voters-can-modify-their-own-vote-themselves": "Los votantes pueden modificar su propio voto ellos mismos",
|
||||||
|
"votes-cannot-be-modified": "Los votos no se pueden modificar",
|
||||||
|
"warning-anyone-can-see-the-polled-users-email-addresses-since-all-voters-can-modify-any-vote-you-sho": "Advertencia: cualquiera puede ver las direcciones de correo electrónico de los usuarios encuestados, ya que todos los votantes pueden modificar cualquier voto. Debe restringir las reglas de permisos.",
|
||||||
|
"you-are-in-the-poll-creation-section": "Estás en la sección de creación de encuestas.",
|
||||||
|
"you-can-enable-or-disable-the-editor-at-will": "Puede habilitar o deshabilitar el editor a voluntad.",
|
||||||
|
"votes-per-option": "Votos por opción",
|
||||||
|
"go-to-step-3": "Ir al paso 3",
|
||||||
|
"return-to-step-1": "Volver al paso 1",
|
||||||
|
"add-a-choice": "Añadir una opción",
|
||||||
|
"add-a-link-or-an-image": "Añadir un enlace o una imagen",
|
||||||
|
"alternative-text": "Texto alternativo",
|
||||||
|
"links-or-images-can-be-included-using": "Se pueden incluir enlaces o imágenes usando",
|
||||||
|
"markdown-syntax": "Sintaxis de rebajas",
|
||||||
|
"poll-options-2-of-3": "Opciones de encuesta (2 de 3)",
|
||||||
|
"remove-a-choice": "Quitar una opción",
|
||||||
|
"these-fields-are-optional-you-can-add-a-link-an-image-or-both": "Estos campos son opcionales. Puede agregar un enlace, una imagen o ambos.",
|
||||||
|
"to-create-a-poll-you-should-provide-at-least-two-different-choices": "Para crear una encuesta, debe proporcionar al menos dos opciones diferentes.",
|
||||||
|
"url-of-the-image": "URL de la imagen",
|
||||||
|
"you-can-add-or-remove-choices-with-the-buttons": "Puede agregar o quitar opciones con los botones",
|
||||||
|
"add-a-day": "Añadir un día",
|
||||||
|
"add-a-time-slot": "Agregar un intervalo de tiempo",
|
||||||
|
"choose-dates-for-your-poll": "Elige fechas para tu encuesta",
|
||||||
|
"copy-times-from-the-first-day": "Copie tiempos desde el primer día",
|
||||||
|
"for-each-selected-day-you-are-free-to-suggest-meeting-times-e-g-8h-8-30-8h-10h-evening-etc": "Para cada día seleccionado, puede sugerir horarios de reunión (por ejemplo, '8h', '8:30', '8h-10h', 'tarde', etc.)",
|
||||||
|
"poll-dates-2-of-3": "Fechas de la encuesta (2 de 3)",
|
||||||
|
"remove-a-day": "Quitar un día",
|
||||||
|
"remove-a-time-slot": "Eliminar un intervalo de tiempo",
|
||||||
|
"remove-all-days": "Quitar todos los días",
|
||||||
|
"remove-all-times": "Eliminar todos los tiempos",
|
||||||
|
"remove-this-day": "Quitar este día",
|
||||||
|
"to-schedule-an-event-you-need-to-provide-at-least-two-choices-e-g-two-time-slots-on-one-day-or-two-d": "Para programar un evento, debe proporcionar al menos dos opciones (por ejemplo, dos franjas horarias en un día o dos días).",
|
||||||
|
"you-can-add-or-remove-additional-days-and-times-with-the-buttons": "Puede agregar o eliminar días y horas adicionales con los botones",
|
||||||
|
"back-to-step-2": "Volver al paso 2",
|
||||||
|
"confirm-the-creation-of-your-poll": "Confirma la creación de tu encuesta",
|
||||||
|
"create-the-poll": "Crea la encuesta",
|
||||||
|
"expiry-date-a8393c173af1de7cb1eb4d839aecae18": "Crea la encuesta:",
|
||||||
|
"list-of-options": "Lista de opciones",
|
||||||
|
"once-you-have-confirmed-the-creation-of-your-poll-you-will-automatically-be-redirected-to-the-polls-": "Una vez que haya confirmado la creación de su encuesta, será redirigido automáticamente a la página de administración de la encuesta.",
|
||||||
|
"removal-date-and-confirmation-3-of-3": "Fecha de eliminación y confirmación (3 de 3)",
|
||||||
|
"then-you-will-receive-two-emails-one-containing-the-link-of-your-poll-for-sending-to-the-participant": "Luego recibirá dos correos electrónicos: uno con el enlace de su encuesta para enviar a los participantes, el otro con el enlace a la página de administración de la encuesta.",
|
||||||
|
"you-can-set-a-specific-expiry-date-for-the-poll": "Puede establecer una fecha de caducidad específica para la encuesta.",
|
||||||
|
"your-poll-will-automatically-be-archived": "Su encuesta se archivará automáticamente",
|
||||||
|
"your-poll-will-be-automatically-archived-in-x-days": "Su encuesta se archivará automáticamente en %d días.",
|
||||||
|
"after-the-last-date-of-your-poll": "después de la última fecha de su encuesta.",
|
||||||
|
"version-x": "Versión %s",
|
||||||
|
"add-a-column": "Agregar una columna",
|
||||||
|
"adding-a-column": "Agregar una columna",
|
||||||
|
"all-comments-deleted": "Todos los comentarios eliminados",
|
||||||
|
"all-votes-deleted": "Todos los votos eliminados",
|
||||||
|
"as-poll-administrator-you-can-change-all-the-lines-of-this-poll-with-this-button": "Como administrador de la encuesta, puede cambiar todas las líneas de esta encuesta con este botón",
|
||||||
|
"back-to-the-poll": "volver a la encuesta",
|
||||||
|
"choice-added": "Opción añadida",
|
||||||
|
"collect-the-emails-of-the-polled-users-for-the-choice": "Recopile los correos electrónicos de los usuarios encuestados para la elección",
|
||||||
|
"column-deleted": "Columna eliminada",
|
||||||
|
"comment-deleted": "Comentario borrado",
|
||||||
|
"confirm-removal-of-all-comments": "Confirmar la eliminación de todos los comentarios",
|
||||||
|
"confirm-removal-of-all-votes": "Confirmar la eliminación de todos los votos",
|
||||||
|
"confirm-removal-of-the-column": "Confirme la eliminación de la columna.",
|
||||||
|
"confirm-removal-of-your-poll": "Confirmar la eliminación de su encuesta",
|
||||||
|
"delete-poll": "Eliminar encuesta",
|
||||||
|
"finally-you-can-change-the-properties-of-this-poll-such-as-the-title-the-comments-or-your-email-addr": "Finalmente, puede cambiar las propiedades de esta encuesta, como el título, los comentarios o su dirección de correo electrónico.",
|
||||||
|
"keep-comments": "mantener comentarios",
|
||||||
|
"keep-the-comments": "mantener los comentarios",
|
||||||
|
"keep-the-poll": "mantener la encuesta",
|
||||||
|
"keep-the-votes": "mantener los votos",
|
||||||
|
"keep-this-poll": "Mantener esta encuesta",
|
||||||
|
"keep-votes": "Mantener votos",
|
||||||
|
"poll-fully-deleted": "Encuesta eliminada por completo",
|
||||||
|
"poll-saved": "Encuesta guardada",
|
||||||
|
"remove-column": "Quitar columna",
|
||||||
|
"remove-the-comments": "quitar los comentarios",
|
||||||
|
"remove-the-votes": "Quitar los votos",
|
||||||
|
"the-poll-was-created": "La encuesta fue creada.",
|
||||||
|
"vote-added": "Voto añadido",
|
||||||
|
"vote-deleted": "Voto eliminado",
|
||||||
|
"vote-updated": "Voto actualizado",
|
||||||
|
"you-can-add-a-new-scheduling-date-to-your-poll": "Puede agregar una nueva fecha de programación a su encuesta.",
|
||||||
|
"your-poll-has-been-removed": "¡Tu encuesta ha sido eliminada!",
|
||||||
|
"and-add-a-new-column-with": "y agregue una nueva columna con",
|
||||||
|
"remove-a-column-or-a-line-with": "eliminar una columna o una línea con",
|
||||||
|
"users-who-voted-if-need-be-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "Los usuarios que votaron 'Si es necesario' para esta opción han dejado esas direcciones de correo electrónico:",
|
||||||
|
"users-who-voted-no-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "Los usuarios que votaron 'No' por esta opción han dejado esas direcciones de correo electrónico:",
|
||||||
|
"users-who-voted-yes-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "Los usuarios que votaron 'Sí' por esta opción han dejado esas direcciones de correo electrónico:",
|
||||||
|
"deletion-date": "Fecha de eliminación:",
|
||||||
|
"if-you-want-to-vote-in-this-poll-you-have-to-give-your-name-make-your-choice-and-submit-it-by-select": "Si desea votar en esta encuesta, debe dar su nombre, hacer su elección y enviarla seleccionando el botón Guardar al final de la línea.",
|
||||||
|
"the-administrator-locked-this-poll-votes-and-comments-are-frozen-it-is-no-longer-possible-to-partici": "El administrador bloqueó esta encuesta. Los votos y comentarios están congelados, ya no es posible participar",
|
||||||
|
"the-poll-has-expired-it-will-soon-be-deleted": "La encuesta ha caducado, pronto será eliminada.",
|
||||||
|
"your-vote-has-been-saved-but-please-note-you-need-to-keep-this-personalised-link-to-be-able-to-edit-": "Su voto se ha guardado, pero tenga en cuenta que debe mantener este enlace personalizado para poder editar su voto."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"selectors": {
|
||||||
|
"lang": "Seleccione el idioma"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"Intro": "Hola, soy {{name}}, tengo {{age}} años.",
|
||||||
|
"LANGUAGES": {
|
||||||
|
"FR": "Frances",
|
||||||
|
"DE": "Alemán",
|
||||||
|
"BR": "Bretón",
|
||||||
|
"CA": "Canadiense",
|
||||||
|
"EL": "el",
|
||||||
|
"ES": "Español",
|
||||||
|
"EN": "Ingles",
|
||||||
|
"GL": "gl",
|
||||||
|
"HU": "Húngaro",
|
||||||
|
"IT": "Italiano",
|
||||||
|
"NL": "Neerlandés",
|
||||||
|
"OC": "oc",
|
||||||
|
"SV": "sv"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"calendar_widget": {
|
||||||
|
"startsWith": "Comienza con",
|
||||||
|
"equals": "Igual",
|
||||||
|
"notEquals": "No es igual",
|
||||||
|
"noFilter": "Sin filtro",
|
||||||
|
"contains": "Contiene",
|
||||||
|
"notContains": "No contiene",
|
||||||
|
"endsWith": "Termina con",
|
||||||
|
"lt": "Menos que",
|
||||||
|
"lte": "Menos que o igual a",
|
||||||
|
"gt": "Mas grande que",
|
||||||
|
"gte": "Genial entonces o igual",
|
||||||
|
"is": "Es",
|
||||||
|
"isNot": "No es",
|
||||||
|
"before": "Antes",
|
||||||
|
"after": "Después",
|
||||||
|
"clear": "Vaciar",
|
||||||
|
"apply": "Aplicar",
|
||||||
|
"addRule": "Agregar regla",
|
||||||
|
"removeRule": "Eliminar regla",
|
||||||
|
"matchAll": "Coincidir con todos",
|
||||||
|
"matchAny": "Coincidir con cualquiera",
|
||||||
|
"accept": "Si",
|
||||||
|
"reject": "No",
|
||||||
|
"choose": "Escoger",
|
||||||
|
"upload": "Subir",
|
||||||
|
"cancel": "Cancelar",
|
||||||
|
"dayNames": [
|
||||||
|
"Domingo",
|
||||||
|
"Lunes",
|
||||||
|
"Martes",
|
||||||
|
"Miércoles",
|
||||||
|
"Jueves",
|
||||||
|
"Viernes",
|
||||||
|
"Sábado"
|
||||||
|
],
|
||||||
|
"dayNamesShort": [
|
||||||
|
"Domingo",
|
||||||
|
"Lun",
|
||||||
|
"Mar",
|
||||||
|
"Mie",
|
||||||
|
"Sab",
|
||||||
|
"Vie"
|
||||||
|
],
|
||||||
|
"dayNamesMin": [
|
||||||
|
"Dom",
|
||||||
|
"Lu",
|
||||||
|
"Ma",
|
||||||
|
"Mi",
|
||||||
|
"Ju",
|
||||||
|
"Vi",
|
||||||
|
"Sa"
|
||||||
|
],
|
||||||
|
"monthNames": [
|
||||||
|
"Enero",
|
||||||
|
"Febrero",
|
||||||
|
"Marzo",
|
||||||
|
"Abril",
|
||||||
|
"Mayo",
|
||||||
|
"Junio",
|
||||||
|
"Julio",
|
||||||
|
"Agosto",
|
||||||
|
"Septiembre",
|
||||||
|
"Octubre",
|
||||||
|
"Noviembre",
|
||||||
|
"Diciembre"
|
||||||
|
],
|
||||||
|
"monthNamesShort": [
|
||||||
|
"Ene",
|
||||||
|
"Feb",
|
||||||
|
"Mar",
|
||||||
|
"Abr",
|
||||||
|
"May",
|
||||||
|
"Jun",
|
||||||
|
"Jul",
|
||||||
|
"Ago",
|
||||||
|
"Sep",
|
||||||
|
"Oct",
|
||||||
|
"Nov",
|
||||||
|
"Dic"
|
||||||
|
],
|
||||||
|
"today": "Hoy",
|
||||||
|
"weekHeader": "Wk"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
|||||||
@ -1 +1,429 @@
|
|||||||
{}
|
{
|
||||||
|
"SENTENCES": {
|
||||||
|
"create-a-poll": "Create un sondaggio",
|
||||||
|
"define-dates-or-subjects-to-choose-from": "Definite date o soggetti tra cui scegliere",
|
||||||
|
"discuss-and-make-a-decision": "Discutete e prendete la vostra decisione",
|
||||||
|
"do-you-want-to": "Volete",
|
||||||
|
"framadate-is-an-online-service-for-planning-an-appointment-or-making-a-decision-quickly-and-easily-n": "Framadate è un servizio online per pianificare un appuntamento o prendere una decisione velocemente e facilmente. Non è richiesta nessuna registrazione.",
|
||||||
|
"here-is-how-it-works": "Ecco come funziona:",
|
||||||
|
"send-the-poll-link-to-your-friends-or-colleagues": "Inviate il link ai vostri amici o colleghi",
|
||||||
|
"what-is-framadate": "Cos'è Framadate?",
|
||||||
|
"view-an-example": "vedere un esempio?",
|
||||||
|
"cecill-b-license": "licenza CeCILL-B",
|
||||||
|
"framadate-is-licensed-under-the": "Framadate è rilasciato con licenza",
|
||||||
|
"framadate-was-initially-based-on": "Framadate si basa su",
|
||||||
|
"the-software": "Il software",
|
||||||
|
"this-software-needs-javascript-and-cookies-enabled-it-is-compatible-with-the-following-web-browsers": "Questo software richiede l'abilitazione di javascript e cookie. È compatibile con i seguenti browser:",
|
||||||
|
"software-developed-by-the-university-of-strasbourg-these-days-it-is-developed-by-the-framasoft-assoc": "un software sviluppato dall'Università di Strasburgo. Oggi il suo sviluppo è portato avanti dall'associazione Framasoft.",
|
||||||
|
"grow-your-own": "Fate crescere il vostro",
|
||||||
|
"if-you-want-to-install-the-software-for-your-own-use-and-thus-increase-your-independence-we-can-help": "Se volete installare il software per uso personale e quindi aumentare la vostra autonomia, vi possiamo aiutare su:",
|
||||||
|
"to-participate-in-the-software-development-suggest-improvements-or-simply-download-it-please-visit": "Per partecipare allo sviluppo del software, proporre dei miglioramenti o semplicemente scaricarlo, si può accedere a",
|
||||||
|
"the-development-site": "sito di sviluppo",
|
||||||
|
"Actions": "Azioni",
|
||||||
|
"Administration": "Amministrazione",
|
||||||
|
"Author": "Autore",
|
||||||
|
"back-to-administration": "Ritorna all'amministrazione",
|
||||||
|
"change-the-poll": "Modificare il sondaggio",
|
||||||
|
"Email": "Email",
|
||||||
|
"Executed": "Eseguito",
|
||||||
|
"expiry-date": "Scadenza",
|
||||||
|
"Fail": "Fallimento",
|
||||||
|
"failed": "Fallito:",
|
||||||
|
"Format": "Formato",
|
||||||
|
"Installation": "Installazione",
|
||||||
|
"Logs": "Log",
|
||||||
|
"Migration": "Migrazione",
|
||||||
|
"Nothing": "Niente",
|
||||||
|
"pages": "Pagine:",
|
||||||
|
"poll-id": "ID del sondaggio",
|
||||||
|
"poll-deleted": "Sondaggio cancellato",
|
||||||
|
"Polls": "Sondaggi",
|
||||||
|
"Purge": "Depurare",
|
||||||
|
"purge-the-polls": "Depurare i sondaggi",
|
||||||
|
"purged": "Depurati:",
|
||||||
|
"see-the-poll": "Vedere il sondaggio",
|
||||||
|
"skipped": "Saltato:",
|
||||||
|
"Status": "Status",
|
||||||
|
"succeeded": "Successo:",
|
||||||
|
"Success": "Successo",
|
||||||
|
"Summary": "Sommario",
|
||||||
|
"Title": "Titolo",
|
||||||
|
"Votes": "Voti",
|
||||||
|
"Waiting": "Attendi",
|
||||||
|
"polls-in-the-database-at-this-time": "sondaggi presenti nel database attualmente",
|
||||||
|
"check-again": "Verifica nuovamente",
|
||||||
|
"consider-enabling-the-php-extension-openssl-for-increased-security": "Prendi in considerazione di attivare l'estensione PHP OpenSSL per migliorare la sicurezza.",
|
||||||
|
"consider-setting-the-date-timezone-in-php-ini": "Prendi in considerazione di configurare la date.timezone dentro al file php.ini.",
|
||||||
|
"consider-setting-session-cookie-httponly-1-inside-your-php-ini-or-add-php-value-session-cookie-httpo": "IT_Consider setting « session.cookie_httponly = 1 » inside your php.ini or add « php_value session.cookie_httponly 1 » to your .htaccess so that cookies can't be accessed through Javascript.",
|
||||||
|
"continue-the-installation": "Continuare l'installazione",
|
||||||
|
"cookies-are-served-from-http-only": "I cookies sono forniti esclusivamente con HTTP.",
|
||||||
|
"installation-checking": "Verifica dell'installazione",
|
||||||
|
"openssl-extension-loaded": "L'estensione PHP OpenSSL è caricata.",
|
||||||
|
"php-intl-extension-is-enabled": "L'estensione PHP Intl è attiva.",
|
||||||
|
"php-version-x-is-enough-needed-at-least-php-x": "La versione di PHP %s è sufficiente (è richiesto almeno PHP %s).",
|
||||||
|
"the-config-file-directory-x-is-not-writable-and-the-config-file-x-does-not-exists": "La directory (%s) dei file di configurazione non ha i permessi di scrittura e il file di configurazione (%s) non esiste.",
|
||||||
|
"the-config-file-directory-x-is-writable": "La directory (%s) dei file di configurazione è accessibile in scrittura.",
|
||||||
|
"the-config-file-exists": "Il file di configurazione esiste.",
|
||||||
|
"the-template-compile-directory-x-doesnt-exist-in-x-retry-the-installation-process": "La directory (%s) per il template compilato non esiste in \"%s\". Riprova il processo di installazione.",
|
||||||
|
"the-template-compile-directory-x-is-not-writable": "La directory (%s) per il template compilato non ha i permessi di scrittura.",
|
||||||
|
"the-template-compile-directory-x-is-writable": "La directory (%s) per il template compilato è accessibile in scrittura.",
|
||||||
|
"you-need-to-enable-the-php-intl-extension": "È necessario attivare l'estensione PHP Intl.",
|
||||||
|
"your-php-version-x-is-too-old-this-application-needs-at-least-php-x": "La tua versione di PHP (%s) è troppo vecchia. Questa applicazione richiede almeno PHP %s.",
|
||||||
|
"date-timezone-is-set": "date.timezone è definita.",
|
||||||
|
"add-a-comment-to-the-poll": "Aggiungere un commento al sondaggio",
|
||||||
|
"Comment": "Il vostro commento",
|
||||||
|
"comment-saved": "Commento aggiunto",
|
||||||
|
"Comments": "Commenti dei partecipanti",
|
||||||
|
"enter-your-name-and-comment-prior-to-submitting-the-form": "Inserisci il tuo nome e un commento prima di inviare il form",
|
||||||
|
"remove-comment": "Eliminare il commento",
|
||||||
|
"submit-comment": "Inviare il commento",
|
||||||
|
"a-e-b-y": "%A %e %B %Y",
|
||||||
|
"a-b-e-y": "%A %e %B %Y",
|
||||||
|
"b-y": "%B %Y",
|
||||||
|
"y-m-x": "%d/%m/%Y",
|
||||||
|
"a-e": "%a %e",
|
||||||
|
"m-x-y-h-m": "%d/%m/%Y %H:%M",
|
||||||
|
"add-range-dates": "Aggiungere un intervallo tra 2 date",
|
||||||
|
"end-date": "Data finale",
|
||||||
|
"start-date": "Data iniziale",
|
||||||
|
"Y-m-d": "d/m/Y",
|
||||||
|
"you-can-select-at-most-4-months": "Potete selezionare al massimo 4 mesi",
|
||||||
|
"yyyy-mm-dd": "dd/mm/yyyy",
|
||||||
|
"yyyy-mm-dd-for-humans": "giorno / mese / anno",
|
||||||
|
"edit-link-for-poll-x": "Modifica il link del sondaggio \"%s\"",
|
||||||
|
"here-is-the-link-for-editing-your-vote": "Questo è il link per modificare il vostro voto:",
|
||||||
|
"if-you-dont-want-to-lose-your-personalized-link-we-can-send-it-to-you-by-email": "Se non vuoi perdere il tuo link personalizzato, possiamo inviartelo con un'e-mail.",
|
||||||
|
"please-wait-x-seconds-before-we-can-send-an-email-to-you-then-try-again": "Si prega di attendere %d secondi prima che possiamo inviarvi un e-mail, e riprovare.",
|
||||||
|
"REMINDER": "Promemoria",
|
||||||
|
"Send": "Invio",
|
||||||
|
"the-email-address-is-not-correct": "Indirizzo e-mail non corretto.",
|
||||||
|
"your-reminder-has-been-successfully-sent": "Il vostro promemoria è stato inviato con successo !",
|
||||||
|
"adding-vote-failed": "Aggiunta del voto fallito",
|
||||||
|
"cant-create-an-empty-column": "Impossibile creare una colonna vuota.",
|
||||||
|
"cant-create-the-config-php-file-in-x": "Impossibile creare il file config.php in '%s'.",
|
||||||
|
"comment-failed": "Commento fallito",
|
||||||
|
"cookies-are-disabled-on-your-browser-they-are-required-to-be-able-to-create-a-poll": "I cookies non sono permessi sul vostro browser. È necessario permetterli per creare un sondaggio.",
|
||||||
|
"enter-a-name": "Inserire un nome",
|
||||||
|
"enter-a-name-and-a-comment": "Inserire un nome e un commento!",
|
||||||
|
"enter-a-title": "Inserire un titolo",
|
||||||
|
"enter-an-email-address": "Inserire un indirizzo e-mail",
|
||||||
|
"error-on-amount-of-votes-limitation-value-must-be-an-integer-greater-than-0": "Errore sulla limitazione del numero di voti: il valore deve essere un numero intero maggiore di 0",
|
||||||
|
"error": "Errore!",
|
||||||
|
"failed-to-delete-all-comments": "Impossibile eliminare tutti i commenti",
|
||||||
|
"failed-to-delete-all-votes": "Impossibile eliminare tutti i voti",
|
||||||
|
"failed-to-delete-column": "Impossibile eliminare la colonna",
|
||||||
|
"failed-to-delete-the-comment": "Impossibile eliminare il commento",
|
||||||
|
"failed-to-delete-the-poll": "Impossibile eliminare il sondaggio",
|
||||||
|
"failed-to-delete-the-vote": "Impossibile eliminare il voto",
|
||||||
|
"failed-to-insert-the-comment": "Errore nell'inserimento del commento",
|
||||||
|
"failed-to-save-poll": "Errore nel salvataggio del sondaggio",
|
||||||
|
"forbidden": "Vietato",
|
||||||
|
"GenericErrorPollCreation": "ErroreGenericoCreazioneSondaggio",
|
||||||
|
"identifier-is-already-used": "L'identificativo è già in uso",
|
||||||
|
"if-you-quit-now-your-changes-will-be-lost": "Se esci adesso, le tue modifiche andranno perse.",
|
||||||
|
"javascript-is-disabled-on-your-browser-it-is-required-to-create-a-poll": "Javascript è disattivato sul vostro browser. È necessario attivarlo per creare un sondaggio.",
|
||||||
|
"missing-values": "Valori mancanti",
|
||||||
|
"no-polls-found": "Nessun sondaggio trovato",
|
||||||
|
"password-is-empty": "La password è vuota.",
|
||||||
|
"passwords-do-not-match": "Le password non corrispondono.",
|
||||||
|
"poll-has-been-updated-before-you-vote": "Il sondaggio è stato aggiornato prima del tuo voto",
|
||||||
|
"something-has-gone-wrong": "Qualcosa non ha funzionato...",
|
||||||
|
"something-is-wrong-with-the-format": "Qualcosa non va nel formato",
|
||||||
|
"something-is-wrong-with-the-format-customized-urls-should-only-consist-of-alphanumeric-characters-an": "Qualcosa non va nel formato: l'URL personalizzato può contenere solo caratteri alfanumerici e trattini.",
|
||||||
|
"something-is-wrong-with-the-format-name-shouldnt-have-any-spaces-before-or-after": "Qualcosa non va nel formato: il nome non può avere spazi prima o dopo",
|
||||||
|
"the-address-is-not-correct-you-should-enter-a-valid-email-address-like-r-stallman-outlock-com-in-ord": "L'indirizzo non è corretto! È necessario un indirizzo e-mail valido (per esempio r.stallman@outlock.com) per ricevere il link al sondaggio.",
|
||||||
|
"the-column-already-exists": "La colonna esiste già",
|
||||||
|
"the-name-is-invalid": "Il nome non è valido.",
|
||||||
|
"the-name-youve-chosen-already-exists-in-this-poll": "Il nome che avete scelto esiste già in questo sondaggio!",
|
||||||
|
"there-is-a-problem-with-your-choices": "C'è un problema con le vostre scelte",
|
||||||
|
"this-identifier-is-not-allowed": "Questo identificatore non è permesso",
|
||||||
|
"this-poll-doesnt-exist": "Questo sondaggio non esiste!",
|
||||||
|
"unable-to-connect-to-database": "Impossibile connettersi al database",
|
||||||
|
"update-vote-failed": "L'aggiornamento del voto è fallito",
|
||||||
|
"you-already-voted": "Hai già votato",
|
||||||
|
"you-cant-create-a-poll-with-hidden-results-with-the-following-option": "Non è possibile creare un sondaggio con risultati nascosti con la seguente opzione: ",
|
||||||
|
"you-cant-select-more-than-x-dates": "Non puoi selezionare più di %d date",
|
||||||
|
"you-havent-filled-the-first-section-of-the-poll-creation-or-your-session-has-expired": "Non hai compilato la prima sezione della creazione del sondaggio o la tua sessione è scaduta.",
|
||||||
|
"your-vote-wasnt-counted-because-someone-voted-in-the-meantime-and-it-conflicted-with-your-choices-an": "Il tuo voto non è stato conteggiato perché nel frattempo qualcun altro ha votato, ed è andato in conflitto con le tue scelte e le condizioni del sondaggio. Per favore, riprova.",
|
||||||
|
"Address": "Indirizzo",
|
||||||
|
"created-polls": "Sondaggi creati",
|
||||||
|
"have-a-good-day": "Buona giornata!",
|
||||||
|
"here-is-the-list-of-the-polls-that-you-manage-on-x": "Ecco la lista dei sondaggi che gestisci su %s :",
|
||||||
|
"if-you-werent-the-source-of-this-action-and-if-you-think-this-is-an-abuse-of-the-service-please-noti": "Se non hai richiesto tu questa azione o se pensi si tratti di un abuso, puoi segnalarlo all'amministratore a %s.",
|
||||||
|
"its-address": "Il suo indirizzo",
|
||||||
|
"last-access-date": "Ultimo accesso",
|
||||||
|
"list-of-your-polls": "Lista dei tuoi sondaggi",
|
||||||
|
"ps-this-email-has-been-sent-because-you-or-someone-else-asked-to-get-back-the-polls-created-with-you": "PS : questa e-mail è stata inviata perché tu – o qualcun altro – ha richiesto il recupero dei sondaggi creati tramite il tuo indirizzo e-mail.",
|
||||||
|
"polls-saved-inside-this-browser": "Sondaggio salvato nel browser",
|
||||||
|
"polls-sent": "Sondaggi inviati",
|
||||||
|
"remove-all-my-polls-from-this-browsers-index": "Rimuovi tutti i sondaggi dalla memoria del browser",
|
||||||
|
"remove-poll-from-index": "Rimuovi il sondaggio dalla memoria",
|
||||||
|
"send-me-my-polls": "Invia i miei sondaggi",
|
||||||
|
"send-my-polls-by-email": "Invia i mi ei sondaggi per e-mail",
|
||||||
|
"the-date-you-created-or-last-accessed-the-poll": "La data di creazione o di ultimo accesso al sondaggio",
|
||||||
|
"the-title-of-the-poll": "Il titolo del sondaggio",
|
||||||
|
"there-are-no-polls-saved-inside-your-browser-yet": "Non ci sono ancora sondaggi salvati nel tuo browser",
|
||||||
|
"to-delete-this-data-click-the-trashcan-on-the-according-line-or-click-the-delete-my-polls-index-opti": "Per cancellare i dati clicca sul cestino sulla linea o clicca l'opzione «cancella l'indice del mio sondaggio». Questo non cancellerà il tuo sondaggio.",
|
||||||
|
"to-help-you-find-your-previous-polls-we-save-each-poll-you-create-or-access-inside-your-browser-this": "Per aiutarti a trovare i tuoi precedenti sondaggi abbiamo salvato ogni sondaggio che hai creato o a cui hai avuto accesso nel tuo browser. Queste informazioni sono salvate solo nel browser. Le seguenti informazioni verranno salvate:",
|
||||||
|
"visited-polls": "Sondaggi visitati",
|
||||||
|
"in-the-format-name-mail-com": "(nel formato nome@mail.com)",
|
||||||
|
"Add": "Aggiungere",
|
||||||
|
"Back": "Precedente",
|
||||||
|
"back-to-the-homepage-of": "Ritornare all'home page",
|
||||||
|
"Cancel": "Annulla",
|
||||||
|
"Choice": "Scelta",
|
||||||
|
"Classic": "Classico",
|
||||||
|
"Close": "Chiudere",
|
||||||
|
"create-your-own-polls": "Crea il tuo sondaggio",
|
||||||
|
"creation-date": "Data di creazione:",
|
||||||
|
"Date": "Data",
|
||||||
|
"Day": "giorni",
|
||||||
|
"Description": "Descrizione",
|
||||||
|
"Edit": "Modificare",
|
||||||
|
"framadate-is-an-online-service-for-planning-an-appointment-or-making-a-decision-quickly-and-easily": "Framadate è un servizio online per pianificare un appuntamento o prendere una decisione velocemente e facilmente.",
|
||||||
|
"Home": "Home Page",
|
||||||
|
"Information": "Informazioni",
|
||||||
|
"legend": "Legenda:",
|
||||||
|
"Link": "Link",
|
||||||
|
"Markdown": "Markdown",
|
||||||
|
"Next": "Continua",
|
||||||
|
"No": "No",
|
||||||
|
"page-generated-in": "Pagina generata in",
|
||||||
|
"Poll": "Sondaggio",
|
||||||
|
"Remove": "Cancella",
|
||||||
|
"Save": "Salva",
|
||||||
|
"Search": "Cerca",
|
||||||
|
"Time": "Orario",
|
||||||
|
"under-reserve": "Se necessario",
|
||||||
|
"Validate": "Conferma",
|
||||||
|
"Yes": "Sì",
|
||||||
|
"your-email-address": "Il tuo indirizzo e-mail",
|
||||||
|
"your-name": "Il tuo nome",
|
||||||
|
"days": "giorni",
|
||||||
|
"for": "per",
|
||||||
|
"months": "mesi",
|
||||||
|
"seconds": "secondi",
|
||||||
|
"vote": "voto",
|
||||||
|
"votes": "voti",
|
||||||
|
"with": "con",
|
||||||
|
"make-a-standard-poll": "Creare un sondaggio",
|
||||||
|
"schedule-an-event": "Pianificare un evento",
|
||||||
|
"where-are-my-polls": "Dove sono i miei sondaggi?",
|
||||||
|
"administrator-mail-address": "Indirizzo e-mail dell'amministratore",
|
||||||
|
"application-name": "Nome dell'applicazione",
|
||||||
|
"clean-url": "Cancella URL",
|
||||||
|
"database-driver": "Driver del database",
|
||||||
|
"database-hostname": "Hostname del database",
|
||||||
|
"database-name": "Nome del database",
|
||||||
|
"database-port": "Porta del database",
|
||||||
|
"default-language": "Lingua predefinita",
|
||||||
|
"General": "Generale",
|
||||||
|
"Install": "Installare",
|
||||||
|
"migration-table": "Tabella di migrazione",
|
||||||
|
"Password": "Password",
|
||||||
|
"Prefix": "Prefisso",
|
||||||
|
"respond-to-mail-address": "E-mail per le risposte",
|
||||||
|
"User": "Utente",
|
||||||
|
"change-language": "Cambiare la lingua",
|
||||||
|
"select-language": "Scegliere la lingua",
|
||||||
|
"the-road-is-long-but-the-way-is-clear-framasoft-lives-only-by-your-donations-thank-you-in-advance-fo": "\"La strada è lunga, ma la via è libera…\"<br/>Framasoft vive solo grazie alle vostre donazioni.<br/> Grazie in anticipo per il vostro sostegno https://soutenir.framasoft.org",
|
||||||
|
"message-for-the-author": "Messaggio per l'autore",
|
||||||
|
"notification-of-poll-x": "Notifica del sondaggio: %s",
|
||||||
|
"participant-link": "Link per i partecipanti",
|
||||||
|
"poll-participation-x": "Partecipazione al sondaggio: %s",
|
||||||
|
"someone-just-changed-your-poll-at-the-following-link-x-bb8fe9ef20b2cd00960b698bc5594f8c": "Qualcuno ha appena cambiato il vostro sondaggio al seguente link <a href=\"%1$s\">%1$s</a>.",
|
||||||
|
"someone-just-deleted-your-poll-x": "Qualcuno ha appena eliminato il vostro sondaggio \"%s\".",
|
||||||
|
"thank-you-for-participating-in-the-poll-at-the-following-link": "Grazie per aver partecipato al sondaggio al seguente link",
|
||||||
|
"thank-you-for-your-trust": "Grazie per la vostra fiducia.",
|
||||||
|
"this-is-the-message-to-forward-to-the-poll-participants": "Questo è il messaggio da inoltrare ai partecipanti al sondaggio.",
|
||||||
|
"this-message-should-not-be-sent-to-the-poll-participants-you-should-keep-it-private-you-can-modify-y": "Questo messaggio NON deve essere inviato ai partecipanti, e deve rimanere privato.<br/><br/>Puoi modificare il tuo sondaggio al seguente link",
|
||||||
|
"added-a-vote-you-can-visit-your-poll-at-the-link-ab641717ef722077e7555439f2bf924c": "aggiunto un voto.<br/>Puoi visualizzare il tuo sondaggio al seguente link",
|
||||||
|
"has-just-created-a-poll-called": "ha appena creato un sondaggio intitolato",
|
||||||
|
"updated-a-vote-you-can-visit-your-poll-at-the-link-f28e580ca94af3289fb956d2c52563c0": "aggiornato un voto.<br/>Puoi visualizzare il tuo sondaggio al seguente link",
|
||||||
|
"wrote-a-comment-you-can-visit-your-poll-at-the-link-f0a9fed08ad28c6b319627a63e188828": "inserito un commento.<br/>Puoi visualizzare il tuo sondaggio al seguente link",
|
||||||
|
"thank-you-for-your-understanding": "Grazie per la vostra comprensione.",
|
||||||
|
"the-application": "L'applicazione",
|
||||||
|
"is-currently-under-maintenance": "attualmente è in manutenzione.",
|
||||||
|
"submit-access": "Accesso",
|
||||||
|
"wrong-password": "Password sbagliata",
|
||||||
|
"you-have-to-provide-a-password-so-you-can-participate-to-the-poll": "Devi inserire la password per poter partecipare al sondaggio.",
|
||||||
|
"you-have-to-provide-a-password-to-access-the-poll": "Devi inserire la password per accedere al sondaggio.",
|
||||||
|
"x-option": "%s opzione",
|
||||||
|
"anyone-will-be-able-to-see-your-email-address-after-you-voted": "Chiunque può vedere il tuo indirizzo mail dopo il tuo voto",
|
||||||
|
"best-choice": "Scelta migliore",
|
||||||
|
"best-choices": "Scelte migliori",
|
||||||
|
"Chart": "Grafico",
|
||||||
|
"display-the-chart-of-the-results": "Mostra il grafico dei risultati",
|
||||||
|
"edit-line-x": "Modificare la riga : %s",
|
||||||
|
"link-to-edit-this-particular-line": "Link per modificare questa linea",
|
||||||
|
"remove-line": "Eliminare la riga :",
|
||||||
|
"save-choices": "Salvare le scelte",
|
||||||
|
"scroll-to-the-left": "Spostare a sinistra",
|
||||||
|
"scroll-to-the-right": "Spostare a destra",
|
||||||
|
"the-current-best-choice-is": "La migliore scelta per ora è:",
|
||||||
|
"the-current-best-choices-are": "Le migliori scelte per ora sono:",
|
||||||
|
"the-link-to-edit-this-particular-line-has-been-copied-to-the-clipboard": "Il link per modificare questa linea è stato copiato negli appunti!",
|
||||||
|
"Total": "Totale",
|
||||||
|
"vote-no-for": "Scegliere \"no\" per",
|
||||||
|
"vote-yes-for": "Scegliere \"sì\" per",
|
||||||
|
"votes-under-reserve-for": "Voti sotto riserva per",
|
||||||
|
"polled-user": "Votante",
|
||||||
|
"polled-users": "Votanti",
|
||||||
|
"admin-link-for-the-poll": "Link per amministrare il sondaggio",
|
||||||
|
"cancel-the-description-edit": "Annullare la modifica della descrizione",
|
||||||
|
"cancel-the-email-address-edit": "Annullare la modifica dell'email",
|
||||||
|
"cancel-the-expiration-date-edit": "Annulla il cambio di data di scadenza",
|
||||||
|
"cancel-the-name-edit": "Annulla il cambio di nome",
|
||||||
|
"cancel-the-rules-edit": "Annullare le modifica dei permessi",
|
||||||
|
"cancel-the-title-edit": "Annullare la modifica del titolo",
|
||||||
|
"creator-of-the-poll": "Autore del sondaggio",
|
||||||
|
"edit-name": "Modifica il nome",
|
||||||
|
"edit-the-description": "Modificare la descrizione",
|
||||||
|
"edit-the-email-address": "Modificare l'email",
|
||||||
|
"edit-the-expiry-date": "Cambiare la data di scadenza",
|
||||||
|
"edit-the-poll-rules": "Modificare i permessi del sondaggio",
|
||||||
|
"edit-title": "Modificare il titolo",
|
||||||
|
"export-to-csv": "Esportare in CSV",
|
||||||
|
"no-password": "Nessuna password",
|
||||||
|
"only-votes-are-protected": "Solo i voti sono protetti",
|
||||||
|
"password-protected": "Protetto da una password",
|
||||||
|
"poll-rules": "Permessi del sondaggio",
|
||||||
|
"Print": "Stampare",
|
||||||
|
"public-link-to-the-poll": "Link pubblico del sondaggio",
|
||||||
|
"remove-all-comments": "Eliminare tutti i commenti",
|
||||||
|
"remove-all-votes": "Eliminare tutti i voti",
|
||||||
|
"remove-password": "Eliminare la password",
|
||||||
|
"remove-the-poll": "Eliminare il sondaggio",
|
||||||
|
"results-are-hidden": "I risultati sono nascosti",
|
||||||
|
"results-are-visible": "I risultati sono visibili",
|
||||||
|
"rich-editor": "Editor avanzato",
|
||||||
|
"save-the-description": "Salvare la descrizione",
|
||||||
|
"save-the-email-address": "Salvare l'email",
|
||||||
|
"save-the-new-expiration-date": "Salvare la data di scadenza",
|
||||||
|
"save-the-new-name": "Salvare il nuovo nome",
|
||||||
|
"save-the-new-rules": "Salvare i nuovi permessi",
|
||||||
|
"save-the-new-title": "Salvare il nuovo titolo",
|
||||||
|
"simple-editor": "Editor semplice",
|
||||||
|
"title-of-the-poll": "Titolo del sondaggio",
|
||||||
|
"voters-email-addresses-are-collected": "Gli indirizzi email degli utenti sono memorizzati",
|
||||||
|
"voters-email-addresses-are-collected-and-required": "Gli indirizzi mail degli utenti sono memorizzati e richiesti",
|
||||||
|
"voters-email-addresses-are-collected-required-and-verified": "Gli indirizzi mail degli utenti sono memorizzati, richiesti e verificati",
|
||||||
|
"voters-email-addresses-are-not-collected": "Gli indirizzi mail degli utenti non sono memorizzati",
|
||||||
|
"votes-and-comments-are-locked": "I voti e i commenti sono bloccati",
|
||||||
|
"votes-protected-by-password": "Voti protetti da una password",
|
||||||
|
"all-voters-can-modify-any-vote": "Tutti i votanti possono cambiare tutti i voti",
|
||||||
|
"by-defining-an-identifier-that-can-facilitate-access-to-the-poll-for-unwanted-people-it-is-recommend": "Definendo un ID si può facilitare l'accesso al sondaggio persone non desiderate. Si raccomanda di proteggerlo con una password.",
|
||||||
|
"collect-voters-email-addresses": "Memorizza gli indirizzi email",
|
||||||
|
"Confirmation": "Conferma",
|
||||||
|
"customize-the-url": "Personalizzare l'URL",
|
||||||
|
"email-addresses-are-collected-but-not-required": "Gli indirizzi email sono memorizzati ma non richiesti",
|
||||||
|
"email-addresses-are-not-collected": "Gli indirizzi email non sono memorizzati",
|
||||||
|
"email-addresses-are-required": "Gli indirizzi email sono richiesti",
|
||||||
|
"email-addresses-are-required-and-verified": "Indirizzo email richiesto e verificato",
|
||||||
|
"go-to-step-2": "Andare al punto 2",
|
||||||
|
"limit-the-amount-of-voters-per-option": "Limita il numero dei votanti per opzione",
|
||||||
|
"more-informations-here": "Maggiori informazioni qui:",
|
||||||
|
"only-the-poll-maker-can-see-the-poll-results": "Solo l'autore del sondaggio può vedere i risultati",
|
||||||
|
"optional-parameters": "Parametri opzionali",
|
||||||
|
"Permissions": "Permessi",
|
||||||
|
"poll-creation-1-of-3": "Creazione del sondaggio (1 di 3)",
|
||||||
|
"poll-link": "Link del sondaggio",
|
||||||
|
"poll-title": "Titolo del sondaggio",
|
||||||
|
"receive-an-email-for-each-new-comment": "Ricevere un e-mail per ogni nuovo commento",
|
||||||
|
"receive-an-email-for-each-new-vote": "Ricevere un email per ogni nuovo voto",
|
||||||
|
"required-fields-cannot-be-left-blank": "Riempire i campi obbligatori, segnati con *.",
|
||||||
|
"the-identifier-can-contain-letters-numbers-and-dashes": "L'ID può contenere lettere, numeri e trattini \"-\".",
|
||||||
|
"the-results-are-publicly-visible": "I risultati sono visibili senza password",
|
||||||
|
"to-make-the-description-more-attractive-you-can-use-the-markdown-format": "Per rendere la descrizione più gradevole, puoi usare la sintassi Markdown.",
|
||||||
|
"use-a-password-to-restrict-access": "Utilizza una password per limitare l'accesso al sondaggio",
|
||||||
|
"value-max": "Valore massimo",
|
||||||
|
"voters-can-modify-their-own-vote-themselves": "I partecipanti possono modificare il proprio voto",
|
||||||
|
"votes-cannot-be-modified": "I voti non possono essere modificati",
|
||||||
|
"warning-anyone-can-see-the-polled-users-email-addresses-since-all-voters-can-modify-any-vote-you-sho": "Attenzione: Chiunque può vedere gli indirizzi mail degli utenti dato che i votanti possono modificare ogni voto. Dovreste limitare i permessi di accesso.",
|
||||||
|
"you-are-in-the-poll-creation-section": "Sei nella sezione per la creazione di un nuovo sondaggio.",
|
||||||
|
"you-can-enable-or-disable-the-editor-at-will": "Puoi abilitare o disabilitare l'editor come vuoi.",
|
||||||
|
"votes-per-option": "voti per opzione",
|
||||||
|
"go-to-step-3": "Andare al punto 3",
|
||||||
|
"return-to-step-1": "Torna al punto 1",
|
||||||
|
"add-a-choice": "Aggiungere un scelta",
|
||||||
|
"add-a-link-or-an-image": "Aggiungi un collegamento o di un'immagine",
|
||||||
|
"alternative-text": "Testo alternativo",
|
||||||
|
"links-or-images-can-be-included-using": "E 'possibile inserire link o immagini utilizzando",
|
||||||
|
"markdown-syntax": "Sintassi Markdown",
|
||||||
|
"poll-options-2-of-3": "Scelta delle opzioni (2 di 3)",
|
||||||
|
"remove-a-choice": "Eliminare l'ultima scelta",
|
||||||
|
"these-fields-are-optional-you-can-add-a-link-an-image-or-both": "Questi campi sono facoltativi. Puoi aggiungere un link, un'immagine o entrambi.",
|
||||||
|
"to-create-a-poll-you-should-provide-at-least-two-different-choices": "Per creare un sondaggio convenzionale, è necessario fornire almeno due scelte diverse.",
|
||||||
|
"url-of-the-image": "URL dell'immagine",
|
||||||
|
"you-can-add-or-remove-choices-with-the-buttons": "Puoi aggiungere o eliminare delle scelte ulteriori con i pulsanti",
|
||||||
|
"add-a-day": "Aggiungere un giorno",
|
||||||
|
"add-a-time-slot": "Aggiungere un orario",
|
||||||
|
"choose-dates-for-your-poll": "Scegli le date del tuo sondaggio",
|
||||||
|
"copy-times-from-the-first-day": "Copia gli orari del primo giorno",
|
||||||
|
"for-each-selected-day-you-are-free-to-suggest-meeting-times-e-g-8h-8-30-8h-10h-evening-etc": "Per ogni giorno selezionato, hai la possibilità di scegliere o meno, le ore dell'incontro (per esempio : \"8h\", \"8:30\", \"8h-10h\", \"sera\", etc.)",
|
||||||
|
"poll-dates-2-of-3": "Scelta delle date (2 di 3)",
|
||||||
|
"remove-a-day": "Eliminare l'ultimo giorno",
|
||||||
|
"remove-a-time-slot": "Eliminare l'ultimo orario",
|
||||||
|
"remove-all-days": "Cancellare tutti i giorni",
|
||||||
|
"remove-all-times": "Cancellare tutti gli orari",
|
||||||
|
"remove-this-day": "Eliminare questo giorno",
|
||||||
|
"to-schedule-an-event-you-need-to-provide-at-least-two-choices-e-g-two-time-slots-on-one-day-or-two-d": "Per creare un evento, è meglio proporre almeno 2 scelte (2 orari per lo stesso giorno o 2 giorni).",
|
||||||
|
"you-can-add-or-remove-additional-days-and-times-with-the-buttons": "Puoi aggiungere o eliminare dei giorni et orari ulteriori con i pulsanti",
|
||||||
|
"back-to-step-2": "Torna al punto 2",
|
||||||
|
"confirm-the-creation-of-your-poll": "Conferma la creazione del tuo sondaggio",
|
||||||
|
"create-the-poll": "Crea il sondaggio",
|
||||||
|
"expiry-date-a8393c173af1de7cb1eb4d839aecae18": "Archivio Data:",
|
||||||
|
"list-of-options": "Liste delle tue scelte",
|
||||||
|
"once-you-have-confirmed-the-creation-of-your-poll-you-will-automatically-be-redirected-to-the-polls-": "Un volta che hai confermato la creazione del sondaggio, sarai reindirizzati automaticamente sulla pagina di amministrazione del tuo sondaggio.",
|
||||||
|
"removal-date-and-confirmation-3-of-3": "Data di scadenza e conferma (3 di 3)",
|
||||||
|
"then-you-will-receive-two-emails-one-containing-the-link-of-your-poll-for-sending-to-the-participant": "Nello stesso momento, riceverai 2 email : una con il Link verso il tuo sondaggio da inoltrare ai partecipanti, l'altra con il Link verso la pagina di amministrazione del sondaggio.",
|
||||||
|
"you-can-set-a-specific-expiry-date-for-the-poll": "Si può decidere su una data più vicina di archiviazione.",
|
||||||
|
"your-poll-will-automatically-be-archived": "Il tuo sondaggio sarà archiviato automaticamente",
|
||||||
|
"your-poll-will-be-automatically-archived-in-x-days": "Il tuo sondaggio verrà archiviata automaticamente in %d giorni.",
|
||||||
|
"after-the-last-date-of-your-poll": "dopo l'ultimo giorno del tuo sondaggio.",
|
||||||
|
"version-x": "Versione %s",
|
||||||
|
"add-a-column": "Aggiungere una colonna",
|
||||||
|
"adding-a-column": "Aggiunta di una colonna",
|
||||||
|
"all-comments-deleted": "Tutti i commenti sono stati cancellati",
|
||||||
|
"all-votes-deleted": "Tutti i voti sono stati rimossi",
|
||||||
|
"as-poll-administrator-you-can-change-all-the-lines-of-this-poll-with-this-button": "Essendo l'amministratore, puoi modificare tutte le righe di questo sondaggio con questo pulsante",
|
||||||
|
"back-to-the-poll": "Torna al sondaggio",
|
||||||
|
"choice-added": "Scelta aggiunta",
|
||||||
|
"collect-the-emails-of-the-polled-users-for-the-choice": "Raccogli le mail degli utenti che hanno scelto questa opzione",
|
||||||
|
"column-deleted": "Colonna rimossa",
|
||||||
|
"comment-deleted": "Commento rimosso",
|
||||||
|
"confirm-removal-of-all-comments": "Confermare l'eliminazione di tutti i commenti di questo sondaggio",
|
||||||
|
"confirm-removal-of-all-votes": "Confermare l'eliminazione di tutti i voti del sondaggio",
|
||||||
|
"confirm-removal-of-the-column": "Confermare l'eliminazione della colonna.",
|
||||||
|
"confirm-removal-of-your-poll": "Confermare l'eliminazione del sondaggio",
|
||||||
|
"delete-poll": "Cancella il sondaggio",
|
||||||
|
"finally-you-can-change-the-properties-of-this-poll-such-as-the-title-the-comments-or-your-email-addr": "Potete infine modificare le informazioni relative a questo sondaggio come il titolo, i commenti o la vostra email.",
|
||||||
|
"keep-comments": "Tenere commenti",
|
||||||
|
"keep-the-comments": "Tenere commenti",
|
||||||
|
"keep-the-poll": "Tenere il sondaggio",
|
||||||
|
"keep-the-votes": "Tenere voti",
|
||||||
|
"keep-this-poll": "Mantengo questo sondaggio",
|
||||||
|
"keep-votes": "Tenere voti",
|
||||||
|
"poll-fully-deleted": "Sondaggio completamente rimosso",
|
||||||
|
"poll-saved": "Sondaggio salvato",
|
||||||
|
"remove-column": "Cancellare la colonna",
|
||||||
|
"remove-the-comments": "Eliminare i commenti",
|
||||||
|
"remove-the-votes": "Rimuovere i voti",
|
||||||
|
"the-poll-was-created": "Il sondaggio è stato creato.",
|
||||||
|
"vote-added": "Voto aggiunto",
|
||||||
|
"vote-deleted": "Voto cancellato",
|
||||||
|
"vote-updated": "Voto aggiornato",
|
||||||
|
"you-can-add-a-new-scheduling-date-to-your-poll": "Puoi aggiungere una data al tuo sondaggio.",
|
||||||
|
"your-poll-has-been-removed": "Il tuo sondaggio è stato eliminato!",
|
||||||
|
"and-add-a-new-column-with": "e se vi foste dimenticati di inserire una scelta, potreste aggiungere una colonna cliccando su",
|
||||||
|
"remove-a-column-or-a-line-with": "cancellare una colonna o una riga con",
|
||||||
|
"users-who-voted-if-need-be-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "Gli utenti che esprimono la preferenza \"Se necessario\" per questa opzione hanno lasciato il proprio indirizzo email:",
|
||||||
|
"users-who-voted-no-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "Gli utenti che esprimono la preferenza \"No\" per questa opzione hanno lasciato il proprio indirizzo email:",
|
||||||
|
"users-who-voted-yes-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "Gli utenti che esprimono la preferenza \"Si\" per questa opzione hanno lasciato il proprio indirizzo email:",
|
||||||
|
"deletion-date": "Data di cancellazione:",
|
||||||
|
"if-you-want-to-vote-in-this-poll-you-have-to-give-your-name-make-your-choice-and-submit-it-by-select": "Per partecipare a questo sondaggio, è necessario inserire vostro nome, scegliere tutti i parametri che preferite e confermare la vostra scelta con il pulsante alla fine della riga.",
|
||||||
|
"the-administrator-locked-this-poll-votes-and-comments-are-frozen-it-is-no-longer-possible-to-partici": "L'amministratore ha bloccato questa indagine. Voti e commenti sono congelati, non è più possibile partecipare",
|
||||||
|
"the-poll-has-expired-it-will-soon-be-deleted": "Il sondaggio è scaduto, sarà presto rimosso.",
|
||||||
|
"your-vote-has-been-saved-but-please-note-you-need-to-keep-this-personalised-link-to-be-able-to-edit-": "Il tuo voto è stato preso in considerazione, ma attenzione: questa indagine consente la modifica del voto solo con il seguente link personalizzato; tenerlo al sicuro."
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
|||||||
@ -1,48 +1,475 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"Title": "Exemple de traduccion",
|
"Title": "Exemple de traduccion",
|
||||||
"Language": "Lenga",
|
"Language": "Lenga",
|
||||||
"home": {
|
"home": {
|
||||||
"title": "La benvenguda sus",
|
"title": "La benvenguda sus",
|
||||||
"search_button": "Recercar",
|
"search_button": "Recercar",
|
||||||
"create_button": "Crear un sondatge novèl"
|
"create_button": "Crear un sondatge novèl"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"nav": {
|
"nav": {
|
||||||
"previous": "Precedent",
|
"previous": "Precedent",
|
||||||
"next": "Seguent",
|
"next": "Seguent",
|
||||||
"save": "Enregistrar",
|
"save": "Enregistrar",
|
||||||
"leave": "Quitar"
|
"leave": "Quitar"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"config": {
|
"config": {
|
||||||
"demo": "aquò es una demonstracion",
|
"demo": "aquò es una demonstracion",
|
||||||
"continue": "Contunhar",
|
"continue": "Contunhar",
|
||||||
"letsgo": "Crear un sondatge novèl",
|
"letsgo": "Crear un sondatge novèl",
|
||||||
"find_my_polls": "Mos sondatges",
|
"find_my_polls": "Mos sondatges",
|
||||||
"perfect": "Es perfièch",
|
"perfect": "Es perfièch",
|
||||||
"title": "Crear un sondatge",
|
"title": "Crear un sondatge",
|
||||||
"find_helper": "Cèrqui los sondatges ligats a mon adreça",
|
"find_helper": "Cèrqui los sondatges ligats a mon adreça",
|
||||||
"find_button": "Trobar mos sondatges"
|
"find_button": "Trobar mos sondatges"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"creation": {
|
"creation": {
|
||||||
"title": "Creacion de sondatge",
|
"title": "Creacion de sondatge",
|
||||||
"advanced": "Opcions avançadas",
|
"advanced": "Opcions avançadas",
|
||||||
"kind": {
|
"kind": {
|
||||||
"classic": "proposicions",
|
"classic": "proposicions",
|
||||||
"date": "data"
|
"date": "data"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"choose_title_placeholder": "títol",
|
"choose_title_placeholder": "títol",
|
||||||
"name_placeholder": "mon nom",
|
"name_placeholder": "mon nom",
|
||||||
"description": "e la descripcion seriá",
|
"description": "e la descripcion seriá",
|
||||||
"description_placeholder": "descripcion",
|
"description_placeholder": "descripcion",
|
||||||
"init": "Creacion",
|
"init": "Creacion",
|
||||||
"want": "Causissètz lo tipe de sondatge",
|
"want": "Causissètz lo tipe de sondatge",
|
||||||
"choose_title": "Picatz un nom pel sondatge",
|
"choose_title": "Picatz un nom pel sondatge",
|
||||||
"name": "Pòdi indicar mon nom se vòli"
|
"name": "Pòdi indicar mon nom se vòli"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"PAGE_NOT_FOUND": {
|
"PAGE_NOT_FOUND": {
|
||||||
"DEFAULT": "Aquesta pagina existís pas.",
|
"DEFAULT": "Aquesta pagina existís pas.",
|
||||||
"POLL": "Aqueste sondatge existís pas."
|
"POLL": "Aqueste sondatge existís pas."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"dates": {
|
"dates": {
|
||||||
"title": "Configuracion especiala per las datas"
|
"title": "Configuracion especiala per las datas"
|
||||||
}
|
},
|
||||||
|
"SENTENCES": {
|
||||||
|
"create-a-poll": "Creatz un sondatge",
|
||||||
|
"define-dates-or-subjects-to-choose-from": "Determinatz las datas o los tèmas a causir",
|
||||||
|
"discuss-and-make-a-decision": "Charratz e prenètz vòstra decision",
|
||||||
|
"do-you-want-to": "Volètz",
|
||||||
|
"framadate-is-an-online-service-for-planning-an-appointment-or-making-a-decision-quickly-and-easily-n": "Framadate es un servici en linha que permet d’organizar un rendètz-vos o de prene de decisions rapidament e simplament. Cap d’inscripcion es pas demandada.",
|
||||||
|
"here-is-how-it-works": "Vaquí cossí fonciona :",
|
||||||
|
"send-the-poll-link-to-your-friends-or-colleagues": "Mandatz lo ligam del sondatge a vòstres amics o companhs",
|
||||||
|
"what-is-framadate": "Primièrs passes",
|
||||||
|
"view-an-example": "veire un example ?",
|
||||||
|
"cecill-b-license": "licéncia CeCILL-B",
|
||||||
|
"framadate-is-licensed-under-the": "Es regit per la",
|
||||||
|
"framadate-was-initially-based-on": "Framadate es inicialament basat sus",
|
||||||
|
"the-software": "Lo logicial",
|
||||||
|
"this-software-needs-javascript-and-cookies-enabled-it-is-compatible-with-the-following-web-browsers": "Aqueste logicial requesís l’activacion de JavaScript e dels cookies. Es compatible amb los navegators seguents :",
|
||||||
|
"software-developed-by-the-university-of-strasbourg-these-days-it-is-developed-by-the-framasoft-assoc": "un logicial desvolopat per l’Universitat d’Estrasborg. Uèi son desvolopament es fach per l’associacion Framasoft.",
|
||||||
|
"grow-your-own": "Cultivatz vòstre òrt",
|
||||||
|
"if-you-want-to-install-the-software-for-your-own-use-and-thus-increase-your-independence-we-can-help": "Se volètz installar aqueste logicial per vòstra pròpia utilizacion e aital aver mai d’autonomia, nos podètz ajudar sus :",
|
||||||
|
"to-participate-in-the-software-development-suggest-improvements-or-simply-download-it-please-visit": "Per participar al desvolopament del logicial, prepausar de milhoraments o simplament lo telecargar, anatz sus",
|
||||||
|
"the-development-site": "lo site de desvolopament",
|
||||||
|
"Actions": "Accions",
|
||||||
|
"Administration": "Administracion",
|
||||||
|
"Author": "Autor",
|
||||||
|
"back-to-administration": "Tornar a l’administracion",
|
||||||
|
"change-the-poll": "Modificar lo sondatge",
|
||||||
|
"Email": "Corrièl",
|
||||||
|
"Executed": "Executadas",
|
||||||
|
"expiry-date": "Data d’expiracion",
|
||||||
|
"Fail": "Fracàs",
|
||||||
|
"failed": "Fracassat :",
|
||||||
|
"Format": "Format",
|
||||||
|
"Installation": "Installation",
|
||||||
|
"Logs": "Istoric",
|
||||||
|
"Migration": "Migracion",
|
||||||
|
"Nothing": "Res",
|
||||||
|
"pages": "Paginas :",
|
||||||
|
"poll-id": "ID sondatge",
|
||||||
|
"poll-deleted": "Sondatge suprimit",
|
||||||
|
"Polls": "Sondatges",
|
||||||
|
"Purge": "Purga",
|
||||||
|
"purge-the-polls": "Purgar los sondatges",
|
||||||
|
"purged": "Purgats :",
|
||||||
|
"see-the-poll": "Veire lo sondatge",
|
||||||
|
"skipped": "Passat :",
|
||||||
|
"Status": "Estatuts",
|
||||||
|
"succeeded": "Capitat :",
|
||||||
|
"Success": "Capitada",
|
||||||
|
"Summary": "Resumit",
|
||||||
|
"Title": "Títol",
|
||||||
|
"Votes": "Vòtes",
|
||||||
|
"Waiting": "En espèra",
|
||||||
|
"polls-in-the-database-at-this-time": "sondatges dins la banca de donadas actualament",
|
||||||
|
"check-again": "Tornar verificar",
|
||||||
|
"consider-enabling-the-php-extension-openssl-for-increased-security": "Mercés de pensar a activar l’extension PHP OpenSSL per milhorar la seguritat.",
|
||||||
|
"consider-setting-the-date-timezone-in-php-ini": "Mercés de far cas a la definicion de date.timezone dins lo php.ini.",
|
||||||
|
"consider-setting-session-cookie-httponly-1-inside-your-php-ini-or-add-php-value-session-cookie-httpo": "Agachatz de configurar « session.cookie_httponly = 1 » dins de vòstre php.ini o ajustatz « php_value session.cookie_httponly 1 » a vòstre .htaccess per empachar d’accedir als cookies amb lo Javascript.",
|
||||||
|
"continue-the-installation": "Contunhar l’installacion",
|
||||||
|
"cookies-are-served-from-http-only": "Los cookies son pas que fornits en HTTP.",
|
||||||
|
"installation-checking": "Verificacions de l’installacion",
|
||||||
|
"openssl-extension-loaded": "L’extension PHP OpenSSL es cargada.",
|
||||||
|
"php-intl-extension-is-enabled": "L’extension PHP Intl es activada.",
|
||||||
|
"php-version-x-is-enough-needed-at-least-php-x": "Version de PHP %s sufisenta (Cal almens PHP %s).",
|
||||||
|
"the-config-file-directory-x-is-not-writable-and-the-config-file-x-does-not-exists": "Lo dorsièr del fichièr de configuracion (%s) es pas accessible en escritura e lo fichièr de configuracion (%s) existís pas.",
|
||||||
|
"the-config-file-directory-x-is-writable": "Lo dorsièr del fichièr de configuracion (%s) es accessible en escritura.",
|
||||||
|
"the-config-file-exists": "Lo fichièr de configuracion existís.",
|
||||||
|
"the-template-compile-directory-x-doesnt-exist-in-x-retry-the-installation-process": "Lo dorsièr de compilacion dels modèls (%s) existís pas dins \"%s\". Ensajatz lo processús d’installacion tornamai.",
|
||||||
|
"the-template-compile-directory-x-is-not-writable": "Lo dorsièr de compilacion dels modèls (%s) es pas accessible en escritura.",
|
||||||
|
"the-template-compile-directory-x-is-writable": "Lo dorsièr de compilacion dels modèls (%s) es accessible en escritura.",
|
||||||
|
"you-need-to-enable-the-php-intl-extension": "Vos cal activar l’extension PHP Intl.",
|
||||||
|
"your-php-version-x-is-too-old-this-application-needs-at-least-php-x": "Vòstra version de PHP (%s) es tròp vièlha. Aquesta aplicacion a besonh de PHP %s almens.",
|
||||||
|
"date-timezone-is-set": "date.timezone es definit.",
|
||||||
|
"add-a-comment-to-the-poll": "Apondre un comentari al sondatge",
|
||||||
|
"Comment": "Vòstre comentari",
|
||||||
|
"comment-saved": "Comentari apondut",
|
||||||
|
"Comments": "Comentaris dels sondats",
|
||||||
|
"enter-your-name-and-comment-prior-to-submitting-the-form": "Picatz vòstre nom e comentari d’en primièr per mandar lo formulari",
|
||||||
|
"remove-comment": "Suprimir lo comentari",
|
||||||
|
"submit-comment": "Mandar lo comentari",
|
||||||
|
"a-e-b-y": "%A %e %B %Y",
|
||||||
|
"a-b-e-y": "%A %e %B %Y",
|
||||||
|
"b-y": "%B %Y",
|
||||||
|
"y-m-x": "%d/%m/%Y",
|
||||||
|
"a-e": "%a %e",
|
||||||
|
"m-x-y-h-m": "%d/%m/%Y %H:%M",
|
||||||
|
"add-range-dates": "Apondre un interval de datas",
|
||||||
|
"end-date": "Data de fin",
|
||||||
|
"start-date": "Data de debuta",
|
||||||
|
"Y-m-d": "d/m/Y",
|
||||||
|
"you-can-select-at-most-4-months": "Podètz pas causir mai de 4 meses",
|
||||||
|
"yyyy-mm-dd": "dd/mm/yyyy",
|
||||||
|
"yyyy-mm-dd-for-humans": "jorn / mes / annada",
|
||||||
|
"edit-link-for-poll-x": "Ligam de modificacion del sondatge \"%s\"",
|
||||||
|
"here-is-the-link-for-editing-your-vote": "Vaquí lo ligam per modificar vòstre vòte :",
|
||||||
|
"if-you-dont-want-to-lose-your-personalized-link-we-can-send-it-to-you-by-email": "Se volètz pas perdre vòstre ligam personalizat, podètz vos lo enviar per corrièl.",
|
||||||
|
"please-wait-x-seconds-before-we-can-send-an-email-to-you-then-try-again": "Mercés d’esperar encara %d segondas abans que poscam vos mandar lo corrièl, puèi tornatz ensajar.",
|
||||||
|
"REMINDER": "RECÒRD",
|
||||||
|
"Send": "Mandar",
|
||||||
|
"the-email-address-is-not-correct": "Corrièl incorrècte.",
|
||||||
|
"your-reminder-has-been-successfully-sent": "Vòstre recòrd es ben estat mandat !",
|
||||||
|
"adding-vote-failed": "Fracàs de l’apondon d’un vòte",
|
||||||
|
"cant-create-an-empty-column": "Impossible de crear una colomna voida.",
|
||||||
|
"cant-create-the-config-php-file-in-x": "Impossible de crear lo fichièr config.php dins '%s'.",
|
||||||
|
"comment-failed": "Fracàs del comentari",
|
||||||
|
"cookies-are-disabled-on-your-browser-they-are-required-to-be-able-to-create-a-poll": "Los cookies son desactivats sus vòstre navegador. Lor activacion es requesida per la creacion d’un sondatge.",
|
||||||
|
"enter-a-name": "Picatz un nom",
|
||||||
|
"enter-a-name-and-a-comment": "Mercé de garnir los dos camps !",
|
||||||
|
"enter-a-title": "Picatz un títol",
|
||||||
|
"enter-an-email-address": "Picatz una adreça de messatjariá",
|
||||||
|
"error-on-amount-of-votes-limitation-value-must-be-an-integer-greater-than-0": "Error pel limit de vòtes : la valor deu èsser un entièr màger que 0",
|
||||||
|
"error": "Error !",
|
||||||
|
"failed-to-delete-all-comments": "Fracàs de la supression de totes los comentaris",
|
||||||
|
"failed-to-delete-all-votes": "Fracàs de la supression de totes los vòtes",
|
||||||
|
"failed-to-delete-column": "Fracàs de la supression de colomna",
|
||||||
|
"failed-to-delete-the-comment": "Fracàs de la supression del comentari",
|
||||||
|
"failed-to-delete-the-poll": "Fracàs de la supression del sondatge",
|
||||||
|
"failed-to-delete-the-vote": "Fracàs de la supression del vòte !",
|
||||||
|
"failed-to-insert-the-comment": "Fracàs de l’apondon del comentari !",
|
||||||
|
"failed-to-save-poll": "Fracàs d’enregistrament del sondatge",
|
||||||
|
"forbidden": "Defendut !",
|
||||||
|
"GenericErrorPollCreation": "Oo non ! Vòstre sondatge a pas pogut èsser enregistrat. O planhèm. Mercés de tornar ensajar.",
|
||||||
|
"identifier-is-already-used": "L’identificant es ja utilizat",
|
||||||
|
"if-you-quit-now-your-changes-will-be-lost": "Se quitatz ara, vòstras modificacions seràn perdudas.",
|
||||||
|
"javascript-is-disabled-on-your-browser-it-is-required-to-create-a-poll": "Javascript es desactivat sus vòstre navegador. Son activacion es requesida per la creacion d’un sondatge.",
|
||||||
|
"missing-values": "Mancan de valors",
|
||||||
|
"no-polls-found": "Cap de sondatge pas trobat",
|
||||||
|
"password-is-empty": "Lo senhal es void.",
|
||||||
|
"passwords-do-not-match": "Los senhals son pas los meteisses.",
|
||||||
|
"poll-has-been-updated-before-you-vote": "Lo sondatge es estat mes a jorn abans vòstre vòte",
|
||||||
|
"something-has-gone-wrong": "I a quicòm que truca...",
|
||||||
|
"something-is-wrong-with-the-format": "I a quicòm que truca amb lo format",
|
||||||
|
"something-is-wrong-with-the-format-customized-urls-should-only-consist-of-alphanumeric-characters-an": "Quicòm a trucat amb lo format : las URL personalizadas devon èsser compausadas de caractèrs alfanumerics e de jonhents longs.",
|
||||||
|
"something-is-wrong-with-the-format-name-shouldnt-have-any-spaces-before-or-after": "Quicòm a trucat amb lo format : lo nom deu pas conténer d’espacis avant nimai aprèp",
|
||||||
|
"the-address-is-not-correct-you-should-enter-a-valid-email-address-like-r-stallman-outlock-com-in-ord": "L’adreça picada es pas corrècta ! Cal una adreça valida (per exemple r.stallman@outlock.com) per recebre lo ligam cap al sondatge.",
|
||||||
|
"the-column-already-exists": "La colomna existís ja",
|
||||||
|
"the-name-is-invalid": "Lo nom es pas valid.",
|
||||||
|
"the-name-youve-chosen-already-exists-in-this-poll": "Lo nom qu’avètz causit existís ja !",
|
||||||
|
"there-is-a-problem-with-your-choices": "I a un problèma amb vòstras causidas",
|
||||||
|
"this-identifier-is-not-allowed": "L’identificant es pas autorizat",
|
||||||
|
"this-poll-doesnt-exist": "Aqueste sondatge existís pas !",
|
||||||
|
"unable-to-connect-to-database": "Impossible de se connectar a la banca de donadas",
|
||||||
|
"update-vote-failed": "La mesa a jorn del vòte a fracassat",
|
||||||
|
"you-already-voted": "Avètz ja votat",
|
||||||
|
"you-cant-create-a-poll-with-hidden-results-with-the-following-option": "Podètz pas crear de sondatges amb de resultats amagats amb las opcions d’edicion seguentas : ",
|
||||||
|
"you-cant-select-more-than-x-dates": "Podètz pas causir mai de %d datas",
|
||||||
|
"you-havent-filled-the-first-section-of-the-poll-creation-or-your-session-has-expired": "Avètz pas garnit la primièra seccion de la creacion del sondatge, o vòstra session a expirat.",
|
||||||
|
"your-vote-wasnt-counted-because-someone-voted-in-the-meantime-and-it-conflicted-with-your-choices-an": "Vòstre vòte es pas estat pres en compte, per çò que qualqu’un a votat qu’aquel temps e aquò a creat un conflict amb vòstras causidas e las condicions de sondatge. Mercés de tornar ensajar.",
|
||||||
|
"Address": "Adreça",
|
||||||
|
"created-polls": "Sondatges creats",
|
||||||
|
"have-a-good-day": "Bona jornada !",
|
||||||
|
"here-is-the-list-of-the-polls-that-you-manage-on-x": "Vaquí la lista dels sondatges que gerissètz sus %s :",
|
||||||
|
"if-you-werent-the-source-of-this-action-and-if-you-think-this-is-an-abuse-of-the-service-please-noti": "Se sètz pas a l’origina d’aquesta accion e se pensatz qu’es un abús, mercés de contactar l’administrator a %s.",
|
||||||
|
"its-address": "La seuna adreça",
|
||||||
|
"last-access-date": "Data de darrièr accès",
|
||||||
|
"list-of-your-polls": "Lista de vòstres sondatges",
|
||||||
|
"ps-this-email-has-been-sent-because-you-or-someone-else-asked-to-get-back-the-polls-created-with-you": "PS : aqueste corrièl es estat mandat perque avètz – o qualqu’un mai – a demandat la recuperacion dels sondatges creats amb aquesta adreça de corrièl.",
|
||||||
|
"polls-saved-inside-this-browser": "Sondatges enregistrats dins aqueste navegador",
|
||||||
|
"polls-sent": "Sondatges mandats",
|
||||||
|
"remove-all-my-polls-from-this-browsers-index": "Levar totes mos sondatges de l’ensenhador del navegador",
|
||||||
|
"remove-poll-from-index": "Levar lo sondatge de l’ensenhador",
|
||||||
|
"send-me-my-polls": "Mandar mos sondatges",
|
||||||
|
"send-my-polls-by-email": "Enviar mos sondatges per corrièl",
|
||||||
|
"the-date-you-created-or-last-accessed-the-poll": "La data qu’avètz creat o accedit al sondatge",
|
||||||
|
"the-title-of-the-poll": "Lo títol del sondatge",
|
||||||
|
"there-are-no-polls-saved-inside-your-browser-yet": "Vòstre navegador a pas cap de sondatges enregistrats",
|
||||||
|
"to-delete-this-data-click-the-trashcan-on-the-according-line-or-click-the-delete-my-polls-index-opti": "Per suprimir aquesta donada clicatz l’escobilhièr de la linha correspondenta o clicatz l’opcion « suprimir mon ensenhador de sondatge ». Aquò suprimirà pas vòstres sondatges.",
|
||||||
|
"to-help-you-find-your-previous-polls-we-save-each-poll-you-create-or-access-inside-your-browser-this": "Per vos ajudar a retrapar vòstres sondatges precedents, salvagardam cada sondatge que creatz o qu’accedissètz dins vòstre navegador. Aquestas donadas son enregistradas pas que dins aqueste navigador. Las donadas seguentas seràn salvagardadas :",
|
||||||
|
"visited-polls": "Sondatges consultats",
|
||||||
|
"in-the-format-name-mail-com": "(al format nom@mail.com)",
|
||||||
|
"Add": "Apondre",
|
||||||
|
"Back": "Tornar",
|
||||||
|
"back-to-the-homepage-of": "Tornar a la pagina d’acuèlh de",
|
||||||
|
"Cancel": "Anullar",
|
||||||
|
"Choice": "Causida",
|
||||||
|
"Classic": "Classic",
|
||||||
|
"Close": "Tampar",
|
||||||
|
"create-your-own-polls": "Creatz vòstres sondatges",
|
||||||
|
"creation-date": "Data de creacion :",
|
||||||
|
"Date": "Data",
|
||||||
|
"Day": "Jorn",
|
||||||
|
"Description": "Descripcion",
|
||||||
|
"Edit": "Modificar",
|
||||||
|
"framadate-is-an-online-service-for-planning-an-appointment-or-making-a-decision-quickly-and-easily": "Framadate es un servici en linha que permet d’organizar un rendètz-vos o de prene de decisions rapidament e simplament.",
|
||||||
|
"Home": "Acuèlh",
|
||||||
|
"Information": "Informacions",
|
||||||
|
"legend": "Legenda :",
|
||||||
|
"Link": "Ligam",
|
||||||
|
"Markdown": "Markdown",
|
||||||
|
"Next": "Contunhar",
|
||||||
|
"No": "Non",
|
||||||
|
"page-generated-in": "Pagina generada en",
|
||||||
|
"Poll": "Sondatge",
|
||||||
|
"Remove": "Suprimir",
|
||||||
|
"Save": "Enregistrar",
|
||||||
|
"Search": "Cercar",
|
||||||
|
"Time": "Ora",
|
||||||
|
"under-reserve": "Amb resèrva",
|
||||||
|
"Validate": "Validar",
|
||||||
|
"Yes": "Òc",
|
||||||
|
"your-email-address": "Vòstra adreça",
|
||||||
|
"your-name": "Vòstre nom",
|
||||||
|
"days": "jorns",
|
||||||
|
"for": "per",
|
||||||
|
"months": "meses",
|
||||||
|
"seconds": "segondas",
|
||||||
|
"vote": "vòte",
|
||||||
|
"votes": "vòtes",
|
||||||
|
"with": "amb",
|
||||||
|
"make-a-standard-poll": "Crear un sondatge classic",
|
||||||
|
"schedule-an-event": "Crear un sondatge especial datas",
|
||||||
|
"where-are-my-polls": "Ont son mos sondatges ?",
|
||||||
|
"administrator-mail-address": "Adreça de corrièl de l’aplicacion",
|
||||||
|
"application-name": "Nom de l’aplicacion",
|
||||||
|
"clean-url": "URL clars",
|
||||||
|
"database-driver": "Pilòt de la basa de donadas",
|
||||||
|
"database-hostname": "Nom d’òst de la basa de donadas",
|
||||||
|
"database-name": "Nom de la basa de donadas",
|
||||||
|
"database-port": "Pòrt de la basa de donadas",
|
||||||
|
"default-language": "Lenga per defaut",
|
||||||
|
"General": "General",
|
||||||
|
"Install": "Installar",
|
||||||
|
"migration-table": "Taula de migracion",
|
||||||
|
"Password": "Senhal",
|
||||||
|
"Prefix": "Prefixe",
|
||||||
|
"respond-to-mail-address": "Adreça de responsa",
|
||||||
|
"User": "Utilizaire",
|
||||||
|
"change-language": "Cambiar la lenga",
|
||||||
|
"select-language": "Seleccionar la lenga",
|
||||||
|
"the-road-is-long-but-the-way-is-clear-framasoft-lives-only-by-your-donations-thank-you-in-advance-fo": "« La rota es longa, mai lo camin es liure… »<br/>Framasoft viu solament amb vòstres dons (qu’òm pòt tirar de vòstres impòstes).<br/> Mercé d’avança pel vòstre sosten https://soutenir.framasoft.org",
|
||||||
|
"message-for-the-author": "Messatge per l’autor",
|
||||||
|
"notification-of-poll-x": "Notificacion d’un sondatge : %s",
|
||||||
|
"participant-link": "Per difusion als sondats",
|
||||||
|
"poll-participation-x": "Participacion al sondatge : %s",
|
||||||
|
"someone-just-changed-your-poll-at-the-following-link-x-bb8fe9ef20b2cd00960b698bc5594f8c": "Qualqu’un ven de modificar vòstre sondatge accessible amb lo ligam seguent <a href=\"%1$s\">%1$s</a>.",
|
||||||
|
"someone-just-deleted-your-poll-x": "Qualqu’un ven de suprimir vòstre sondatge \"%s\".",
|
||||||
|
"thank-you-for-participating-in-the-poll-at-the-following-link": "Mercés de vòstra participacion al sondatge al ligam seguent",
|
||||||
|
"thank-you-for-your-trust": "Mercé per vòstra fisança.",
|
||||||
|
"this-is-the-message-to-forward-to-the-poll-participants": "Aquò es lo messatge que serà mandat als sondats.<br/>Podètz ara transmetre aqueste messatge a totas las personas susceptiblas de participar al vòte.",
|
||||||
|
"this-message-should-not-be-sent-to-the-poll-participants-you-should-keep-it-private-you-can-modify-y": "Aqueste messatge deu PAS èsser mandat als participants. Vos cal lo gardar privat.<br/><br/>Podètz modificar lo sondatge amb lo ligam seguent",
|
||||||
|
"added-a-vote-you-can-visit-your-poll-at-the-link-ab641717ef722077e7555439f2bf924c": "ven de votar.<br/>Podètz tornar a vòstre sondatge amb lo ligam seguent",
|
||||||
|
"has-just-created-a-poll-called": "ven de crear un sondatge titolat",
|
||||||
|
"updated-a-vote-you-can-visit-your-poll-at-the-link-f28e580ca94af3289fb956d2c52563c0": "ven de metre a jorn un vòte.<br/>Podètz tornar a vòstre sondatge amb lo ligam seguent",
|
||||||
|
"wrote-a-comment-you-can-visit-your-poll-at-the-link-f0a9fed08ad28c6b319627a63e188828": "ven de redigir un comentari.<br/>Podètz tornar a vòstre sondatge amb lo ligam seguent",
|
||||||
|
"thank-you-for-your-understanding": "Mercés de tornar dins un momenton.",
|
||||||
|
"the-application": "L’aplicacion",
|
||||||
|
"is-currently-under-maintenance": "es en mantenença.",
|
||||||
|
"submit-access": "Accedir",
|
||||||
|
"wrong-password": "Senhal incorrècte",
|
||||||
|
"you-have-to-provide-a-password-so-you-can-participate-to-the-poll": "Vos cal donar lo senhal per participar al sondatge.",
|
||||||
|
"you-have-to-provide-a-password-to-access-the-poll": "Vos cal donar lo senhal per aver accès a aqueste sondatge.",
|
||||||
|
"x-option": "opcion %s",
|
||||||
|
"anyone-will-be-able-to-see-your-email-address-after-you-voted": "Tot lo monde poirà veire vòstra adreça de corrièl aprèp vòstre vòte",
|
||||||
|
"best-choice": "Milhora causida",
|
||||||
|
"best-choices": "Milhoras causidas",
|
||||||
|
"Chart": "Grafic",
|
||||||
|
"display-the-chart-of-the-results": "Afichar lo grafic dels resultats",
|
||||||
|
"edit-line-x": "Modificar la linha : %s",
|
||||||
|
"link-to-edit-this-particular-line": "Ligam per modificar aquesta linha en particular",
|
||||||
|
"remove-line": "Suprimir la linha :",
|
||||||
|
"save-choices": "Enregistrar las causidas",
|
||||||
|
"scroll-to-the-left": "Far desfilar a man esquèrra",
|
||||||
|
"scroll-to-the-right": "Far desfilar a man drecha",
|
||||||
|
"the-current-best-choice-is": "Pel moment, la causida amb lo mai de vòtes es :",
|
||||||
|
"the-current-best-choices-are": "Pel moment, las causidas amb lo mai de vòtes son :",
|
||||||
|
"the-link-to-edit-this-particular-line-has-been-copied-to-the-clipboard": "Lo ligam per modificar aquesta linha en particular es estada copiada al quichapapièrs !",
|
||||||
|
"Total": "Soma",
|
||||||
|
"vote-no-for": "Votar « non » per",
|
||||||
|
"vote-yes-for": "Votar « òc » per",
|
||||||
|
"votes-under-reserve-for": "Vòtes amb resèrva per",
|
||||||
|
"polled-user": "votant",
|
||||||
|
"polled-users": "votants",
|
||||||
|
"admin-link-for-the-poll": "Ligam d’administracion del sondatge",
|
||||||
|
"cancel-the-description-edit": "Anullar lo cambiament de descripcion",
|
||||||
|
"cancel-the-email-address-edit": "Anullar lo cambiament d’adreça",
|
||||||
|
"cancel-the-expiration-date-edit": "Anullar lo cambiament de data d’expiracion",
|
||||||
|
"cancel-the-name-edit": "Anullar lo cambiament d’autor",
|
||||||
|
"cancel-the-rules-edit": "Anullar lo cambiament de permissions",
|
||||||
|
"cancel-the-title-edit": "Anullar lo cambiament de títol",
|
||||||
|
"creator-of-the-poll": "Autor del sondatge",
|
||||||
|
"edit-name": "Modificacion de l’autor",
|
||||||
|
"edit-the-description": "Modificar la descripcion",
|
||||||
|
"edit-the-email-address": "Modificar l’adreça",
|
||||||
|
"edit-the-expiry-date": "Modificar la data d’expiracion",
|
||||||
|
"edit-the-poll-rules": "Modificar las permissions del sondatge",
|
||||||
|
"edit-title": "Modificar lo títol",
|
||||||
|
"export-to-csv": "Exportar en CSV",
|
||||||
|
"no-password": "Pas cap de senhal",
|
||||||
|
"only-votes-are-protected": "Sols los vòtes son protegits",
|
||||||
|
"password-protected": "Protegit per senhal",
|
||||||
|
"poll-rules": "Permissions del sondatge",
|
||||||
|
"Print": "Imprimir",
|
||||||
|
"public-link-to-the-poll": "Ligam public del sondatge",
|
||||||
|
"remove-all-comments": "Suprimir totes los comentaris",
|
||||||
|
"remove-all-votes": "Suprimir totes los vòtes",
|
||||||
|
"remove-password": "Levar lo senhal",
|
||||||
|
"remove-the-poll": "Suprimir lo sondatge",
|
||||||
|
"results-are-hidden": "Los resultats son amagats",
|
||||||
|
"results-are-visible": "Los resultats son visibles",
|
||||||
|
"rich-editor": "Editor avençat",
|
||||||
|
"save-the-description": "Enregistrar la descripcion",
|
||||||
|
"save-the-email-address": "Enregistrar l’adreça",
|
||||||
|
"save-the-new-expiration-date": "Enregistrar la data d’expiracion",
|
||||||
|
"save-the-new-name": "Enregistrar l’autor",
|
||||||
|
"save-the-new-rules": "Enregistrar las permissions novèlas",
|
||||||
|
"save-the-new-title": "Enregistrar lo novèl títol",
|
||||||
|
"simple-editor": "Editor simple",
|
||||||
|
"title-of-the-poll": "Títol del sondatge",
|
||||||
|
"voters-email-addresses-are-collected": "Las adreças dels votants son reculhidas",
|
||||||
|
"voters-email-addresses-are-collected-and-required": "Las adreças dels votants son reculhidas e necessàrias",
|
||||||
|
"voters-email-addresses-are-collected-required-and-verified": "Las adreças dels votants son reculhidas, necessàrias e verificadas",
|
||||||
|
"voters-email-addresses-are-not-collected": "Las adreças dels votants son pas reculhidas",
|
||||||
|
"votes-and-comments-are-locked": "Los vòtes e comentaris son clavats",
|
||||||
|
"votes-protected-by-password": "Vòtes protegits per senhal",
|
||||||
|
"all-voters-can-modify-any-vote": "Totes los votants pòdon modificar lors vòtes",
|
||||||
|
"by-defining-an-identifier-that-can-facilitate-access-to-the-poll-for-unwanted-people-it-is-recommend": "En utilizant un identificant aquò pòt facilitar l’accès a aqueste sondatge per de personas pas desiradas. Es recomandat d’o protegir amb un senhal.",
|
||||||
|
"collect-voters-email-addresses": "Reculhir las adreças dels votants",
|
||||||
|
"Confirmation": "Confirmacion",
|
||||||
|
"customize-the-url": "Personalizar lo ligam",
|
||||||
|
"email-addresses-are-collected-but-not-required": "Las adreças dels votants son reculhidas mas pas necessàrias",
|
||||||
|
"email-addresses-are-not-collected": "Las adreças dels votants son pas reculhidas",
|
||||||
|
"email-addresses-are-required": "Las adreças de corrièl son necessàrias",
|
||||||
|
"email-addresses-are-required-and-verified": "Las adreças de corrièl son necessàrias e verificadas",
|
||||||
|
"go-to-step-2": "Anar a l’etapa 2",
|
||||||
|
"limit-the-amount-of-voters-per-option": "Limitar lo nombre de votants per opcion",
|
||||||
|
"more-informations-here": "Mai d’informacion aquí :",
|
||||||
|
"only-the-poll-maker-can-see-the-poll-results": "Solament lo creator del sondatge pòt veire los resultats",
|
||||||
|
"optional-parameters": "Paramètres opcionals",
|
||||||
|
"Permissions": "Autorizacions",
|
||||||
|
"poll-creation-1-of-3": "Creacion de sondatge (1 sus 3)",
|
||||||
|
"poll-link": "Identificant",
|
||||||
|
"poll-title": "Títol del sondatge",
|
||||||
|
"receive-an-email-for-each-new-comment": "Recebre un messatge per cada comentari",
|
||||||
|
"receive-an-email-for-each-new-vote": "Recebre un messatge per cada participacion",
|
||||||
|
"required-fields-cannot-be-left-blank": "Mercés de garnir totes los formularis obligatòris, marcats amb una *.",
|
||||||
|
"the-identifier-can-contain-letters-numbers-and-dashes": "L’identificant pòt contenir de letras, de chifras e de jonhents \"-\".",
|
||||||
|
"the-results-are-publicly-visible": "Los resultats son visibles sens senhal",
|
||||||
|
"to-make-the-description-more-attractive-you-can-use-the-markdown-format": "Per dire de far venir la descripcion mai bèla, podètz utilizar la sintaxi Markdown.",
|
||||||
|
"use-a-password-to-restrict-access": "Emplegar un senhal per restrénher l’accès al sondatge",
|
||||||
|
"value-max": "Valor maximala",
|
||||||
|
"voters-can-modify-their-own-vote-themselves": "Cadun pòt modificar son pròpri vòte",
|
||||||
|
"votes-cannot-be-modified": "Cap de vòte pòt pas èsser modificat",
|
||||||
|
"warning-anyone-can-see-the-polled-users-email-addresses-since-all-voters-can-modify-any-vote-you-sho": "Avertiment : qual que siá pòt veire las adreças dels votants del moment que totes los votants pòdon modificar quin que siá vòte. Vos caldriá restrénher las autorizacions.",
|
||||||
|
"you-are-in-the-poll-creation-section": "Avètz causit de crear un sondatge novèl.",
|
||||||
|
"you-can-enable-or-disable-the-editor-at-will": "Podètz activar o desactivar l’editor coma volgatz.",
|
||||||
|
"votes-per-option": "votacion per opcion",
|
||||||
|
"go-to-step-3": "Anar a l’etapa 3",
|
||||||
|
"return-to-step-1": "Tornar a l’etapa 1",
|
||||||
|
"add-a-choice": "Apondre una causida",
|
||||||
|
"add-a-link-or-an-image": "Apondre un ligam o un imatge",
|
||||||
|
"alternative-text": "Tèxte alternatiu",
|
||||||
|
"links-or-images-can-be-included-using": "Es possible d’inserir de ligams o d’imatges en emplegant",
|
||||||
|
"markdown-syntax": "la sintaxi Markdown",
|
||||||
|
"poll-options-2-of-3": "Causida dels tèmas (2 sus 3)",
|
||||||
|
"remove-a-choice": "Suprimir la darrièra causida",
|
||||||
|
"these-fields-are-optional-you-can-add-a-link-an-image-or-both": "Aquestes camps son facultatius. Podètz apondre un ligam, un imatge o los dos.",
|
||||||
|
"to-create-a-poll-you-should-provide-at-least-two-different-choices": "Per crear un sondatge classic, vos cal prepausar almens doas causidas diferentas.",
|
||||||
|
"url-of-the-image": "URL de l’imatge",
|
||||||
|
"you-can-add-or-remove-choices-with-the-buttons": "Podètz apondre o suprimir de causidas mai amb los botons",
|
||||||
|
"add-a-day": "Ajustar un jorn",
|
||||||
|
"add-a-time-slot": "Ajustar un orari",
|
||||||
|
"choose-dates-for-your-poll": "Causissètz las datas de vòstre sondatge",
|
||||||
|
"copy-times-from-the-first-day": "Reportar los oraris del primièr jorn suls autres jorns",
|
||||||
|
"for-each-selected-day-you-are-free-to-suggest-meeting-times-e-g-8h-8-30-8h-10h-evening-etc": "Per cada jorn seleccionat avètz la possibilitat de causir o non d’oras de reünion (per exemple : \"8o\", \"8o30\", \"8o-10o\", \"ser\", etc.)",
|
||||||
|
"poll-dates-2-of-3": "Causida de las datas (2 sus 3)",
|
||||||
|
"remove-a-day": "Suprimir lo darrièr jorn",
|
||||||
|
"remove-a-time-slot": "Suprimir lo darrièr orari",
|
||||||
|
"remove-all-days": "Suprimir totes los jorns",
|
||||||
|
"remove-all-times": "Suprimir totes los oraris",
|
||||||
|
"remove-this-day": "Suprimir aqueste jorn",
|
||||||
|
"to-schedule-an-event-you-need-to-provide-at-least-two-choices-e-g-two-time-slots-on-one-day-or-two-d": "Per crear un sondatge especial datas vos cal prepausar almens doas causidas (dos oraris per la meteissa jornada o dos jorns).",
|
||||||
|
"you-can-add-or-remove-additional-days-and-times-with-the-buttons": "Podètz apondre o suprimir de jorns e oraris suplementaris amb los botons",
|
||||||
|
"back-to-step-2": "Tornar a l’etapa 2",
|
||||||
|
"confirm-the-creation-of-your-poll": "Confirmatz la creacion de vòstre sondatge",
|
||||||
|
"create-the-poll": "Crear lo sondatge",
|
||||||
|
"expiry-date-a8393c173af1de7cb1eb4d839aecae18": "Data de mesa en archiu :",
|
||||||
|
"list-of-options": "Lista de vòstras causidas",
|
||||||
|
"once-you-have-confirmed-the-creation-of-your-poll-you-will-automatically-be-redirected-to-the-polls-": "Un còp la creacion del sondatge confirmada, seretz redirigit automaticament cap a vòstre sondatge.",
|
||||||
|
"removal-date-and-confirmation-3-of-3": "Data d’expiracion e confirmacion (3 sus 3)",
|
||||||
|
"then-you-will-receive-two-emails-one-containing-the-link-of-your-poll-for-sending-to-the-participant": "D’aquel temps, recebretz dos corrièls : un amb lo ligam cap a vòstre sondatge per o mandar als sondats, l’autre amb lo ligam per la pagina d’administracion del sondatge.",
|
||||||
|
"you-can-set-a-specific-expiry-date-for-the-poll": "Podètz decidir d’una data de mesa en archiu mai pròcha.",
|
||||||
|
"your-poll-will-automatically-be-archived": "Vòstre sondatge serà archivat automaticament",
|
||||||
|
"your-poll-will-be-automatically-archived-in-x-days": "Vòstre sondatge serà archivat automaticament dins %d jorns.",
|
||||||
|
"after-the-last-date-of-your-poll": "aprèp lo darrièr jorn del sondatge.",
|
||||||
|
"version-x": "Version %s",
|
||||||
|
"add-a-column": "Apondre una colomna",
|
||||||
|
"adding-a-column": "Apondon de colomna",
|
||||||
|
"all-comments-deleted": "Totes los comentaris son estats suprimits",
|
||||||
|
"all-votes-deleted": "Totes los vòtes son estats suprimits",
|
||||||
|
"as-poll-administrator-you-can-change-all-the-lines-of-this-poll-with-this-button": "En qualitat d’administrator podètz modificar totas las linhas d’aqueste sondatge amb aqueste boton",
|
||||||
|
"back-to-the-poll": "Tornar al sondatge",
|
||||||
|
"choice-added": "Causida aponduda",
|
||||||
|
"collect-the-emails-of-the-polled-users-for-the-choice": "Collècta de las adreças dels votants per la causida",
|
||||||
|
"column-deleted": "Colomna suprimida",
|
||||||
|
"comment-deleted": "Comentari suprimit",
|
||||||
|
"confirm-removal-of-all-comments": "Confirmar la supression de totes los comentaris d’aqueste sondatge",
|
||||||
|
"confirm-removal-of-all-votes": "Confirmar la supression de totes los vòtes d’aqueste sondatge",
|
||||||
|
"confirm-removal-of-the-column": "Confirmar la supression d’aquesta colomna.",
|
||||||
|
"confirm-removal-of-your-poll": "Confirmar la supression del sondatge",
|
||||||
|
"delete-poll": "Suprimir lo sondatge",
|
||||||
|
"finally-you-can-change-the-properties-of-this-poll-such-as-the-title-the-comments-or-your-email-addr": "Per acabar podètz tanben modificar las informacions a prepaus d’aqueste sondatge coma lo títol, los comentaris o vòstre corrièl.",
|
||||||
|
"keep-comments": "Gardar los comentaris",
|
||||||
|
"keep-the-comments": "Gardar los comentaris",
|
||||||
|
"keep-the-poll": "Gardar lo sondatge",
|
||||||
|
"keep-the-votes": "Gardar los vòtes",
|
||||||
|
"keep-this-poll": "Gardar aqueste sondatge",
|
||||||
|
"keep-votes": "Gardar los vòtes",
|
||||||
|
"poll-fully-deleted": "Sondatge totalament suprimit",
|
||||||
|
"poll-saved": "Sondatge enregistrat",
|
||||||
|
"remove-column": "Suprimir la colomna",
|
||||||
|
"remove-the-comments": "Suprimir los comentaris",
|
||||||
|
"remove-the-votes": "Suprimir los vòtes",
|
||||||
|
"the-poll-was-created": "Lo sondatge es estada creat.",
|
||||||
|
"vote-added": "Vòte apondut",
|
||||||
|
"vote-deleted": "Vòte suprimit",
|
||||||
|
"vote-updated": "Vòte mes a jorn",
|
||||||
|
"you-can-add-a-new-scheduling-date-to-your-poll": "Podètz apondre una data a vòstre sondatge.",
|
||||||
|
"your-poll-has-been-removed": "Vòstre sondatge es estat suprimit !",
|
||||||
|
"and-add-a-new-column-with": "E se avètz oblidat de picar una causida, podètz tornar apondre una colomna en clicant sus",
|
||||||
|
"remove-a-column-or-a-line-with": "escafar una colomna o una linha amb",
|
||||||
|
"users-who-voted-if-need-be-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "Las adreças del monde que votèron «Se cal» per aquesta opcion :",
|
||||||
|
"users-who-voted-no-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "Las adreças del monde que votèron «Non» per aquesta opcion :",
|
||||||
|
"users-who-voted-yes-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "Las adreças del monde que votèron «Òc» per aquesta opcion :",
|
||||||
|
"deletion-date": "Data de supression :",
|
||||||
|
"if-you-want-to-vote-in-this-poll-you-have-to-give-your-name-make-your-choice-and-submit-it-by-select": "Se volètz votar per aqueste sondatge, avètz de donar vòstre nom, far una causida, e l’enviar en seleccionar lo boton de salvagarda al cap de la linha.",
|
||||||
|
"the-administrator-locked-this-poll-votes-and-comments-are-frozen-it-is-no-longer-possible-to-partici": "L’administrator a clavat aqueste sondatge. Los vòtes e comentaris son gelats, es pas mai possible de participar",
|
||||||
|
"the-poll-has-expired-it-will-soon-be-deleted": "Lo sondatge a expirat, serà lèu suprimit.",
|
||||||
|
"your-vote-has-been-saved-but-please-note-you-need-to-keep-this-personalised-link-to-be-able-to-edit-": "Vòstre vòte es estat enregistrat corrèctament, mas mèfi : aqueste sondatge permet l’edicion de vòstre vòte solament amb lo ligam personalizat."
|
||||||
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@ -1 +1,430 @@
|
|||||||
{}
|
{
|
||||||
|
"SENTENCES": {
|
||||||
|
"create-a-poll": "Skapa en undersökning",
|
||||||
|
"define-dates-or-subjects-to-choose-from": "Ange datum eller ämnen att välja mellan",
|
||||||
|
"discuss-and-make-a-decision": "Diskutera och fatta ett beslut",
|
||||||
|
"do-you-want-to": "Vill du",
|
||||||
|
"framadate-is-an-online-service-for-planning-an-appointment-or-making-a-decision-quickly-and-easily-n": "Framadate är en webbtjänst för att planera ett möte eller fatta ett beslut snabbt och enkelt. Ingen registrering krävs.",
|
||||||
|
"here-is-how-it-works": "Så fungerar det:",
|
||||||
|
"send-the-poll-link-to-your-friends-or-colleagues": "Skicka undersökningens länk till dina vänner eller kollegor",
|
||||||
|
"what-is-framadate": "Vad är Framadate?",
|
||||||
|
"view-an-example": "se ett exempel?",
|
||||||
|
"cecill-b-license": "licensen CeCILL-B",
|
||||||
|
"framadate-is-licensed-under-the": "Framadate har gjorts tillgängligt under",
|
||||||
|
"framadate-was-initially-based-on": "Framadate baserades ursprungligen på",
|
||||||
|
"the-software": "Mjukvaran",
|
||||||
|
"this-software-needs-javascript-and-cookies-enabled-it-is-compatible-with-the-following-web-browsers": "Den här mjukvaran kräver att JavaScript och kakor är aktiverade. Den är kompatibel med följande webbläsare:",
|
||||||
|
"software-developed-by-the-university-of-strasbourg-these-days-it-is-developed-by-the-framasoft-assoc": "mjukvara utvecklad av Strasbourgs universitet. Idag utvecklas den av föreningen Framasoft.",
|
||||||
|
"grow-your-own": "Odla din egen",
|
||||||
|
"if-you-want-to-install-the-software-for-your-own-use-and-thus-increase-your-independence-we-can-help": "Om du vill installera mjukvaran för eget bruk och på så sätt öka din självständighet, kan vi hjälpa dig på:",
|
||||||
|
"to-participate-in-the-software-development-suggest-improvements-or-simply-download-it-please-visit": "För att delta i mjukvaruutvecklingen, föreslå förbättringar eller ladda ner den, kan du besöka",
|
||||||
|
"the-development-site": "utvecklingssidan",
|
||||||
|
"Actions": "Åtgärder",
|
||||||
|
"Administration": "Administration",
|
||||||
|
"Author": "Författa",
|
||||||
|
"back-to-administration": "Tillbaka till administration",
|
||||||
|
"change-the-poll": "Ändra undersökningen",
|
||||||
|
"Email": "E-post",
|
||||||
|
"Executed": "Utförd",
|
||||||
|
"expiry-date": "Sista datum",
|
||||||
|
"Fail": "Misslyckande",
|
||||||
|
"failed": "Misslyckades:",
|
||||||
|
"Format": "Format",
|
||||||
|
"Installation": "Installation",
|
||||||
|
"Logs": "Loggar",
|
||||||
|
"Migration": "Migrering",
|
||||||
|
"Nothing": "Ingenting",
|
||||||
|
"pages": "Sidor:",
|
||||||
|
"poll-id": "Undersöknings-id",
|
||||||
|
"poll-deleted": "Undersökning raderad",
|
||||||
|
"Polls": "Undersökningar",
|
||||||
|
"Purge": "Rensa",
|
||||||
|
"purge-the-polls": "Rensa undersökningarna",
|
||||||
|
"purged": "Rensad:",
|
||||||
|
"see-the-poll": "Visa undersökningen",
|
||||||
|
"skipped": "Hoppade över:",
|
||||||
|
"Status": "Status",
|
||||||
|
"succeeded": "Lyckades:",
|
||||||
|
"Success": "Lyckades",
|
||||||
|
"Summary": "Sammanfattning",
|
||||||
|
"Title": "Titel",
|
||||||
|
"Votes": "Röster",
|
||||||
|
"Waiting": "Väntar",
|
||||||
|
"polls-in-the-database-at-this-time": "undersökningar i databasen just nu",
|
||||||
|
"check-again": "Titta igen",
|
||||||
|
"consider-enabling-the-php-extension-openssl-for-increased-security": "Överväg att aktivera PHP-tillägget OpenSSL för ökad sökerhet.",
|
||||||
|
"consider-setting-the-date-timezone-in-php-ini": "Överväg att definiera date.timezone i php.ini.",
|
||||||
|
"consider-setting-session-cookie-httponly-1-inside-your-php-ini-or-add-php-value-session-cookie-httpo": "Överväg att sätta ”session.cookie_httponly = 1” i din php.ini-fil eller att lägga till ”php_value session.cookie_httponly 1” i din .htaccess så att kakor inte kan läsas med Javascript.",
|
||||||
|
"continue-the-installation": "Fortsätt med installationen",
|
||||||
|
"cookies-are-served-from-http-only": "Kakor servas endast över HTTP.",
|
||||||
|
"installation-checking": "Kontroll av installation",
|
||||||
|
"openssl-extension-loaded": "Tillägget OpenSSL har lästs in.",
|
||||||
|
"php-intl-extension-is-enabled": "PHP-tillägget Intl har aktiverats.",
|
||||||
|
"php-version-x-is-enough-needed-at-least-php-x": "PHP version %sär tillräckligt (PHP %s är minimum).",
|
||||||
|
"the-config-file-directory-x-is-not-writable-and-the-config-file-x-does-not-exists": "Konfigurationsfilens katalog (%s) går inte att skriva till och konfigurationsfilen (%s) existerar inte.",
|
||||||
|
"the-config-file-directory-x-is-writable": "Konfigurationsfilens katalog (%s) går att skriva till.",
|
||||||
|
"the-config-file-exists": "Konfigurationsfilen existerar.",
|
||||||
|
"the-template-compile-directory-x-doesnt-exist-in-x-retry-the-installation-process": "Katalogen för kompilerade mallar (%s) går inte att hitta i ”%s”. Försök att starta om installationsprocessen.",
|
||||||
|
"the-template-compile-directory-x-is-not-writable": "Katalogen för kompilerade mallar (%s) går inte att skriva till.",
|
||||||
|
"the-template-compile-directory-x-is-writable": "Katalogen för kompilerade mallar (%s) går att skriva till.",
|
||||||
|
"you-need-to-enable-the-php-intl-extension": "Du måste aktivera PHP-tillägget Intl.",
|
||||||
|
"your-php-version-x-is-too-old-this-application-needs-at-least-php-x": "Din version av PHP (%s) är för gammal. Den här applikationen kräver minst PHP %s.",
|
||||||
|
"date-timezone-is-set": "date.timezone är konfigurerad.",
|
||||||
|
"add-a-comment-to-the-poll": "Lägg till en kommentar till undersökningen",
|
||||||
|
"Comment": "Kommentera",
|
||||||
|
"comment-saved": "Kommentar sparad",
|
||||||
|
"Comments": "Kommentarer",
|
||||||
|
"enter-your-name-and-comment-prior-to-submitting-the-form": "Fyll i ditt namn och kommentar innan du skickar iväg formuläret",
|
||||||
|
"remove-comment": "Ta bort kommentar",
|
||||||
|
"submit-comment": "Skicka kommentar",
|
||||||
|
"a-e-b-y": "%A %e %B %Y",
|
||||||
|
"a-b-e-y": "%A %e %B %Y",
|
||||||
|
"b-y": "%B %Y",
|
||||||
|
"y-m-x": "%Y-%m-%d",
|
||||||
|
"a-e": "%a den %e",
|
||||||
|
"m-x-y-h-m": "%Y-%m-%d %H:%M",
|
||||||
|
"add-range-dates": "Lägg till datumspann",
|
||||||
|
"end-date": "Slutdatum",
|
||||||
|
"start-date": "Startdatum",
|
||||||
|
"Y-m-d": "åååå-mm-dd",
|
||||||
|
"you-can-select-at-most-4-months": "Du kan välja max fyra månader",
|
||||||
|
"yyyy-mm-dd": "åååå-mm-dd",
|
||||||
|
"yyyy-mm-dd-for-humans": "åååå-mm-dd-för-människor",
|
||||||
|
"edit-link-for-poll-x": "Redigeringslänk för undersökningen ”%s”",
|
||||||
|
"here-is-the-link-for-editing-your-vote": "Här är en länk för att redigera din röst:",
|
||||||
|
"if-you-dont-want-to-lose-your-personalized-link-we-can-send-it-to-you-by-email": "Om du inte vill bli av med din personliga länk, kan vi skicka dig den via e-post.",
|
||||||
|
"please-wait-x-seconds-before-we-can-send-an-email-to-you-then-try-again": "Vänta %s sekunder så att vi kan skicka ett e-postmeddelande till dig, och försök igen därefter.",
|
||||||
|
"REMINDER": "PÅMINNELSE",
|
||||||
|
"Send": "Skicka",
|
||||||
|
"the-email-address-is-not-correct": "E-postadressen stämmer inte.",
|
||||||
|
"your-reminder-has-been-successfully-sent": "Din påminnelse har skickats!",
|
||||||
|
"adding-vote-failed": "Kunde inte lägga till röst",
|
||||||
|
"cant-create-an-empty-column": "Kan inte skapa en tom kolumn.",
|
||||||
|
"cant-create-the-config-php-file-in-x": "Kan inte skapa filen config.php i '%s'.",
|
||||||
|
"comment-failed": "Kunde inte skicka kommentar",
|
||||||
|
"cookies-are-disabled-on-your-browser-they-are-required-to-be-able-to-create-a-poll": "Kakor är avaktiverade i din webbläsare men krävs för att kunna skapa en undersökning.",
|
||||||
|
"enter-a-name": "Ange ett namn",
|
||||||
|
"enter-a-name-and-a-comment": "Ange ett namn och en kommentar!",
|
||||||
|
"enter-a-title": "Ange en titel",
|
||||||
|
"enter-an-email-address": "Uppge en e-postadress",
|
||||||
|
"error-on-amount-of-votes-limitation-value-must-be-an-integer-greater-than-0": "Otillåten begränsning av antalet röster: Värdet måste vara ett heltal större än noll",
|
||||||
|
"error": "Fel!",
|
||||||
|
"failed-to-delete-all-comments": "Kunde inte radera samtliga kommentarer",
|
||||||
|
"failed-to-delete-all-votes": "Kunde inte radera samtliga röster",
|
||||||
|
"failed-to-delete-column": "Kunde inte radera kolumn",
|
||||||
|
"failed-to-delete-the-comment": "Kunde inte radera kommentaren",
|
||||||
|
"failed-to-delete-the-poll": "Kunde inte radera undersökningen",
|
||||||
|
"failed-to-delete-the-vote": "Kunde inte radera rösten!",
|
||||||
|
"failed-to-insert-the-comment": "Kunde inte lägga till kommentaren!",
|
||||||
|
"failed-to-save-poll": "Kunde inte spara undersökning",
|
||||||
|
"forbidden": "Förbjudet!",
|
||||||
|
"GenericErrorPollCreation": "GenericErrorPollCreation",
|
||||||
|
"identifier-is-already-used": "Identifieraren används redan",
|
||||||
|
"if-you-quit-now-your-changes-will-be-lost": "Om du avslutar nu kommer dina ändringar gå förlorade.",
|
||||||
|
"javascript-is-disabled-on-your-browser-it-is-required-to-create-a-poll": "JavaScript är avaktiverat i din webbläsare men krävs för att skapa en undersökning.",
|
||||||
|
"missing-values": "Saknade värden",
|
||||||
|
"no-polls-found": "Inga undersökningar funna",
|
||||||
|
"password-is-empty": "Lösenordet är tomt.",
|
||||||
|
"passwords-do-not-match": "Lösenorden stämmer inte överens.",
|
||||||
|
"poll-has-been-updated-before-you-vote": "Undersökningen har uppdaterats innan du lade din röst",
|
||||||
|
"something-has-gone-wrong": "Någonting har gått snett …",
|
||||||
|
"something-is-wrong-with-the-format": "Någonting är fel med formatet",
|
||||||
|
"something-is-wrong-with-the-format-customized-urls-should-only-consist-of-alphanumeric-characters-an": "Någonting är fel med formatet: Egna länkadresser får endast innehålla bokstäver, siffror och bindestreck.",
|
||||||
|
"something-is-wrong-with-the-format-name-shouldnt-have-any-spaces-before-or-after": "Någonting är fel med formatet: Namnet får inte börja eller sluta med blanksteg",
|
||||||
|
"the-address-is-not-correct-you-should-enter-a-valid-email-address-like-r-stallman-outlock-com-in-ord": "Adressen är ogiltig! Du måste uppge en giltig e-postadress (som r.stallman@outlock.com) för att kunna ta emot länken till din undersökning.",
|
||||||
|
"the-column-already-exists": "Kolumnen finns redan",
|
||||||
|
"the-name-is-invalid": "Namnet är ogiltigt.",
|
||||||
|
"the-name-youve-chosen-already-exists-in-this-poll": "Namnet du valt finns redan i den här undersökningen!",
|
||||||
|
"there-is-a-problem-with-your-choices": "Det finns något problem med dina val",
|
||||||
|
"this-identifier-is-not-allowed": "Den här identifieraren är inte tillåten",
|
||||||
|
"this-poll-doesnt-exist": "Den här undersökningen finns inte!",
|
||||||
|
"unable-to-connect-to-database": "Kunde inte ansluta till databasen",
|
||||||
|
"update-vote-failed": "Kunde inte uppdatera röst",
|
||||||
|
"you-already-voted": "Du har redan röstat",
|
||||||
|
"you-cant-create-a-poll-with-hidden-results-with-the-following-option": "Du kan inte skapa en undersökning med dolda resultat och följande inställningar: ",
|
||||||
|
"you-cant-select-more-than-x-dates": "Du kan inte välja fler än %d datum",
|
||||||
|
"you-havent-filled-the-first-section-of-the-poll-creation-or-your-session-has-expired": "Antingen har du inte fyllt i den första delen av processen för att skapa en undersökning eller så har din session gått ut.",
|
||||||
|
"your-vote-wasnt-counted-because-someone-voted-in-the-meantime-and-it-conflicted-with-your-choices-an": "Din röst räknades inte eftersom någon röstade under tiden och det stod i konflikt med dina val och undersökningens inställningar. Försök gärna igen.",
|
||||||
|
"Address": "Adress",
|
||||||
|
"created-polls": "Skapade undersökningar",
|
||||||
|
"have-a-good-day": "Ha en trevlig dag!",
|
||||||
|
"here-is-the-list-of-the-polls-that-you-manage-on-x": "Här är listan över de undersökningar du hanterar på %s:",
|
||||||
|
"if-you-werent-the-source-of-this-action-and-if-you-think-this-is-an-abuse-of-the-service-please-noti": "Om du inte står bakom den här åtgärden och tror det rör sig om missbruk av tjänsten, får du gärna kontakta administratören på %s.",
|
||||||
|
"its-address": "Dess adress",
|
||||||
|
"last-access-date": "Senaste åtkomstdatum",
|
||||||
|
"list-of-your-polls": "Lista över dina undersökningar",
|
||||||
|
"ps-this-email-has-been-sent-because-you-or-someone-else-asked-to-get-back-the-polls-created-with-you": "PS: det här meddelandet har skickats eftersom du, eller någon annan, har bett om att få tillbaka de undersökningar som har skapats med din e-postadress.",
|
||||||
|
"polls-saved-inside-this-browser": "Undersökningar sparade i den här webbläsaren",
|
||||||
|
"polls-sent": "Undersökningar skickade",
|
||||||
|
"remove-all-my-polls-from-this-browsers-index": "Ta bort alla mina undersökningar från den här webbläsarens index",
|
||||||
|
"remove-poll-from-index": "Ta bort undersökning från index",
|
||||||
|
"send-me-my-polls": "Skicka mina undersökningar till mig",
|
||||||
|
"send-my-polls-by-email": "Skicka mina undersökningar via e-post",
|
||||||
|
"the-date-you-created-or-last-accessed-the-poll": "Datumet då du skapade eller senast besökte undersökningen",
|
||||||
|
"the-title-of-the-poll": "Undersökningens titel",
|
||||||
|
"there-are-no-polls-saved-inside-your-browser-yet": "Det finns inga undersökningar sparade i din webbläsare än",
|
||||||
|
"to-delete-this-data-click-the-trashcan-on-the-according-line-or-click-the-delete-my-polls-index-opti": "Radera den här informationen genom att klicka på soptunnan på motsvarande rad eller välj menyalternativet ”Radera mina undersökningar från index”. Detta kommer inte radera dina undersökningar.",
|
||||||
|
"to-help-you-find-your-previous-polls-we-save-each-poll-you-create-or-access-inside-your-browser-this": "Vi sparar varje undersökning du skapar eller besöker i din webbläsare för att hjälpa dig hitta dina tidigare undersökningar. Den här informationen finns endast i din webbläsare. Följande kommer sparas:",
|
||||||
|
"visited-polls": "Besökta undersökningar",
|
||||||
|
"in-the-format-name-mail-com": "(på formatet namn@example.com)",
|
||||||
|
"Add": "Lägg till",
|
||||||
|
"Back": "Tillbaka",
|
||||||
|
"back-to-the-homepage-of": "Tillbaka till startsidan för",
|
||||||
|
"Cancel": "Avbryt",
|
||||||
|
"Choice": "Val",
|
||||||
|
"Classic": "Klassisk",
|
||||||
|
"Close": "Stäng",
|
||||||
|
"create-your-own-polls": "Skapa dina egna undersökningar",
|
||||||
|
"creation-date": "Datum för skapande:",
|
||||||
|
"Date": "Datum",
|
||||||
|
"Day": "Dag",
|
||||||
|
"Description": "Beskrivning",
|
||||||
|
"Edit": "Redigera",
|
||||||
|
"framadate-is-an-online-service-for-planning-an-appointment-or-making-a-decision-quickly-and-easily": "Framadate är en webbtjänst för att planera ett möte eller fatta ett beslut snabbt och enkelt.",
|
||||||
|
"Home": "Hem",
|
||||||
|
"Information": "Information",
|
||||||
|
"legend": "Beskrivning:",
|
||||||
|
"Link": "Länk",
|
||||||
|
"Markdown": "Markdown",
|
||||||
|
"Next": "Nästa",
|
||||||
|
"No": "Nej",
|
||||||
|
"page-generated-in": "Sidan skapades på",
|
||||||
|
"Poll": "Undersökning",
|
||||||
|
"Remove": "Ta bort",
|
||||||
|
"Save": "Spara",
|
||||||
|
"Search": "Sök",
|
||||||
|
"Time": "Tid",
|
||||||
|
"under-reserve": "Reserverad",
|
||||||
|
"Validate": "Validera",
|
||||||
|
"Yes": "Ja",
|
||||||
|
"your-email-address": "Din e-postadress",
|
||||||
|
"your-name": "Ditt namn",
|
||||||
|
"days": "dagar",
|
||||||
|
"for": "för",
|
||||||
|
"months": "månader",
|
||||||
|
"seconds": "sekunder",
|
||||||
|
"vote": "röst",
|
||||||
|
"votes": "röster",
|
||||||
|
"with": "med",
|
||||||
|
"make-a-standard-poll": "Gör en enkel undersökning",
|
||||||
|
"schedule-an-event": "Bestäm en tid",
|
||||||
|
"where-are-my-polls": "Var är mina undersökningar?",
|
||||||
|
"administrator-mail-address": "Administratörens e-postadress",
|
||||||
|
"application-name": "Applikationens namn",
|
||||||
|
"clean-url": "Ren URL",
|
||||||
|
"database-driver": "Databasmotor",
|
||||||
|
"database-hostname": "Databasens värdnamn",
|
||||||
|
"database-name": "Databasens namn",
|
||||||
|
"database-port": "Databasens portnummer",
|
||||||
|
"default-language": "Standardspråk",
|
||||||
|
"General": "Allmänt",
|
||||||
|
"Install": "Installera",
|
||||||
|
"migration-table": "Migreringstabell",
|
||||||
|
"Password": "Lösenord",
|
||||||
|
"Prefix": "Prefix",
|
||||||
|
"respond-to-mail-address": "E-postadress för svar",
|
||||||
|
"User": "Användare",
|
||||||
|
"change-language": "Ändra språk",
|
||||||
|
"select-language": "Välj språk",
|
||||||
|
"the-road-is-long-but-the-way-is-clear-framasoft-lives-only-by-your-donations-thank-you-in-advance-fo": "”Resan är lång, men vägen är fri …”<br/>Framasoft lever helt på era gåvor.<br/>Tack på förhand för ditt stöd https://soutenir.framasoft.org/",
|
||||||
|
"message-for-the-author": "Meddelande till författaren",
|
||||||
|
"notification-of-poll-x": "Notifikation från undersökningen %s",
|
||||||
|
"participant-link": "Deltagarlänk",
|
||||||
|
"poll-participation-x": "Undersökningsdeltagande: %s",
|
||||||
|
"someone-just-changed-your-poll-at-the-following-link-x-bb8fe9ef20b2cd00960b698bc5594f8c": "Någon har nyss ändrat din undersökning på sidan <a href=\"%1$s\">%1$s</a>.",
|
||||||
|
"someone-just-deleted-your-poll-x": "Någon raderade din undersökning ”%s” nyss.",
|
||||||
|
"thank-you-for-participating-in-the-poll-at-the-following-link": "Tack för ditt deltagande i undersökningen med följande länk",
|
||||||
|
"thank-you-for-your-trust": "Tack för ditt förtroende.",
|
||||||
|
"this-is-the-message-to-forward-to-the-poll-participants": "Det här meddelandet kommer visas för undersökningens deltagare.",
|
||||||
|
"this-message-should-not-be-sent-to-the-poll-participants-you-should-keep-it-private-you-can-modify-y": "Det här meddelandet ska INTE skickas till undersökningens deltagare. Du bör hålla det privat. <br/><br/>Du kan modifiera din undersökning genom att följa länken nedan",
|
||||||
|
"added-a-vote-you-can-visit-your-poll-at-the-link-ab641717ef722077e7555439f2bf924c": "lade en röst.<br/>Du kan besöka undersökningen på",
|
||||||
|
"has-just-created-a-poll-called": "har nyss skapat en undersökning med namnet",
|
||||||
|
"updated-a-vote-you-can-visit-your-poll-at-the-link-f28e580ca94af3289fb956d2c52563c0": "ändrade en röst.<br/>Du kan besöka undersökningen på",
|
||||||
|
"wrote-a-comment-you-can-visit-your-poll-at-the-link-f0a9fed08ad28c6b319627a63e188828": "skrev en kommentar.<br/>Du kan besöka undersökningen på",
|
||||||
|
"thank-you-for-your-understanding": "Tack för din förståelse.",
|
||||||
|
"the-application": "Applikationen",
|
||||||
|
"is-currently-under-maintenance": "underhålls för tillfället.",
|
||||||
|
"submit-access": "Ge åtkomst",
|
||||||
|
"wrong-password": "Fel lösenord",
|
||||||
|
"you-have-to-provide-a-password-so-you-can-participate-to-the-poll": "Du måste uppge ett lösenord för att kunna delta i undersökningen.",
|
||||||
|
"you-have-to-provide-a-password-to-access-the-poll": "Du måste uppge ett lösenord för att komma åt undersökningen.",
|
||||||
|
"x-option": "%s alternativ",
|
||||||
|
"anyone-will-be-able-to-see-your-email-address-after-you-voted": "Vem som helst kan se din e-postadress när du har röstat",
|
||||||
|
"best-choice": "Bästa val",
|
||||||
|
"best-choices": "Bästa val",
|
||||||
|
"Chart": "Diagram",
|
||||||
|
"display-the-chart-of-the-results": "Visa ett diagram över resultaten",
|
||||||
|
"edit-line-x": "Redigera rad %s",
|
||||||
|
"link-to-edit-this-particular-line": "Länk för att redigera den här raden",
|
||||||
|
"remove-line": "Ta bort rad:",
|
||||||
|
"save-choices": "Spara val",
|
||||||
|
"scroll-to-the-left": "Rulla åt vänster",
|
||||||
|
"scroll-to-the-right": "Rulla åt höger",
|
||||||
|
"the-current-best-choice-is": "Det bästa valet är för tillfället:",
|
||||||
|
"the-current-best-choices-are": "De bästa valen är för tillfället:",
|
||||||
|
"the-link-to-edit-this-particular-line-has-been-copied-to-the-clipboard": "Länken för att redigera den här raden har kopierats till urklipp!",
|
||||||
|
"Total": "Totalt",
|
||||||
|
"vote-no-for": "Rösta ”nej” för",
|
||||||
|
"vote-yes-for": "Rösta ”ja” för",
|
||||||
|
"votes-under-reserve-for": "Röster reserverade för",
|
||||||
|
"polled-user": "undersökt användare",
|
||||||
|
"polled-users": "undersökta användare",
|
||||||
|
"admin-link-for-the-poll": "Administrationslänk för undersökningen",
|
||||||
|
"cancel-the-description-edit": "Avbryt redigering av beskrivningen",
|
||||||
|
"cancel-the-email-address-edit": "Avbryt redigering av e-postadressen",
|
||||||
|
"cancel-the-expiration-date-edit": "Avbryt redigering av utgångsdatumet",
|
||||||
|
"cancel-the-name-edit": "Avbryt redigering av namnet",
|
||||||
|
"cancel-the-rules-edit": "Avbryt redigering av reglerna",
|
||||||
|
"cancel-the-title-edit": "Avbryt redigering av titeln",
|
||||||
|
"creator-of-the-poll": "Undersökningens skapare",
|
||||||
|
"edit-name": "Redigera namn",
|
||||||
|
"edit-the-description": "Redigera beskrivningen",
|
||||||
|
"edit-the-email-address": "Redigera e-postadressen",
|
||||||
|
"edit-the-expiry-date": "Redigera utgångsdatumet",
|
||||||
|
"edit-the-poll-rules": "Redigera undersökningens regler",
|
||||||
|
"edit-title": "Redigera titel",
|
||||||
|
"export-to-csv": "Exportera som en kommaseparerad lista",
|
||||||
|
"no-password": "Inget lösenord",
|
||||||
|
"only-votes-are-protected": "Endast röster är skyddade",
|
||||||
|
"password-protected": "Lösenordsskyddad",
|
||||||
|
"poll-rules": "Regler för undersökningen",
|
||||||
|
"Print": "Skriv ut",
|
||||||
|
"public-link-to-the-poll": "Offentlig länk till undersökningen",
|
||||||
|
"remove-all-comments": "Ta bort samtliga kommentarer",
|
||||||
|
"remove-all-votes": "Ta bort samtliga röster",
|
||||||
|
"remove-password": "Ta bort lösenord",
|
||||||
|
"remove-the-poll": "Ta bort undersökningen",
|
||||||
|
"results-are-hidden": "Resultaten är dolda",
|
||||||
|
"results-are-visible": "Resultaten är synliga",
|
||||||
|
"rich-editor": "Avancerad redigerare",
|
||||||
|
"save-the-description": "Spara beskrivningen",
|
||||||
|
"save-the-email-address": "Spara e-postadressen",
|
||||||
|
"save-the-new-expiration-date": "Spara det uppdaterade sista datumet",
|
||||||
|
"save-the-new-name": "Spara det nya namnet",
|
||||||
|
"save-the-new-rules": "Spara de uppdaterade reglerna",
|
||||||
|
"save-the-new-title": "Spara den nya rubriken",
|
||||||
|
"simple-editor": "Enkel redigerare",
|
||||||
|
"title-of-the-poll": "Undersökningens rubrik",
|
||||||
|
"voters-email-addresses-are-collected": "Röstläggarnas e-postadresser samlas in",
|
||||||
|
"voters-email-addresses-are-collected-and-required": "Röstläggarnas e-postadresser samlas in och måste uppges",
|
||||||
|
"voters-email-addresses-are-collected-required-and-verified": "Röstläggarnas e-postadresser samlas in, måste uppges och bekräftas",
|
||||||
|
"voters-email-addresses-are-not-collected": "Röstläggarnas e-postadresser samlas inte in",
|
||||||
|
"votes-and-comments-are-locked": "Röster och kommentarer har låsts",
|
||||||
|
"votes-protected-by-password": "Rösterna är lösenordsskyddade",
|
||||||
|
"all-voters-can-modify-any-vote": "Alla röstande kan ändra alla röster",
|
||||||
|
"by-defining-an-identifier-that-can-facilitate-access-to-the-poll-for-unwanted-people-it-is-recommend": "Att ge undersökningen en identifierare kan göra den enklare att hitta för oönskade personer. Vi rekommenderar att lösenordsskydda den.",
|
||||||
|
"collect-voters-email-addresses": "Samla in röstläggarnas e-postadresser",
|
||||||
|
"Confirmation": "Bekräftelse",
|
||||||
|
"customize-the-url": "Anpassa länken",
|
||||||
|
"email-addresses-are-collected-but-not-required": "Röstläggarnas e-postadresser samlas in men måste inte uppges",
|
||||||
|
"email-addresses-are-not-collected": "E-postadresser samlas inte in",
|
||||||
|
"email-addresses-are-required": "E-postadresser måste uppges",
|
||||||
|
"email-addresses-are-required-and-verified": "E-postadresser måste uppges och bekräftas",
|
||||||
|
"go-to-step-2": "Gå till steg 2",
|
||||||
|
"limit-the-amount-of-voters-per-option": "Begränsa antalet röstläggare per alternativ",
|
||||||
|
"more-informations-here": "Mer information finns här:",
|
||||||
|
"only-the-poll-maker-can-see-the-poll-results": "Endast undersökningens skapare kan se resultatet",
|
||||||
|
"optional-parameters": "Frivilliga alternativ",
|
||||||
|
"Permissions": "Behörigheter",
|
||||||
|
"poll-creation-1-of-3": "Skapa undersökning (1 av 3)",
|
||||||
|
"poll-link": "Länk till undersökning",
|
||||||
|
"poll-title": "Undersökningens rubrik",
|
||||||
|
"receive-an-email-for-each-new-comment": "Skicka e-post för varje ny kommentar",
|
||||||
|
"receive-an-email-for-each-new-vote": "Skicka e-post för varje ny röst",
|
||||||
|
"required-fields-cannot-be-left-blank": "Obligatoriska fält får inte lämnas tomma.",
|
||||||
|
"the-identifier-can-contain-letters-numbers-and-dashes": "Identifieraren får innehålla bokstäver, siffror och bindestreck.",
|
||||||
|
"the-results-are-publicly-visible": "Resultaten är synliga offentligt",
|
||||||
|
"to-make-the-description-more-attractive-you-can-use-the-markdown-format": "Du kan använda Markdown för att göra beskrivningen lite snyggare.",
|
||||||
|
"use-a-password-to-restrict-access": "Använd ett lösenord för med begränsad åtkomlighet",
|
||||||
|
"value-max": "Maxvärde",
|
||||||
|
"voters-can-modify-their-own-vote-themselves": "Användare kan ändra sina röster själva",
|
||||||
|
"votes-cannot-be-modified": "Röster kan inte ändras",
|
||||||
|
"warning-anyone-can-see-the-polled-users-email-addresses-since-all-voters-can-modify-any-vote-you-sho": "Varning: Vem som helst kan se deltagarnas e-postadresser eftersom deltagarna kan ändra varandras röster. Du bör begränsa behörigheterna.",
|
||||||
|
"you-are-in-the-poll-creation-section": "Nu kan du sätta ihop din undersökning.",
|
||||||
|
"you-can-enable-or-disable-the-editor-at-will": "Du kan slå av eller på redigeraren när du vill.",
|
||||||
|
"votes-per-option": "röster per alternativ",
|
||||||
|
"go-to-step-3": "Gå till steg 3",
|
||||||
|
"return-to-step-1": "Gå tillbaka till steg 1",
|
||||||
|
"add-a-choice": "Lägg till ett alternativ",
|
||||||
|
"add-a-link-or-an-image": "Lägg till en länk eller bild",
|
||||||
|
"alternative-text": "Alternativ text",
|
||||||
|
"links-or-images-can-be-included-using": "Länkar och bilder kan läggas till med",
|
||||||
|
"markdown-syntax": "Markdown-syntax",
|
||||||
|
"poll-options-2-of-3": "Alternativ för undersökningen (2 av 3)",
|
||||||
|
"remove-a-choice": "Ta bort ett alternativ",
|
||||||
|
"these-fields-are-optional-you-can-add-a-link-an-image-or-both": "De här fälten är valfria. Du kan lägga till en länk, bild eller både och.",
|
||||||
|
"to-create-a-poll-you-should-provide-at-least-two-different-choices": "Du bör ge minst två alternativ för att skapa en undersökning.",
|
||||||
|
"url-of-the-image": "Länk till bilden",
|
||||||
|
"you-can-add-or-remove-choices-with-the-buttons": "Du kan lägga till eller ta bort val med knapparna",
|
||||||
|
"add-a-day": "Lägg till en dag",
|
||||||
|
"add-a-time-slot": "Lägg till en tid",
|
||||||
|
"choose-dates-for-your-poll": "Välj datum för din undersökning",
|
||||||
|
"copy-times-from-the-first-day": "Kopiera tider från den första dagen",
|
||||||
|
"for-each-selected-day-you-are-free-to-suggest-meeting-times-e-g-8h-8-30-8h-10h-evening-etc": "Du kan föreslå tider för varje dag (till exempel ”klockan åtta”, ”18:30”, ”kl 10–14” eller ”på kvällen”).",
|
||||||
|
"poll-dates-2-of-3": "Undersökningsdatum (2 av 3)",
|
||||||
|
"remove-a-day": "Ta bort en dag",
|
||||||
|
"remove-a-time-slot": "Ta bort en tid",
|
||||||
|
"remove-all-days": "Ta bort alla dagar",
|
||||||
|
"remove-all-times": "Ta bort alla tider",
|
||||||
|
"remove-this-day": "Ta bort den här dagen",
|
||||||
|
"to-schedule-an-event-you-need-to-provide-at-least-two-choices-e-g-two-time-slots-on-one-day-or-two-d": "För att schemalägga ett evenemang måste du ange minst två val (alltså minst två tider samma dag eller två dagar).",
|
||||||
|
"you-can-add-or-remove-additional-days-and-times-with-the-buttons": "Du kan lägga till och ta bort dagar och tider med knapparna",
|
||||||
|
"back-to-step-2": "Tillbaka till steg 2",
|
||||||
|
"confirm-the-creation-of-your-poll": "Bekräfta skapandet av undersökningen",
|
||||||
|
"create-the-poll": "Skapa undersökningen",
|
||||||
|
"expiry-date-a8393c173af1de7cb1eb4d839aecae18": "Utgångsdatum:",
|
||||||
|
"list-of-options": "Lista över alternativ",
|
||||||
|
"once-you-have-confirmed-the-creation-of-your-poll-you-will-automatically-be-redirected-to-the-polls-": "När du har bekräftat undersökningens skapande kommer du skickas vidare till dess administrationssida automatiskt.",
|
||||||
|
"removal-date-and-confirmation-3-of-3": "Raderingsdatum och bekräftelse (3 av 3)",
|
||||||
|
"then-you-will-receive-two-emails-one-containing-the-link-of-your-poll-for-sending-to-the-participant": "Därefter kommer du få två e-postmeddelanden: ett med en länk att skicka till deltagarna och ett med din länk till undersökningens administrationssida.",
|
||||||
|
"you-can-set-a-specific-expiry-date-for-the-poll": "Du kan ange ett bäst före-datum för undersökningen.",
|
||||||
|
"your-poll-will-automatically-be-archived": "Din undersökning kommer arkiveras automatiskt",
|
||||||
|
"your-poll-will-be-automatically-archived-in-x-days": "Din undersökning kommer arkiveras automatiskt om %d dagar.",
|
||||||
|
"after-the-last-date-of-your-poll": "efter det sista datumet i din undersökning.",
|
||||||
|
"version-x": "Version %s",
|
||||||
|
"add-a-column": "Lägg till en kolumn",
|
||||||
|
"adding-a-column": "Lägger till en kolumn",
|
||||||
|
"all-comments-deleted": "Alla kommentarer raderade",
|
||||||
|
"all-votes-deleted": "Alla röster raderade",
|
||||||
|
"as-poll-administrator-you-can-change-all-the-lines-of-this-poll-with-this-button": "Som administratör för undersökningen kan du ändra alla rader i undersökningen med den här knappen",
|
||||||
|
"back-to-the-poll": "Tillbaka till undersökningen",
|
||||||
|
"choice-added": "Alternativ tillagt",
|
||||||
|
"collect-the-emails-of-the-polled-users-for-the-choice": "Samla in e-postadresserna till de deltagare som röstade om alternativet",
|
||||||
|
"column-deleted": "Kolumn raderad",
|
||||||
|
"comment-deleted": "Kommentar raderad",
|
||||||
|
"confirm-removal-of-all-comments": "Bekräfta borttagning av alla kommentarer",
|
||||||
|
"confirm-removal-of-all-votes": "Bekräfta borttagning av alla röster",
|
||||||
|
"confirm-removal-of-the-column": "Bekräfta borttagning av kolumnen.",
|
||||||
|
"confirm-removal-of-your-poll": "Bekräfta borttagning av din undersökning",
|
||||||
|
"delete-poll": "Radera undersökning",
|
||||||
|
"finally-you-can-change-the-properties-of-this-poll-such-as-the-title-the-comments-or-your-email-addr": "Till sist, kan du ändra undersökningens egenskaper, såsom titeln, kommentarerna och din e-postadress.",
|
||||||
|
"keep-comments": "Behåll kommentarer",
|
||||||
|
"keep-the-comments": "Behåll kommentarerna",
|
||||||
|
"keep-the-poll": "Behåll undersökningen",
|
||||||
|
"keep-the-votes": "Behåll rösterna",
|
||||||
|
"keep-this-poll": "Behåll den här undersökningen",
|
||||||
|
"keep-votes": "Behåll röster",
|
||||||
|
"poll-fully-deleted": "Undersökningen har raderats",
|
||||||
|
"poll-saved": "Undersökning sparad",
|
||||||
|
"remove-column": "Ta bort kolumn",
|
||||||
|
"remove-the-comments": "Ta bort kommentarerna",
|
||||||
|
"remove-the-votes": "Ta bort rösterna",
|
||||||
|
"the-poll-was-created": "Undersökningen har skapats.",
|
||||||
|
"vote-added": "Röst tillagd",
|
||||||
|
"vote-deleted": "Röst raderad",
|
||||||
|
"vote-updated": "Röst uppdaterad",
|
||||||
|
"you-can-add-a-new-scheduling-date-to-your-poll": "Du kan lägga till ett nytt schemaläggningsdatum för din undersökning.",
|
||||||
|
"your-poll-has-been-removed": "Din undersökning har tagits bort!",
|
||||||
|
"and-add-a-new-column-with": "och lägg till en ny kolumn med",
|
||||||
|
"remove-a-column-or-a-line-with": "ta bort en kolumn eller rad med",
|
||||||
|
"users-who-voted-if-need-be-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "De användare som röstade ”Om så behövs” på det här alternativet, lämnade följande e-postadresser:",
|
||||||
|
"users-who-voted-no-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "De användare som röstade ”Nej” på det här alternativet, lämnade följande e-postadresser:",
|
||||||
|
"users-who-voted-yes-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "De användare som röstade ”Ja” på det här alternativet, lämnade följande e-postadresser:",
|
||||||
|
"deletion-date": "Raderingsdatum:",
|
||||||
|
"if-you-want-to-vote-in-this-poll-you-have-to-give-your-name-make-your-choice-and-submit-it-by-select": "Om du vill delta i den här undersökningen måste du uppge ditt namn, lägga din röst och skicka den genom att klicka på spara-knappen vid slutet av respektive rad.",
|
||||||
|
"the-administrator-locked-this-poll-votes-and-comments-are-frozen-it-is-no-longer-possible-to-partici": "Administratören har låst den här undersökningen. Röster och kommentarer har frysts och det är inte längre möjligt att delta",
|
||||||
|
"the-poll-has-expired-it-will-soon-be-deleted": "Undersökningen har gått ut och kommer snart raderas.",
|
||||||
|
"your-vote-has-been-saved-but-please-note-you-need-to-keep-this-personalised-link-to-be-able-to-edit-": "Din röst har sparats, men kom ihåg att du måste spara den här personliga länken för att kunna ändra din röst."
|
||||||
|
}
|
||||||
|
|
||||||
|
}
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user