merge fr

src/assets/i18n/FR.json

@@ -4,7 +4,7 @@
 	"Intro": "Bonjour je m'appelle {{name}}, j'ai {{age}} ans.",
 	"home": {
 		"title": "Bienvenue sur",
-		"subtitle": "Se consulter simplement pour s’organiser collectivement",
+		"subtitle": "Se consulter simplement pour s’organiser collectivement.",
 		"search_title": "Vous avez déjà créé un sondage et vous souhaitez y accéder ?",
 		"search_subtitle": "Saisissez votre adresse e-mail et nous vous enverrons le lien vers votre sondage. ",
 		"search_label": "Votre adresse e-mail",
@@ -44,8 +44,8 @@
 		"dialog_content": "Souhaitez-vous vraiment quitter le sondage ? Toutes les informations seront effacées.",
 		"advanced": "Options avancées",
 		"kind": {
-			"classic": "Propositions",
+			"classic": "Sondage classique",
-			"date": "Date"
+			"date": "Sondage date"
 		},
 		"choose_title": "Renseignez un nom pour votre sondage",
 		"choose_title_label": "Nom de votre sondage (obligatoire)",
@@ -55,8 +55,9 @@
 		"name_placeholder": "mon nom",
 		"email": "Mon email",
 		"email_placeholder": "mon-email@example.com",
-		"description": "et la description serait",
+		"description": "Description (facultatif)",
-		"description_placeholder": "description"
+		"description_placeholder": "description",
+		"description_constraint": "caractères maximum"
 	},
 	"popup": {
 		"cancel": {
@@ -65,14 +66,19 @@
 		}
 	},
 	"dates": {
-		"title": "Config spécialement pour les dates",
+		"title": "Choisissez les dates",
+		"manual_input": "Saisir dates manuellement",
+		"datepicker_input": "Saisir dates avec calendrier",
 		"hours_different": "Je souhaite mettre des créneaux horaires",
 		"hours_each_day": "pour chaque journée",
 		"multiple": {
 			"identical": "identiques",
 			"different": "possiblement différents"
 		},
-		"add": "Ajouter une date",
+		"add": "Ajouter date",
+		"element": "Date",
+		"format_helper": "JJ/MM/AAAA",
+		"remove": "Supprimer la date",
 		"add_time": "Ajouter une plage horaire",
 		"empty": "Vider",
 		"count_dates": "choix de dates",
@@ -81,22 +87,95 @@
 		"interval_propose": "Je souhaite proposer pour mon sondage toutes les dates entre le",
 		"interval_span": "et le",
 		"interval_button": "Ajouter ces",
-		"interval_button_dates": "dates"
+		"interval_button_dates": "dates",
+		"errors": {
+			"missing": "Entrez au moins un jour"
+		}
+	},
+	"hours": {
+		"title": "Choisissez les horaires",
+		"element": "Horaire",
+		"apply_same": "Appliquer le même horaire à toutes les dates",
+		"add": "Ajouter horaire",
+		"modal": {
+			"title": "Choisissez les horaires ou options à appliquer à toutes les dates",
+			"validate": "Appliquer"
+		}
 	},
 	"choices": {
 		"title": "Choisir les propositions",
 		"helper": "vous pouvez utiliser la syntaxe markdown",
+		"add_link": "Ajouter lien",
+		"delete": "Supprimer option",
+		"element": "Option",
 		"answer_preset_1": "réponse de démo 1",
 		"answer_preset_2": "réponse 2",
 		"answer_preset_3": "la réponse D",
-		"add": "Ajouter",
+		"add": "Ajouter option",
-		"continue": "Voyons ce que ça donne"
+		"continue": "Voyons ce que ça donne",
+		"modal": {
+			"title": "Ajoutez un lien à l’option",
+			"description": "Vous pouvez ajouter un lien internet (URL), un lien vers une image ou les deux.",
+			"url_label": "Lien internet (URL)",
+			"img_label": "Lien image",
+			"validate": "Ajouter"
+		}
+	},
+	"advanced": {
+		"title": "Paramétrez le sondage",
+		"description": "Cette étape est facultative.",
+		"limit_title": "Limiter le nombre de participants par option",
+		"limit_label": "Nombre maximum de participants",
+		"custom_link": "Personnaliser le lien du sondage",
+		"custom_label": "Saisissez le lien de votre sondage",
+		"custom_desc": "Modifier le lien de votre sondage le rend plus facilement accessible à tous le monde. Il est recommandé de le protéger par mot de passe.",
+		"password_title": "Protéger par mot de passe",
+		"password_label": "Cette étape est facultative.",
+		"password_label_repeat": "Cette étape est facultative.",
+		"password_validation_ok": "Vos mots de passe sont identiques",
+		"password_display_without": "Les résultats sont visibles sans mot de passe",
+		"allowances_title": "Permissions",
+		"allowances_all": "Tou·te·s les sondé·e·s peuvent modifier tous les votes",
+		"allowances_own": "Chaque sondé·e peut modifier son propre vote",
+		"allowances_none": "Aucun vote ne peut être modifié",
+		"allowances_creator": "Seul·e le ou la créateur·rice du sondage peut voir les résultats",
+		"notifications_title": "Notifications",
+		"notifications_vote": "Recevoir un e-mail à chaque participation",
+		"notifications_comment": "Recevoir un e-mail à chaque commentaire",
+		"notifications_description": "Choisissez pour quelles mises à jour vous souhaitez être contacté"
+	},
+	"owner": {
+		"title": "Dites à vos participants qui vous êtes !",
+		"name_label": "Votre nom (obligatoire)",
+		"email_label": "Votre adresse e-mail (obligatoire)",
+		"email_description": "Votre adresse ne sera pas partagée avec les participants du sondage. Elle nous sert uniquement à vous informer des mises à jours et vous prévenir dès qu’un nouveau vote à eu lieu."
 	},
 	"resume": {
-		"title": "Félicitations !",
+		"title": "Voici le résumé de votre sondage",
+		"description": "En cliquant sur « Modifier » vous serez envoyé à l’étape correspondante de la création du sondage. Vous devrez repasser par toutes les étapes suivantes. \n\nMais rassurez-vous, vous n’aurez pas à tout remplir à nouveau.",
+		"general": "Mes informations générales",
+		"edit": "Modifier",
+		"kind": "Type de sondage",
+		"dates_and_hours": "Mes dates et horaires",
+		"params_notifs": "Mes paramètres et options de notifications",
+		"owner ": "Mon nom et mon adresse e-mail",
+		"no_description": "Pas de description"
+	},
+	"success": {
+		"title": "Votre sondage est prêt !",
+		"description": "L'événement « {{eventTitle}} » est créé.",
+		"share":"Vous pouvez inviter vos contacts à y participer en partageant le lien ci-dessous.",
+		"link": "Lien de partage public",
+		"label": "Consultez dès maintenant votre sondage",
+		"action": "Voir mon sondage",
 		"admins": "Côté administrateur-ice-eux",
 		"users": "Côté sondés",
-		"links_mail": "Recevoir les liens par e-mail"
+		"links_mail": "Recevoir les liens par e-mail",
+		"not_created": "n'a pas été créé",
+		"network_error": "n'a pas été créé",
+		"go_back": "Revenir en arrière",
+		"copy": "Copier",
+		"copy_message": "Texte copié:"
 	},
 	"visibility": {
 		"top_txt": "Un peu de paramétrage…",
@@ -171,9 +250,77 @@
 	},
 	"validation": {
 		"required": "champ requis",
-		"You must enter a value": "You must enter a EEEE"
+		"You must enter a value": "You must enter a value"
 	},
-	"You must enter a value": "You must enter a valueeeeeeee",
+	"participation": {
+		"vote": "Voter",
+		"menu_label": "Options",
+		"end_of_poll": "Fin du sondage le",
+		"fav_title": "Voter",
+		"fav_description_one": "Le choix préféré avec {{maxYesCount}} oui est",
+		"fav_description_several": "Les choix préférés sont",
+		"fav_description_not_exist": "Pas encore de choix préféré",
+		"fav_choice": "Choix préféré",
+		"no_votes_yet": "Pour le moment aucun vote n’as été fait mais pas de panique, ça ne va pas tarder. Dès que ce sera le cas nous vous préviendrons par e-mail. En attendant, pensez à partager votre sondage avec les participants !",
+		"vote_button": "Je participe",
+		"voters": "votants",
+		"author": "auteur:",
+		"mode_comptact": "Vue compacte",
+		"mode_detailed": "Vue détaillée",
+		"you_are_admin": "vous êtes admin de ce sondage et pouvez le modifier",
+		"edit_only_self": "Vous ne pouvez modifier que votre propre vote à ce sondage",
+		"poll": "Sondage",
+		"yes": "Oui",
+		"maybe": "Peut-être",
+		"no": "Non",
+		"details": "Détails",
+		"comments": "Commentaires",
+		"comments_new": "Nouveau commentaire",
+		"name_label": "Votre nom (obligatoire)",
+		"content_label": "Votre message (obligatoire)",
+		"send_button": "Poster",
+		"edit_button": "Modifier mes disponibilités",
+		"poll_expired": "Ce sondage a expiré, il n'est plus possible d'y ajouter de votes ou de commentaires",
+		"voting_title": "Choisissez vos préférences",
+		"modal": {
+			"options": {
+				"print": "Imprimer",
+				"export_csv": "Exporter (CSV)",
+				"link_admin": "Lien administrateur",
+				"link_public": "Lien public",
+				"delete_votes": "Supprimer tous les votes",
+				"delete_comments": "Supprimer tous les commentaires",
+				"delete_poll": "Supprimer le sondage"
+			},
+			"cancel_own": {
+				"title": "Vous allez annuler votre vote",
+				"description": "Tous vos choix seront effacés.\nSouhaitez-vous vraiment annuler ?",
+				"reject": "Non",
+				"validate": "Oui annuler"
+			},
+			"cancel_others": {
+				"title": "Vous allez annuler la modification des votes",
+				"description": "Toutes vos modifications seront effacées.\nSouhaitez-vous vraiment annuler ?",
+				"reject": "Non",
+				"validate": "Oui annuler"
+			}
+		},
+		"vote_confirmed": "Votre vote est confirmé.",
+		"vote_confirmed_edit": "Vous pouvez le modifier à tout moment.",
+		"comment_confirmed": "Votre commentaire a bien été posté.",
+		"vote_edit_title": "Modifiez votre vote",
+		"send_edit_vote": "Modifier mon vote",
+		"vote_edit_confirmation": "Votre vote a bien été modifié."
+	},
+	"date_delays": {
+		"now": "Maintenant",
+		"minutes": "minutes",
+		"seconds": "secondes",
+		"hours": "hours",
+		"days": "days",
+		"dipslay_comments_delay": "Il y a {{counter_delay}} {{time_unit}}"
+	},
+	"You must enter a value": "You must enter a value",
 	"SENTENCES": {
 		"create-a-poll": "Créez un sondage",
 		"define-dates-or-subjects-to-choose-from": "Déterminez les dates ou les sujets à choisir",