funky-framadate-front/mocks/old-stuff/po/converted/es.json

428 lines
32 KiB
JSON
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"create-a-poll": "Crear una encuesta",
"define-dates-or-subjects-to-choose-from": "Definir las fechas o los temas a elegir",
"discuss-and-make-a-decision": "Discutan y tomen una decisión",
"do-you-want-to": "¿Quiere",
"framadate-is-an-online-service-for-planning-an-appointment-or-making-a-decision-quickly-and-easily-n": "Framadate es un servicio en línea que permite planificar un encuentro o tomar decisiones rápidamente y de manera sencilla. No es necesario registrarse.",
"here-is-how-it-works": "Así funciona:",
"send-the-poll-link-to-your-friends-or-colleagues": "Enviar el enlace de la encuesta a sus amigos o colegas",
"what-is-framadate": "¿Qué es Framadate?",
"view-an-example": "¿Ver un ejemplo?",
"cecill-b-license": "licencia CeCILL-B",
"framadate-is-licensed-under-the": "Se encuentra bajo la",
"framadate-was-initially-based-on": "Framadate se basó inicialmente en",
"the-software": "El software",
"this-software-needs-javascript-and-cookies-enabled-it-is-compatible-with-the-following-web-browsers": "Este software necesita tener activado el javascript y las cookies. Es compatible con los siguientes navegadores web:",
"software-developed-by-the-university-of-strasbourg-these-days-it-is-developed-by-the-framasoft-assoc": "un software desarrollado por la Universidad de Estrasburgo. Ahora, su desarrollo está realizado por la asociación Framasoft.",
"grow-your-own": "Cultive su jardín",
"if-you-want-to-install-the-software-for-your-own-use-and-thus-increase-your-independence-we-can-help": "Si quiere instalar este software para su propio uso y de esta manera ganar en autonomía, nos puede ayudar en:",
"to-participate-in-the-software-development-suggest-improvements-or-simply-download-it-please-visit": "Para participar en el desarrollo del software, sugerir mejoras o simplemente descargarlo, por favor visite",
"the-development-site": "la página de desarrollo",
"Actions": "Acciones",
"Administration": "Administración",
"Author": "Autor",
"back-to-administration": "Volver a la administración",
"change-the-poll": "Cambiar la encuesta",
"Email": "Correo electrónico",
"Executed": "Ejecutado",
"expiry-date": "Fecha de expiración",
"Fail": "Error",
"failed": "Fallo:",
"Format": "Formato",
"Installation": "Instalación",
"Logs": "Histórico / bitácoras",
"Migration": "Migración",
"Nothing": "Nada",
"pages": "Páginas:",
"poll-id": "Identidad de la encuesta",
"poll-deleted": "Encuesta borrada",
"Polls": "Encuestas",
"Purge": "Purgar",
"purge-the-polls": "Purgar las encuestas",
"purged": "Purgados:",
"see-the-poll": "Ver la encuesta",
"skipped": "Omitidos:",
"Status": "Estado",
"succeeded": "Con éxito:",
"Success": "Éxito",
"Summary": "Resumen",
"Title": "Título",
"Votes": "Votos",
"Waiting": "En espera",
"polls-in-the-database-at-this-time": "encuestas en la base de datos a la fecha",
"check-again": "Verificar nuevamente",
"consider-enabling-the-php-extension-openssl-for-increased-security": "Considere habilitar la extensión OpenSSL de PHP para incrementar la seguridad.",
"consider-setting-the-date-timezone-in-php-ini": "Considere establecer el valor de « date.timezone » en php.ini.",
"consider-setting-session-cookie-httponly-1-inside-your-php-ini-or-add-php-value-session-cookie-httpo": "Considere establecer « session.cookie_httponly = 1 » en el archivo php.ini o agregue « php_value session.cookie_httponly 1 » al archivo .htaccess para que los cookies no sean accesibles desde Javascript.",
"continue-the-installation": "Continuar con la instalación",
"cookies-are-served-from-http-only": "Los cookies son accesibles únicamente a través de HTTP.",
"installation-checking": "Verificación de instalación",
"openssl-extension-loaded": "La extensión OpenSSL está cargada.",
"php-intl-extension-is-enabled": "La extensión PHP Intl está cargada.",
"php-version-x-is-enough-needed-at-least-php-x": "La versión %s de PHP es suficiente (Se require al menos PHP %s).",
"the-config-file-directory-x-is-not-writable-and-the-config-file-x-does-not-exists": "El directorio de configuración (%s) no tiene permisos de escritura y el archivo (%s) no existe.",
"the-config-file-directory-x-is-writable": "El directorio de configuración (%s) tiene permisos de escritura.",
"the-config-file-exists": "El archivo de configuración existe.",
"the-template-compile-directory-x-doesnt-exist-in-x-retry-the-installation-process": "El directorio de compilación de plantillas (%s) no existe en \"%s\". Por favor vuelva a intentar el proceso de instalación.",
"the-template-compile-directory-x-is-not-writable": "El directorio de compilación de plantillas (%s) no tiene permisos de escritura.",
"the-template-compile-directory-x-is-writable": "El directorio de compilación de plantillas (%s) tiene permisos de escritura.",
"you-need-to-enable-the-php-intl-extension": "Necesitas activar la extensión Intl de PHP.",
"your-php-version-x-is-too-old-this-application-needs-at-least-php-x": "Su versión de PHP (%s) es demasiado antigua. Esta aplicación necesita al menos la version %s de PHP.",
"date-timezone-is-set": "date.timezone está definido.",
"add-a-comment-to-the-poll": "Añadir un comentario a la encuesta",
"Comment": "Su comentario",
"comment-saved": "Comentario añadido",
"Comments": "Comentarios de los votantes",
"enter-your-name-and-comment-prior-to-submitting-the-form": "Introduzca su nombre y comentario antes de enviar el formulario rellenado",
"remove-comment": "Borrar el comentario",
"submit-comment": "Enviar el comentario",
"a-e-b-y": "%A %e %B %Y",
"a-b-e-y": "%A, %e de %B de %Y",
"b-y": "%B de %Y",
"y-m-x": "%d/%m/%Y",
"a-e": "%a %e",
"m-x-y-h-m": "%d/%m/%Y %H:%M",
"add-range-dates": "Agregar rango de fechas",
"end-date": "Fecha de Finalización",
"start-date": "Fecha de Inicio",
"Y-m-d": "d/m/Y",
"you-can-select-at-most-4-months": "Puede seleccionar como máximo 4 meses",
"yyyy-mm-dd": "dd/mm/yyyy",
"yyyy-mm-dd-for-humans": "día/mes/año",
"edit-link-for-poll-x": "Enlace para edición de encuesta \"%s\"",
"here-is-the-link-for-editing-your-vote": "Este es el enlace para editar su voto:",
"if-you-dont-want-to-lose-your-personalized-link-we-can-send-it-to-you-by-email": "Si no quiere perder su enlace personalizado, se lo podemos enviar por email.",
"please-wait-x-seconds-before-we-can-send-an-email-to-you-then-try-again": "Por favor espere %d segundos antes de que podamos enviar nuevamente un correo electrónico, y luego vuelva a intentarlo.",
"REMINDER": "RECORDATORIO",
"Send": "Enviar",
"the-email-address-is-not-correct": "La dirección de correo electrónico incorrecta.",
"your-reminder-has-been-successfully-sent": "¡Su recordatorio ha sido enviado correctamente!",
"adding-vote-failed": "Error al crear el voto",
"cant-create-an-empty-column": "No se puede crear una columna vacía.",
"cant-create-the-config-php-file-in-x": "Imposible crear el archivo config.php en '%s'.",
"comment-failed": "Error al crear el comentario",
"cookies-are-disabled-on-your-browser-they-are-required-to-be-able-to-create-a-poll": "Los cookies están desactivados en su navegador. Se requiere activarlos para crear una encuesta.",
"enter-a-name": "Introduzca un nombre",
"enter-a-name-and-a-comment": "Introduzca su nombre y un comentario!",
"enter-a-title": "Introducza un título",
"enter-an-email-address": "Introduzca un correo electrónico",
"error-on-amount-of-votes-limitation-value-must-be-an-integer-greater-than-0": "Error en el límite de cantidad de votos: El valor debe ser un número entero mayor que 0",
"error": "¡Error!",
"failed-to-delete-all-comments": "No se han eliminado todos los comentarios",
"failed-to-delete-all-votes": "No se han eliminado todos los votos",
"failed-to-delete-column": "Error al eliminar la columna",
"failed-to-delete-the-comment": "No se ha podido eliminar el comentario",
"failed-to-delete-the-poll": "No se borró la encuesta",
"failed-to-delete-the-vote": "Error al borrar el voto!",
"failed-to-insert-the-comment": "¡Error al crear el comentario!",
"failed-to-save-poll": "Error al guardar la encuesta",
"forbidden": "¡Prohibido!",
"GenericErrorPollCreation": "¡Oh no! Su encuesta no pudo ser creada en este momento. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
"identifier-is-already-used": "El identificador ya está en uso",
"if-you-quit-now-your-changes-will-be-lost": "Si lo abandonas el programa, tus cambios se perderán.",
"javascript-is-disabled-on-your-browser-it-is-required-to-create-a-poll": "Javascript está desactivado en su navegador. Se requiere activarlo para crear una encuesta.",
"missing-values": "Valores inexistentes",
"no-polls-found": "Ninguna encuesta encontrada",
"password-is-empty": "La contraseña está vacía.",
"passwords-do-not-match": "Las contraseñas no coinciden.",
"poll-has-been-updated-before-you-vote": "La encuesta fue actualizada antes de su voto",
"something-has-gone-wrong": "Algo ha ido mal...",
"something-is-wrong-with-the-format": "Algo está mal con el formato",
"something-is-wrong-with-the-format-customized-urls-should-only-consist-of-alphanumeric-characters-an": "Algo está mal con el formato: Las URLs personalizadas solo pueden estar compuestas por caracteres alfanuméricos y guiones.",
"something-is-wrong-with-the-format-name-shouldnt-have-any-spaces-before-or-after": "Algo está mal con el formato: El nombre no debe contener espacios al principio o al final",
"the-address-is-not-correct-you-should-enter-a-valid-email-address-like-r-stallman-outlock-com-in-ord": "El correo electrónico es incorrecto. Tiene que introducir una dirección cálida (por ejemplo r.stallman@outlook.com) para recibir el enlace de su encuesta.",
"the-column-already-exists": "La columna ya existe",
"the-name-is-invalid": "Este nombre es invalido.",
"the-name-youve-chosen-already-exists-in-this-poll": "¡El nombre que eligió ya existe en la encuesta!",
"there-is-a-problem-with-your-choices": "Existe un problema con sus opciones",
"this-identifier-is-not-allowed": "Este ID no está autorizado",
"this-poll-doesnt-exist": "¡Esta encuesta no existe!",
"unable-to-connect-to-database": "No se puede conectar a la base de datos",
"update-vote-failed": "Error al actualizar el voto",
"you-already-voted": "Usted ya votó",
"you-cant-create-a-poll-with-hidden-results-with-the-following-option": "No puede crear una encuesta con resultados no visibles con las siguientes opciones de edición: ",
"you-cant-select-more-than-x-dates": "No puede seleccionar más de %d fechas",
"you-havent-filled-the-first-section-of-the-poll-creation-or-your-session-has-expired": "No ha llenado la primera sección de la creación de la encuesta, o su sesión ha caducado.",
"your-vote-wasnt-counted-because-someone-voted-in-the-meantime-and-it-conflicted-with-your-choices-an": "Su voto no fue contado, porque alguien votó mientras tanto y entró en conflicto con sus elecciones y las condiciones de la encuesta. Por favor, vuelva a intentarlo.",
"Address": "Dirección",
"created-polls": "Encuestas creadas",
"have-a-good-day": "¡Que tenga un buen dia!",
"here-is-the-list-of-the-polls-that-you-manage-on-x": "Esta es la lista de encuestas que puede manejar en %s:",
"if-you-werent-the-source-of-this-action-and-if-you-think-this-is-an-abuse-of-the-service-please-noti": "Si usted no fue la fuente de esta acción y cree que es un abuso del servicio, por favor notifique al administrador a %s.",
"its-address": "Su dirección",
"last-access-date": "Última fecha de acceso",
"list-of-your-polls": "Listado de sus encuestas",
"ps-this-email-has-been-sent-because-you-or-someone-else-asked-to-get-back-the-polls-created-with-you": "P.D.: Este correo electrónico se envió porque usted - o alguien más - solicitó recuperar todas las encuestas realizadas con esta dirección de correo electrónico.",
"polls-saved-inside-this-browser": "Encuestas guardadas en este navegador",
"polls-sent": "Encuestas enviadas",
"remove-all-my-polls-from-this-browsers-index": "Eliminar todas mis encuestas del índice de este navegador",
"remove-poll-from-index": "Eliminar del índice de este navegador",
"send-me-my-polls": "Enviarme mis encuestas",
"send-my-polls-by-email": "Enviarme mis encuestas por correo electrónico",
"the-date-you-created-or-last-accessed-the-poll": "La fecha en que creó o accedió por última vez a la encuesta",
"the-title-of-the-poll": "El título de la encuesta",
"there-are-no-polls-saved-inside-your-browser-yet": "Aún no hay encuestas guardadas en su navegador",
"to-delete-this-data-click-the-trashcan-on-the-according-line-or-click-the-delete-my-polls-index-opti": "Para eliminar estos datos, haga clic en la papelera de la línea correspondiente o haga clic en la opción \"Eliminar mi índice de encuestas\". Esto no borrará sus encuestas.",
"to-help-you-find-your-previous-polls-we-save-each-poll-you-create-or-access-inside-your-browser-this": "Para ayudarle a encontrar sus encuestas anteriores, guardamos cada encuesta que usted crea o a la que accede dentro de su navegador. Estos datos se guardan únicamente en este navegador. Se guardarán los siguientes datos:",
"visited-polls": "Encuestas visitadas",
"in-the-format-name-mail-com": "(en el formato nombre@correo.com)",
"Add": "Añadir",
"Back": "Volver",
"back-to-the-homepage-of": "Retroceder al inicio de",
"Cancel": "Cancelar",
"Choice": "Elección",
"Classic": "Clásico",
"Close": "Cerrar",
"create-your-own-polls": "Crear sus propias encuestas",
"creation-date": "Fecha de creación:",
"Date": "Fecha",
"Day": "Día",
"Description": "Descripción",
"Edit": "Cambio",
"framadate-is-an-online-service-for-planning-an-appointment-or-making-a-decision-quickly-and-easily": "Framadate es un servicio en línea para planificar una cita o tomar una decisión de forma rápida y sencilla.",
"Home": "Inicio",
"Information": "Información",
"legend": "Leyenda:",
"Link": "Enlace",
"Markdown": "Markdown",
"Next": "Seguir",
"No": "No",
"page-generated-in": "Página generada en",
"Poll": "Encuesta",
"Remove": "Borrar",
"Save": "Guardar",
"Search": "Búsqueda",
"Time": "Hora",
"under-reserve": "En caso de ser necesario",
"Validate": "Validar",
"Yes": "Si",
"your-email-address": "Su dirección de correo electrónico",
"your-name": "Su nombre",
"days": "días",
"for": "para",
"months": "meses",
"seconds": "segundos",
"vote": "voto",
"votes": "votos",
"with": "con",
"make-a-standard-poll": "Crear una encuesta clásica",
"schedule-an-event": "Planificar un evento",
"where-are-my-polls": "¿Dónde están mis encuestas?",
"administrator-mail-address": "Correo electrónico del administrador",
"application-name": "Nombre de la aplicación",
"clean-url": "URL Limpia",
"database-driver": "Controlador de base de datos/Database driver",
"database-hostname": "Nombre de host de la base de datos",
"database-name": "Nombre de la base de datos",
"database-port": "Puerto de la base de datos",
"default-language": "Lenguaje por defecto",
"General": "General",
"Install": "Instalar",
"migration-table": "Tabla de migración",
"Password": "Contraseña",
"Prefix": "Prefijo",
"respond-to-mail-address": "Correo electrónico para \"responder a\"",
"User": "Usuario",
"change-language": "Cambiar el idioma",
"select-language": "Elegir el idioma",
"the-road-is-long-but-the-way-is-clear-framasoft-lives-only-by-your-donations-thank-you-in-advance-fo": "\"La carretera es larga, pero el camino está despejado...\"<br/>Framasoft vive sólo de sus donaciones<br/>Gracias de antemano por su apoyo https://soutenir.framasoft.org",
"message-for-the-author": "Mensaje para el/la autor/a",
"notification-of-poll-x": "Notificación de la encuesta: %s",
"participant-link": "Para difusión a los votantes",
"poll-participation-x": "Participación a la encuesta: %s",
"someone-just-changed-your-poll-at-the-following-link-x-bb8fe9ef20b2cd00960b698bc5594f8c": "Alguien acaba de modificar su encuesta, disponible en el siguiente enlace <a href=\"%1$s\">%1$s</a>.",
"someone-just-deleted-your-poll-x": "Alguien acaba de borrar su encuesta \"%s\".",
"thank-you-for-participating-in-the-poll-at-the-following-link": "Gracias por participar en la encuesta en el siguiente enlace",
"thank-you-for-your-trust": "Gracias por su confianza.",
"this-is-the-message-to-forward-to-the-poll-participants": "Este es el mensaje que puede enviar a todos los votantes.",
"this-message-should-not-be-sent-to-the-poll-participants-you-should-keep-it-private-you-can-modify-y": "Este mensaje NO debe ser enviado a los participantes de la encuesta. Debería mantenerlo en privado. <br/><br/>Puede modificar su encuesta en el siguiente enlace",
"added-a-vote-you-can-visit-your-poll-at-the-link-ab641717ef722077e7555439f2bf924c": "acaba de votar.<br/>Puede acceder a la encuesta siguiendo este enlace",
"has-just-created-a-poll-called": "acaba de crear una encuesta llamada",
"updated-a-vote-you-can-visit-your-poll-at-the-link-f28e580ca94af3289fb956d2c52563c0": "acaba de actualizar su voto.<br/>Puede acceder a la encuesta siguiendo este enlace",
"wrote-a-comment-you-can-visit-your-poll-at-the-link-f0a9fed08ad28c6b319627a63e188828": "acaba de redactar un comentario.<br/>Puede acceder a la encuesta siguiendo este enlace",
"thank-you-for-your-understanding": "Gracias por su comprensión.",
"the-application": "La aplicación",
"is-currently-under-maintenance": "se encuentra en mantenimiento.",
"submit-access": "Acceder",
"wrong-password": "Contraseña incorrecta",
"you-have-to-provide-a-password-so-you-can-participate-to-the-poll": "Debe ingresar una contraseña para poder participar de la encuesta.",
"you-have-to-provide-a-password-to-access-the-poll": "Debe ingresar una contraseña para acceder a la encuesta.",
"x-option": "%s opción",
"anyone-will-be-able-to-see-your-email-address-after-you-voted": "Cualquiera podrá ver tu dirección de correo electrónico después de votar",
"best-choice": "Elección más popular",
"best-choices": "Elecciones más populares",
"Chart": "Gráfico",
"display-the-chart-of-the-results": "Mostrar el gráfico de resultados",
"edit-line-x": "Modificar la fila: %s",
"link-to-edit-this-particular-line": "Enlace para editar esta linea en particular",
"remove-line": "Borrar la fila:",
"save-choices": "Guardar los cambios",
"scroll-to-the-left": "Desplazar hacia la izquierda",
"scroll-to-the-right": "Desplazar hacia la derecha",
"the-current-best-choice-is": "La elección más popular actualmente es:",
"the-current-best-choices-are": "Las elecciones más populares actualmente son:",
"the-link-to-edit-this-particular-line-has-been-copied-to-the-clipboard": "¡El enlace para editar esta linea en particular ha sido copiado al portapapeles!",
"Total": "Suma",
"vote-no-for": "Votar « no » para",
"vote-yes-for": "Votar « si » para",
"votes-under-reserve-for": "Votos bajo reserva para",
"polled-user": "Votante",
"polled-users": "Votantes",
"admin-link-for-the-poll": "Enlace de administración de la encuesta",
"cancel-the-description-edit": "Cancelar el cambio de descripción",
"cancel-the-email-address-edit": "Cancelar el cambio de correo electrónico",
"cancel-the-expiration-date-edit": "Cancelar el cambio de fecha de expiración",
"cancel-the-name-edit": "Cancelar el cambio de autor",
"cancel-the-rules-edit": "Cancelar los cambios en las reglas",
"cancel-the-title-edit": "Cancelar el cambio de título",
"creator-of-the-poll": "Autor/a de la encuesta",
"edit-name": "Modificar nombre",
"edit-the-description": "Modificar la descripción",
"edit-the-email-address": "Modificar el correo electrónico",
"edit-the-expiry-date": "Modificar la fecha de expiración",
"edit-the-poll-rules": "Modificar los permisos de la encuesta",
"edit-title": "Modificar el título",
"export-to-csv": "Exportar en CSV",
"no-password": "Sin contraseña",
"only-votes-are-protected": "Sólo los votos están protegidos",
"password-protected": "Protegido por contraseña",
"poll-rules": "Permisos de la encuesta",
"Print": "Imprimir",
"public-link-to-the-poll": "Enlace público de la encuesta",
"remove-all-comments": "Eliminar todos los comentarios",
"remove-all-votes": "Eliminar todos los votos",
"remove-password": "Eliminar contraseña",
"remove-the-poll": "Eliminar la encuesta",
"results-are-hidden": "Los resultados están ocultos",
"results-are-visible": "Los resultados son visibles",
"rich-editor": "Editor avanzado",
"save-the-description": "Guardar la descripción",
"save-the-email-address": "Guardar el correo electrónico",
"save-the-new-expiration-date": "Guardar la fecha de expiración",
"save-the-new-name": "Guardar el nuevo nombre",
"save-the-new-rules": "Guardar las nuevas reglas",
"save-the-new-title": "Guardar el nuevo título",
"simple-editor": "Editor simple",
"title-of-the-poll": "Título de la encuesta",
"voters-email-addresses-are-collected": "Se recopilan las direcciones de correo electrónico de los votantes",
"voters-email-addresses-are-collected-and-required": "Las direcciones de correo electrónico de los votantes se recopilan y se requieren",
"voters-email-addresses-are-collected-required-and-verified": "Las direcciones de correo electrónico de los votantes se recopilan, se requieren y se verifican",
"voters-email-addresses-are-not-collected": "Las direcciones de correo electrónico de los votantes no se recopilan",
"votes-and-comments-are-locked": "Los votos y comentarios están bloqueados",
"votes-protected-by-password": "Votos protegidos por contraseña",
"all-voters-can-modify-any-vote": "Todos los votantes pueden modificar cualquier voto",
"by-defining-an-identifier-that-can-facilitate-access-to-the-poll-for-unwanted-people-it-is-recommend": "La definición de un identificador para la encuesta puede hacerla accesible a gente no deseada. Es recomendable protegerla con una contraseña.",
"collect-voters-email-addresses": "Recopilar las direcciones de correo electrónico de los votantes",
"Confirmation": "Confirmación",
"customize-the-url": "Personalizar la URL",
"email-addresses-are-collected-but-not-required": "Las direcciones de correo electrónico se recopilan pero no se requieren",
"email-addresses-are-not-collected": "Las direcciones de correo electrónico no se recopilan",
"email-addresses-are-required": "Las direcciones de correo electrónico se requieren",
"email-addresses-are-required-and-verified": "Las direcciones de correo electrónico se requieren y se verifican",
"go-to-step-2": "Ir al paso número 2",
"limit-the-amount-of-voters-per-option": "Limitar el número de votantes por opción",
"more-informations-here": "Más información aqui:",
"only-the-poll-maker-can-see-the-poll-results": "Solo el creador de la encuesta puede ver los resultados",
"optional-parameters": "Parámetros opcionales",
"Permissions": "Permisos",
"poll-creation-1-of-3": "Creación de la encuesta (1 de 3)",
"poll-link": "Enlace a la encuesta",
"poll-title": "Título de la encuesta",
"receive-an-email-for-each-new-comment": "Recibir un correo electrónico para cada nuevo comentario",
"receive-an-email-for-each-new-vote": "Recibir un correo electrónico para cada nuevo voto",
"required-fields-cannot-be-left-blank": "Los campos requeridos (*) no pueden ser dejados en blanco.",
"the-identifier-can-contain-letters-numbers-and-dashes": "El identificador puede incluir letras, números y guiones \"-\".",
"the-results-are-publicly-visible": "Los resultados son visibles públicamente",
"to-make-the-description-more-attractive-you-can-use-the-markdown-format": "Para hacer la descripción más atractiva es posible usar el formato Markdown.",
"use-a-password-to-restrict-access": "Utilice una contraseña para restringir el acceso",
"value-max": "Valor max",
"voters-can-modify-their-own-vote-themselves": "Los votos pueden ser modificados por su autor",
"votes-cannot-be-modified": "Los votos no pueden ser modificados",
"warning-anyone-can-see-the-polled-users-email-addresses-since-all-voters-can-modify-any-vote-you-sho": "Advertencia: Cualquiera puede ver las direcciones de correo electrónico de los usuarios encuestados, ya que todos los votantes pueden modificar cualquier voto. Debería restringir las reglas de permisos.",
"you-are-in-the-poll-creation-section": "Estás en la sección de creación de encuestas.",
"you-can-enable-or-disable-the-editor-at-will": "Puede activar o desactivar el editor cuando lo desee.",
"votes-per-option": "votos por opción",
"go-to-step-3": "Ir al paso número 3",
"return-to-step-1": "Volver al paso número 1",
"add-a-choice": "Añadir una opción",
"add-a-link-or-an-image": "Añadir un enlace o una imagen",
"alternative-text": "Texto alternativo",
"links-or-images-can-be-included-using": "Se peude proponer enlaces o imágenes utilizando",
"markdown-syntax": "la síntaxis Markdown",
"poll-options-2-of-3": "Elegir los temas (2 de 3)",
"remove-a-choice": "Eliminar una opción",
"these-fields-are-optional-you-can-add-a-link-an-image-or-both": "Estos campos son opcionales. Puede añadir un enlace, una imagen, o ambos.",
"to-create-a-poll-you-should-provide-at-least-two-different-choices": "Para crear una encueta clásica, dene proponer por lo menos dos opciones.",
"url-of-the-image": "URL de la imagen",
"you-can-add-or-remove-choices-with-the-buttons": "Puede añadir o borrar las opciones con los botones",
"add-a-day": "Añadir un día",
"add-a-time-slot": "Añadir un horario",
"choose-dates-for-your-poll": "Elija las fechas de su encuesta",
"copy-times-from-the-first-day": "Copiar los horarios del primer día en los otros días",
"for-each-selected-day-you-are-free-to-suggest-meeting-times-e-g-8h-8-30-8h-10h-evening-etc": "Para cada día seleccionado, puede elegir o no, horarios de reunión (por ejemplo: \"8:00\", \"8:30\", \"8:00-10:00\", \"noche\", etc.)",
"poll-dates-2-of-3": "Elegir las fechas (2 de 3)",
"remove-a-day": "Eliminar un día",
"remove-a-time-slot": "Eliminar una franja horaria",
"remove-all-days": "Borrar todos los días",
"remove-all-times": "Eliminar todos los horarios",
"remove-this-day": "Eliminar este dia",
"to-schedule-an-event-you-need-to-provide-at-least-two-choices-e-g-two-time-slots-on-one-day-or-two-d": "Para programar un evento, tiene que proponer por lo menos dos opciones (dos horarios para un día, o dos días).",
"you-can-add-or-remove-additional-days-and-times-with-the-buttons": "Puede agregar o borrar días y horarios con los botones",
"back-to-step-2": "Volver al paso número 2",
"confirm-the-creation-of-your-poll": "Comfirmar la creación de la encuesta",
"create-the-poll": "Crear la encuesta",
"expiry-date-a8393c173af1de7cb1eb4d839aecae18": "Fecha de caducidad:",
"list-of-options": "Lista de opciones",
"once-you-have-confirmed-the-creation-of-your-poll-you-will-automatically-be-redirected-to-the-polls-": "Una vez confirmada la creación de la encuesta, estará automáticamente redirigido/a hacia la página de administración de su encuesta.",
"removal-date-and-confirmation-3-of-3": "Fecha de caducidad y confirmación (3 de 3)",
"then-you-will-receive-two-emails-one-containing-the-link-of-your-poll-for-sending-to-the-participant": "Luego, recibirá dos correos electrónicos: el primero con el enlace de la encuesta, para enviar a los votantes, y el segundo con el enlace de la página de administración de la encuesta.",
"you-can-set-a-specific-expiry-date-for-the-poll": "Puede establecer una fecha de caducidad específica para la encuesta.",
"your-poll-will-automatically-be-archived": "Su encuesta estará archivada de manera automática",
"your-poll-will-be-automatically-archived-in-x-days": "Su encuesta estará archivada de manera automática en %d días.",
"after-the-last-date-of-your-poll": "después de la última fecha de su encuesta.",
"version-x": "Versión %s",
"add-a-column": "Añadir una columna",
"adding-a-column": "Añadiendo una columna",
"all-comments-deleted": "Todos los comentarios han sido borrados",
"all-votes-deleted": "Todos los votos han sido borrados",
"as-poll-administrator-you-can-change-all-the-lines-of-this-poll-with-this-button": "Como administrador, Usted puede cambiar todas las filas de la encuesta con este botón",
"back-to-the-poll": "Volver a la encuesta",
"choice-added": "Elección añadida",
"collect-the-emails-of-the-polled-users-for-the-choice": "Recopilar los correos electrónicos de los usuarios encuestados para la elección",
"column-deleted": "Columna borrada",
"comment-deleted": "Comentario borrado",
"confirm-removal-of-all-comments": "Confirmar la eliminación de todos los comentarios de la encuesta",
"confirm-removal-of-all-votes": "Confirma la eliminación de todos los votos de la encuesta",
"confirm-removal-of-the-column": "Confirmar la eliminación de la columna.",
"confirm-removal-of-your-poll": "Confirmar la eliminación de la encuesta",
"delete-poll": "Borrar encuesta",
"finally-you-can-change-the-properties-of-this-poll-such-as-the-title-the-comments-or-your-email-addr": "Finalmente, puede cambiar las informaciones de esta encuesta, como el título, los comentarios o la dirección de correo electrónico.",
"keep-comments": "Conservar comentarios",
"keep-the-comments": "Conservar los comentarios",
"keep-the-poll": "Conservar la encuesta",
"keep-the-votes": "Conservar los votos",
"keep-this-poll": "Conservar esta encuesta",
"keep-votes": "Conservar los votos",
"poll-fully-deleted": "Encuesta borrada enteramente",
"poll-saved": "Encuesta guardada",
"remove-column": "Borrar la columna",
"remove-the-comments": "Borrar los comentarios",
"remove-the-votes": "Borrar los votos",
"the-poll-was-created": "La encuesta ha sido creada.",
"vote-added": "Voto añadido",
"vote-deleted": "Voto borrado",
"vote-updated": "Voto actualizado",
"you-can-add-a-new-scheduling-date-to-your-poll": "Puede añadir una nueva fecha de encuentro a su encuesta.",
"your-poll-has-been-removed": "Su encuesta ha sido borrada!",
"and-add-a-new-column-with": "y se puede añadir una columna con",
"remove-a-column-or-a-line-with": "borrar una columna o una fila con",
"users-who-voted-if-need-be-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "Los usuarios que votaron \"Si es necesario\" por esta opción han dejado esas direcciones de correo electrónico:",
"users-who-voted-no-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "Los usuarios que votaron \"No\" por esta opción han dejado esas direcciones de correo electrónico:",
"users-who-voted-yes-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "Los usuarios que votaron \"Sí\" por esta opción han dejado esas direcciones de correo electrónico:",
"deletion-date": "Fecha de supresión:",
"if-you-want-to-vote-in-this-poll-you-have-to-give-your-name-make-your-choice-and-submit-it-by-select": "Si quieres votar en esta encuesta, tienes que dar tu nombre, hacer tu elección y enviarla seleccionando el botón guardar al final de la línea.",
"the-administrator-locked-this-poll-votes-and-comments-are-frozen-it-is-no-longer-possible-to-partici": "La persona a cargo de la administración bloqueó esta encuesta. Los votos y comentarios están bloqueados, ya no se permite participar",
"the-poll-has-expired-it-will-soon-be-deleted": "La encuesta expiró, pronto desaparecerá.",
"your-vote-has-been-saved-but-please-note-you-need-to-keep-this-personalised-link-to-be-able-to-edit-": "Su voto fue guardado, pero tenga en cuenta que esta encuesta solo permite modificar su voto a través de este enlace personalizado (conservelo cuidadosamente)."
}