funky-framadate-front/mocks/old-stuff/po/converted/it.json

428 lines
31 KiB
JSON
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"create-a-poll": "Create un sondaggio",
"define-dates-or-subjects-to-choose-from": "Definite date o soggetti tra cui scegliere",
"discuss-and-make-a-decision": "Discutete e prendete la vostra decisione",
"do-you-want-to": "Volete",
"framadate-is-an-online-service-for-planning-an-appointment-or-making-a-decision-quickly-and-easily-n": "Framadate è un servizio online per pianificare un appuntamento o prendere una decisione velocemente e facilmente. Non è richiesta nessuna registrazione.",
"here-is-how-it-works": "Ecco come funziona:",
"send-the-poll-link-to-your-friends-or-colleagues": "Inviate il link ai vostri amici o colleghi",
"what-is-framadate": "Cos'è Framadate?",
"view-an-example": "vedere un esempio?",
"cecill-b-license": "licenza CeCILL-B",
"framadate-is-licensed-under-the": "Framadate è rilasciato con licenza",
"framadate-was-initially-based-on": "Framadate si basa su",
"the-software": "Il software",
"this-software-needs-javascript-and-cookies-enabled-it-is-compatible-with-the-following-web-browsers": "Questo software richiede l'abilitazione di javascript e cookie. È compatibile con i seguenti browser:",
"software-developed-by-the-university-of-strasbourg-these-days-it-is-developed-by-the-framasoft-assoc": "un software sviluppato dall'Università di Strasburgo. Oggi il suo sviluppo è portato avanti dall'associazione Framasoft.",
"grow-your-own": "Fate crescere il vostro",
"if-you-want-to-install-the-software-for-your-own-use-and-thus-increase-your-independence-we-can-help": "Se volete installare il software per uso personale e quindi aumentare la vostra autonomia, vi possiamo aiutare su:",
"to-participate-in-the-software-development-suggest-improvements-or-simply-download-it-please-visit": "Per partecipare allo sviluppo del software, proporre dei miglioramenti o semplicemente scaricarlo, si può accedere a",
"the-development-site": "sito di sviluppo",
"Actions": "Azioni",
"Administration": "Amministrazione",
"Author": "Autore",
"back-to-administration": "Ritorna all'amministrazione",
"change-the-poll": "Modificare il sondaggio",
"Email": "Email",
"Executed": "Eseguito",
"expiry-date": "Scadenza",
"Fail": "Fallimento",
"failed": "Fallito:",
"Format": "Formato",
"Installation": "Installazione",
"Logs": "Log",
"Migration": "Migrazione",
"Nothing": "Niente",
"pages": "Pagine:",
"poll-id": "ID del sondaggio",
"poll-deleted": "Sondaggio cancellato",
"Polls": "Sondaggi",
"Purge": "Depurare",
"purge-the-polls": "Depurare i sondaggi",
"purged": "Depurati:",
"see-the-poll": "Vedere il sondaggio",
"skipped": "Saltato:",
"Status": "Status",
"succeeded": "Successo:",
"Success": "Successo",
"Summary": "Sommario",
"Title": "Titolo",
"Votes": "Voti",
"Waiting": "Attendi",
"polls-in-the-database-at-this-time": "sondaggi presenti nel database attualmente",
"check-again": "Verifica nuovamente",
"consider-enabling-the-php-extension-openssl-for-increased-security": "Prendi in considerazione di attivare l'estensione PHP OpenSSL per migliorare la sicurezza.",
"consider-setting-the-date-timezone-in-php-ini": "Prendi in considerazione di configurare la date.timezone dentro al file php.ini.",
"consider-setting-session-cookie-httponly-1-inside-your-php-ini-or-add-php-value-session-cookie-httpo": "IT_Consider setting « session.cookie_httponly = 1 » inside your php.ini or add « php_value session.cookie_httponly 1 » to your .htaccess so that cookies can't be accessed through Javascript.",
"continue-the-installation": "Continuare l'installazione",
"cookies-are-served-from-http-only": "I cookies sono forniti esclusivamente con HTTP.",
"installation-checking": "Verifica dell'installazione",
"openssl-extension-loaded": "L'estensione PHP OpenSSL è caricata.",
"php-intl-extension-is-enabled": "L'estensione PHP Intl è attiva.",
"php-version-x-is-enough-needed-at-least-php-x": "La versione di PHP %s è sufficiente (è richiesto almeno PHP %s).",
"the-config-file-directory-x-is-not-writable-and-the-config-file-x-does-not-exists": "La directory (%s) dei file di configurazione non ha i permessi di scrittura e il file di configurazione (%s) non esiste.",
"the-config-file-directory-x-is-writable": "La directory (%s) dei file di configurazione è accessibile in scrittura.",
"the-config-file-exists": "Il file di configurazione esiste.",
"the-template-compile-directory-x-doesnt-exist-in-x-retry-the-installation-process": "La directory (%s) per il template compilato non esiste in \"%s\". Riprova il processo di installazione.",
"the-template-compile-directory-x-is-not-writable": "La directory (%s) per il template compilato non ha i permessi di scrittura.",
"the-template-compile-directory-x-is-writable": "La directory (%s) per il template compilato è accessibile in scrittura.",
"you-need-to-enable-the-php-intl-extension": "È necessario attivare l'estensione PHP Intl.",
"your-php-version-x-is-too-old-this-application-needs-at-least-php-x": "La tua versione di PHP (%s) è troppo vecchia. Questa applicazione richiede almeno PHP %s.",
"date-timezone-is-set": "date.timezone è definita.",
"add-a-comment-to-the-poll": "Aggiungere un commento al sondaggio",
"Comment": "Il vostro commento",
"comment-saved": "Commento aggiunto",
"Comments": "Commenti dei partecipanti",
"enter-your-name-and-comment-prior-to-submitting-the-form": "Inserisci il tuo nome e un commento prima di inviare il form",
"remove-comment": "Eliminare il commento",
"submit-comment": "Inviare il commento",
"a-e-b-y": "%A %e %B %Y",
"a-b-e-y": "%A %e %B %Y",
"b-y": "%B %Y",
"y-m-x": "%d/%m/%Y",
"a-e": "%a %e",
"m-x-y-h-m": "%d/%m/%Y %H:%M",
"add-range-dates": "Aggiungere un intervallo tra 2 date",
"end-date": "Data finale",
"start-date": "Data iniziale",
"Y-m-d": "d/m/Y",
"you-can-select-at-most-4-months": "Potete selezionare al massimo 4 mesi",
"yyyy-mm-dd": "dd/mm/yyyy",
"yyyy-mm-dd-for-humans": "giorno/mese/anno",
"edit-link-for-poll-x": "Modifica il link del sondaggio \"%s\"",
"here-is-the-link-for-editing-your-vote": "Questo è il link per modificare il vostro voto:",
"if-you-dont-want-to-lose-your-personalized-link-we-can-send-it-to-you-by-email": "Se non vuoi perdere il tuo link personalizzato, possiamo inviartelo con un'e-mail.",
"please-wait-x-seconds-before-we-can-send-an-email-to-you-then-try-again": "Si prega di attendere %d secondi prima che possiamo inviarvi un e-mail, e riprovare.",
"REMINDER": "Promemoria",
"Send": "Invio",
"the-email-address-is-not-correct": "Indirizzo e-mail non corretto.",
"your-reminder-has-been-successfully-sent": "Il vostro promemoria è stato inviato con successo !",
"adding-vote-failed": "Aggiunta del voto fallito",
"cant-create-an-empty-column": "Impossibile creare una colonna vuota.",
"cant-create-the-config-php-file-in-x": "Impossibile creare il file config.php in '%s'.",
"comment-failed": "Commento fallito",
"cookies-are-disabled-on-your-browser-they-are-required-to-be-able-to-create-a-poll": "I cookies non sono permessi sul vostro browser. È necessario permetterli per creare un sondaggio.",
"enter-a-name": "Inserire un nome",
"enter-a-name-and-a-comment": "Inserire un nome e un commento!",
"enter-a-title": "Inserire un titolo",
"enter-an-email-address": "Inserire un indirizzo e-mail",
"error-on-amount-of-votes-limitation-value-must-be-an-integer-greater-than-0": "Errore sulla limitazione del numero di voti: il valore deve essere un numero intero maggiore di 0",
"error": "Errore!",
"failed-to-delete-all-comments": "Impossibile eliminare tutti i commenti",
"failed-to-delete-all-votes": "Impossibile eliminare tutti i voti",
"failed-to-delete-column": "Impossibile eliminare la colonna",
"failed-to-delete-the-comment": "Impossibile eliminare il commento",
"failed-to-delete-the-poll": "Impossibile eliminare il sondaggio",
"failed-to-delete-the-vote": "Impossibile eliminare il voto",
"failed-to-insert-the-comment": "Errore nell'inserimento del commento",
"failed-to-save-poll": "Errore nel salvataggio del sondaggio",
"forbidden": "Vietato",
"GenericErrorPollCreation": "ErroreGenericoCreazioneSondaggio",
"identifier-is-already-used": "L'identificativo è già in uso",
"if-you-quit-now-your-changes-will-be-lost": "Se esci adesso, le tue modifiche andranno perse.",
"javascript-is-disabled-on-your-browser-it-is-required-to-create-a-poll": "Javascript è disattivato sul vostro browser. È necessario attivarlo per creare un sondaggio.",
"missing-values": "Valori mancanti",
"no-polls-found": "Nessun sondaggio trovato",
"password-is-empty": "La password è vuota.",
"passwords-do-not-match": "Le password non corrispondono.",
"poll-has-been-updated-before-you-vote": "Il sondaggio è stato aggiornato prima del tuo voto",
"something-has-gone-wrong": "Qualcosa non ha funzionato...",
"something-is-wrong-with-the-format": "Qualcosa non va nel formato",
"something-is-wrong-with-the-format-customized-urls-should-only-consist-of-alphanumeric-characters-an": "Qualcosa non va nel formato: l'URL personalizzato può contenere solo caratteri alfanumerici e trattini.",
"something-is-wrong-with-the-format-name-shouldnt-have-any-spaces-before-or-after": "Qualcosa non va nel formato: il nome non può avere spazi prima o dopo",
"the-address-is-not-correct-you-should-enter-a-valid-email-address-like-r-stallman-outlock-com-in-ord": "L'indirizzo non è corretto! È necessario un indirizzo e-mail valido (per esempio r.stallman@outlock.com) per ricevere il link al sondaggio.",
"the-column-already-exists": "La colonna esiste già",
"the-name-is-invalid": "Il nome non è valido.",
"the-name-youve-chosen-already-exists-in-this-poll": "Il nome che avete scelto esiste già in questo sondaggio!",
"there-is-a-problem-with-your-choices": "C'è un problema con le vostre scelte",
"this-identifier-is-not-allowed": "Questo identificatore non è permesso",
"this-poll-doesnt-exist": "Questo sondaggio non esiste!",
"unable-to-connect-to-database": "Impossibile connettersi al database",
"update-vote-failed": "L'aggiornamento del voto è fallito",
"you-already-voted": "Hai già votato",
"you-cant-create-a-poll-with-hidden-results-with-the-following-option": "Non è possibile creare un sondaggio con risultati nascosti con la seguente opzione: ",
"you-cant-select-more-than-x-dates": "Non puoi selezionare più di %d date",
"you-havent-filled-the-first-section-of-the-poll-creation-or-your-session-has-expired": "Non hai compilato la prima sezione della creazione del sondaggio o la tua sessione è scaduta.",
"your-vote-wasnt-counted-because-someone-voted-in-the-meantime-and-it-conflicted-with-your-choices-an": "Il tuo voto non è stato conteggiato perché nel frattempo qualcun altro ha votato, ed è andato in conflitto con le tue scelte e le condizioni del sondaggio. Per favore, riprova.",
"Address": "Indirizzo",
"created-polls": "Sondaggi creati",
"have-a-good-day": "Buona giornata!",
"here-is-the-list-of-the-polls-that-you-manage-on-x": "Ecco la lista dei sondaggi che gestisci su %s :",
"if-you-werent-the-source-of-this-action-and-if-you-think-this-is-an-abuse-of-the-service-please-noti": "Se non hai richiesto tu questa azione o se pensi si tratti di un abuso, puoi segnalarlo all'amministratore a %s.",
"its-address": "Il suo indirizzo",
"last-access-date": "Ultimo accesso",
"list-of-your-polls": "Lista dei tuoi sondaggi",
"ps-this-email-has-been-sent-because-you-or-someone-else-asked-to-get-back-the-polls-created-with-you": "PS : questa e-mail è stata inviata perché tu o qualcun altro ha richiesto il recupero dei sondaggi creati tramite il tuo indirizzo e-mail.",
"polls-saved-inside-this-browser": "Sondaggio salvato nel browser",
"polls-sent": "Sondaggi inviati",
"remove-all-my-polls-from-this-browsers-index": "Rimuovi tutti i sondaggi dalla memoria del browser",
"remove-poll-from-index": "Rimuovi il sondaggio dalla memoria",
"send-me-my-polls": "Invia i miei sondaggi",
"send-my-polls-by-email": "Invia i mi ei sondaggi per e-mail",
"the-date-you-created-or-last-accessed-the-poll": "La data di creazione o di ultimo accesso al sondaggio",
"the-title-of-the-poll": "Il titolo del sondaggio",
"there-are-no-polls-saved-inside-your-browser-yet": "Non ci sono ancora sondaggi salvati nel tuo browser",
"to-delete-this-data-click-the-trashcan-on-the-according-line-or-click-the-delete-my-polls-index-opti": "Per cancellare i dati clicca sul cestino sulla linea o clicca l'opzione «cancella l'indice del mio sondaggio». Questo non cancellerà il tuo sondaggio.",
"to-help-you-find-your-previous-polls-we-save-each-poll-you-create-or-access-inside-your-browser-this": "Per aiutarti a trovare i tuoi precedenti sondaggi abbiamo salvato ogni sondaggio che hai creato o a cui hai avuto accesso nel tuo browser. Queste informazioni sono salvate solo nel browser. Le seguenti informazioni verranno salvate:",
"visited-polls": "Sondaggi visitati",
"in-the-format-name-mail-com": "(nel formato nome@mail.com)",
"Add": "Aggiungere",
"Back": "Precedente",
"back-to-the-homepage-of": "Ritornare all'home page",
"Cancel": "Annulla",
"Choice": "Scelta",
"Classic": "Classico",
"Close": "Chiudere",
"create-your-own-polls": "Crea il tuo sondaggio",
"creation-date": "Data di creazione:",
"Date": "Data",
"Day": "giorni",
"Description": "Descrizione",
"Edit": "Modificare",
"framadate-is-an-online-service-for-planning-an-appointment-or-making-a-decision-quickly-and-easily": "Framadate è un servizio online per pianificare un appuntamento o prendere una decisione velocemente e facilmente.",
"Home": "Home Page",
"Information": "Informazioni",
"legend": "Legenda:",
"Link": "Link",
"Markdown": "Markdown",
"Next": "Continua",
"No": "No",
"page-generated-in": "Pagina generata in",
"Poll": "Sondaggio",
"Remove": "Cancella",
"Save": "Salva",
"Search": "Cerca",
"Time": "Orario",
"under-reserve": "Se necessario",
"Validate": "Conferma",
"Yes": "Sì",
"your-email-address": "Il tuo indirizzo e-mail",
"your-name": "Il tuo nome",
"days": "giorni",
"for": "per",
"months": "mesi",
"seconds": "secondi",
"vote": "voto",
"votes": "voti",
"with": "con",
"make-a-standard-poll": "Creare un sondaggio",
"schedule-an-event": "Pianificare un evento",
"where-are-my-polls": "Dove sono i miei sondaggi?",
"administrator-mail-address": "Indirizzo e-mail dell'amministratore",
"application-name": "Nome dell'applicazione",
"clean-url": "Cancella URL",
"database-driver": "Driver del database",
"database-hostname": "Hostname del database",
"database-name": "Nome del database",
"database-port": "Porta del database",
"default-language": "Lingua predefinita",
"General": "Generale",
"Install": "Installare",
"migration-table": "Tabella di migrazione",
"Password": "Password",
"Prefix": "Prefisso",
"respond-to-mail-address": "E-mail per le risposte",
"User": "Utente",
"change-language": "Cambiare la lingua",
"select-language": "Scegliere la lingua",
"the-road-is-long-but-the-way-is-clear-framasoft-lives-only-by-your-donations-thank-you-in-advance-fo": "\"La strada è lunga, ma la via è libera…\"<br/>Framasoft vive solo grazie alle vostre donazioni.<br/> Grazie in anticipo per il vostro sostegno https://soutenir.framasoft.org",
"message-for-the-author": "Messaggio per l'autore",
"notification-of-poll-x": "Notifica del sondaggio: %s",
"participant-link": "Link per i partecipanti",
"poll-participation-x": "Partecipazione al sondaggio: %s",
"someone-just-changed-your-poll-at-the-following-link-x-bb8fe9ef20b2cd00960b698bc5594f8c": "Qualcuno ha appena cambiato il vostro sondaggio al seguente link <a href=\"%1$s\">%1$s</a>.",
"someone-just-deleted-your-poll-x": "Qualcuno ha appena eliminato il vostro sondaggio \"%s\".",
"thank-you-for-participating-in-the-poll-at-the-following-link": "Grazie per aver partecipato al sondaggio al seguente link",
"thank-you-for-your-trust": "Grazie per la vostra fiducia.",
"this-is-the-message-to-forward-to-the-poll-participants": "Questo è il messaggio da inoltrare ai partecipanti al sondaggio.",
"this-message-should-not-be-sent-to-the-poll-participants-you-should-keep-it-private-you-can-modify-y": "Questo messaggio NON deve essere inviato ai partecipanti, e deve rimanere privato.<br/><br/>Puoi modificare il tuo sondaggio al seguente link",
"added-a-vote-you-can-visit-your-poll-at-the-link-ab641717ef722077e7555439f2bf924c": "aggiunto un voto.<br/>Puoi visualizzare il tuo sondaggio al seguente link",
"has-just-created-a-poll-called": "ha appena creato un sondaggio intitolato",
"updated-a-vote-you-can-visit-your-poll-at-the-link-f28e580ca94af3289fb956d2c52563c0": "aggiornato un voto.<br/>Puoi visualizzare il tuo sondaggio al seguente link",
"wrote-a-comment-you-can-visit-your-poll-at-the-link-f0a9fed08ad28c6b319627a63e188828": "inserito un commento.<br/>Puoi visualizzare il tuo sondaggio al seguente link",
"thank-you-for-your-understanding": "Grazie per la vostra comprensione.",
"the-application": "L'applicazione",
"is-currently-under-maintenance": "attualmente è in manutenzione.",
"submit-access": "Accesso",
"wrong-password": "Password sbagliata",
"you-have-to-provide-a-password-so-you-can-participate-to-the-poll": "Devi inserire la password per poter partecipare al sondaggio.",
"you-have-to-provide-a-password-to-access-the-poll": "Devi inserire la password per accedere al sondaggio.",
"x-option": "%s opzione",
"anyone-will-be-able-to-see-your-email-address-after-you-voted": "Chiunque può vedere il tuo indirizzo mail dopo il tuo voto",
"best-choice": "Scelta migliore",
"best-choices": "Scelte migliori",
"Chart": "Grafico",
"display-the-chart-of-the-results": "Mostra il grafico dei risultati",
"edit-line-x": "Modificare la riga : %s",
"link-to-edit-this-particular-line": "Link per modificare questa linea",
"remove-line": "Eliminare la riga :",
"save-choices": "Salvare le scelte",
"scroll-to-the-left": "Spostare a sinistra",
"scroll-to-the-right": "Spostare a destra",
"the-current-best-choice-is": "La migliore scelta per ora è:",
"the-current-best-choices-are": "Le migliori scelte per ora sono:",
"the-link-to-edit-this-particular-line-has-been-copied-to-the-clipboard": "Il link per modificare questa linea è stato copiato negli appunti!",
"Total": "Totale",
"vote-no-for": "Scegliere \"no\" per",
"vote-yes-for": "Scegliere \"sì\" per",
"votes-under-reserve-for": "Voti sotto riserva per",
"polled-user": "Votante",
"polled-users": "Votanti",
"admin-link-for-the-poll": "Link per amministrare il sondaggio",
"cancel-the-description-edit": "Annullare la modifica della descrizione",
"cancel-the-email-address-edit": "Annullare la modifica dell'email",
"cancel-the-expiration-date-edit": "Annulla il cambio di data di scadenza",
"cancel-the-name-edit": "Annulla il cambio di nome",
"cancel-the-rules-edit": "Annullare le modifica dei permessi",
"cancel-the-title-edit": "Annullare la modifica del titolo",
"creator-of-the-poll": "Autore del sondaggio",
"edit-name": "Modifica il nome",
"edit-the-description": "Modificare la descrizione",
"edit-the-email-address": "Modificare l'email",
"edit-the-expiry-date": "Cambiare la data di scadenza",
"edit-the-poll-rules": "Modificare i permessi del sondaggio",
"edit-title": "Modificare il titolo",
"export-to-csv": "Esportare in CSV",
"no-password": "Nessuna password",
"only-votes-are-protected": "Solo i voti sono protetti",
"password-protected": "Protetto da una password",
"poll-rules": "Permessi del sondaggio",
"Print": "Stampare",
"public-link-to-the-poll": "Link pubblico del sondaggio",
"remove-all-comments": "Eliminare tutti i commenti",
"remove-all-votes": "Eliminare tutti i voti",
"remove-password": "Eliminare la password",
"remove-the-poll": "Eliminare il sondaggio",
"results-are-hidden": "I risultati sono nascosti",
"results-are-visible": "I risultati sono visibili",
"rich-editor": "Editor avanzato",
"save-the-description": "Salvare la descrizione",
"save-the-email-address": "Salvare l'email",
"save-the-new-expiration-date": "Salvare la data di scadenza",
"save-the-new-name": "Salvare il nuovo nome",
"save-the-new-rules": "Salvare i nuovi permessi",
"save-the-new-title": "Salvare il nuovo titolo",
"simple-editor": "Editor semplice",
"title-of-the-poll": "Titolo del sondaggio",
"voters-email-addresses-are-collected": "Gli indirizzi email degli utenti sono memorizzati",
"voters-email-addresses-are-collected-and-required": "Gli indirizzi mail degli utenti sono memorizzati e richiesti",
"voters-email-addresses-are-collected-required-and-verified": "Gli indirizzi mail degli utenti sono memorizzati, richiesti e verificati",
"voters-email-addresses-are-not-collected": "Gli indirizzi mail degli utenti non sono memorizzati",
"votes-and-comments-are-locked": "I voti e i commenti sono bloccati",
"votes-protected-by-password": "Voti protetti da una password",
"all-voters-can-modify-any-vote": "Tutti i votanti possono cambiare tutti i voti",
"by-defining-an-identifier-that-can-facilitate-access-to-the-poll-for-unwanted-people-it-is-recommend": "Definendo un ID si può facilitare l'accesso al sondaggio persone non desiderate. Si raccomanda di proteggerlo con una password.",
"collect-voters-email-addresses": "Memorizza gli indirizzi email",
"Confirmation": "Conferma",
"customize-the-url": "Personalizzare l'URL",
"email-addresses-are-collected-but-not-required": "Gli indirizzi email sono memorizzati ma non richiesti",
"email-addresses-are-not-collected": "Gli indirizzi email non sono memorizzati",
"email-addresses-are-required": "Gli indirizzi email sono richiesti",
"email-addresses-are-required-and-verified": "Indirizzo email richiesto e verificato",
"go-to-step-2": "Andare al punto 2",
"limit-the-amount-of-voters-per-option": "Limita il numero dei votanti per opzione",
"more-informations-here": "Maggiori informazioni qui:",
"only-the-poll-maker-can-see-the-poll-results": "Solo l'autore del sondaggio può vedere i risultati",
"optional-parameters": "Parametri opzionali",
"Permissions": "Permessi",
"poll-creation-1-of-3": "Creazione del sondaggio (1 di 3)",
"poll-link": "Link del sondaggio",
"poll-title": "Titolo del sondaggio",
"receive-an-email-for-each-new-comment": "Ricevere un e-mail per ogni nuovo commento",
"receive-an-email-for-each-new-vote": "Ricevere un email per ogni nuovo voto",
"required-fields-cannot-be-left-blank": "Riempire i campi obbligatori, segnati con *.",
"the-identifier-can-contain-letters-numbers-and-dashes": "L'ID può contenere lettere, numeri e trattini \"-\".",
"the-results-are-publicly-visible": "I risultati sono visibili senza password",
"to-make-the-description-more-attractive-you-can-use-the-markdown-format": "Per rendere la descrizione più gradevole, puoi usare la sintassi Markdown.",
"use-a-password-to-restrict-access": "Utilizza una password per limitare l'accesso al sondaggio",
"value-max": "Valore massimo",
"voters-can-modify-their-own-vote-themselves": "I partecipanti possono modificare il proprio voto",
"votes-cannot-be-modified": "I voti non possono essere modificati",
"warning-anyone-can-see-the-polled-users-email-addresses-since-all-voters-can-modify-any-vote-you-sho": "Attenzione: Chiunque può vedere gli indirizzi mail degli utenti dato che i votanti possono modificare ogni voto. Dovreste limitare i permessi di accesso.",
"you-are-in-the-poll-creation-section": "Sei nella sezione per la creazione di un nuovo sondaggio.",
"you-can-enable-or-disable-the-editor-at-will": "Puoi abilitare o disabilitare l'editor come vuoi.",
"votes-per-option": "voti per opzione",
"go-to-step-3": "Andare al punto 3",
"return-to-step-1": "Torna al punto 1",
"add-a-choice": "Aggiungere un scelta",
"add-a-link-or-an-image": "Aggiungi un collegamento o di un'immagine",
"alternative-text": "Testo alternativo",
"links-or-images-can-be-included-using": "E 'possibile inserire link o immagini utilizzando",
"markdown-syntax": "Sintassi Markdown",
"poll-options-2-of-3": "Scelta delle opzioni (2 di 3)",
"remove-a-choice": "Eliminare l'ultima scelta",
"these-fields-are-optional-you-can-add-a-link-an-image-or-both": "Questi campi sono facoltativi. Puoi aggiungere un link, un'immagine o entrambi.",
"to-create-a-poll-you-should-provide-at-least-two-different-choices": "Per creare un sondaggio convenzionale, è necessario fornire almeno due scelte diverse.",
"url-of-the-image": "URL dell'immagine",
"you-can-add-or-remove-choices-with-the-buttons": "Puoi aggiungere o eliminare delle scelte ulteriori con i pulsanti",
"add-a-day": "Aggiungere un giorno",
"add-a-time-slot": "Aggiungere un orario",
"choose-dates-for-your-poll": "Scegli le date del tuo sondaggio",
"copy-times-from-the-first-day": "Copia gli orari del primo giorno",
"for-each-selected-day-you-are-free-to-suggest-meeting-times-e-g-8h-8-30-8h-10h-evening-etc": "Per ogni giorno selezionato, hai la possibilità di scegliere o meno, le ore dell'incontro (per esempio : \"8h\", \"8:30\", \"8h-10h\", \"sera\", etc.)",
"poll-dates-2-of-3": "Scelta delle date (2 di 3)",
"remove-a-day": "Eliminare l'ultimo giorno",
"remove-a-time-slot": "Eliminare l'ultimo orario",
"remove-all-days": "Cancellare tutti i giorni",
"remove-all-times": "Cancellare tutti gli orari",
"remove-this-day": "Eliminare questo giorno",
"to-schedule-an-event-you-need-to-provide-at-least-two-choices-e-g-two-time-slots-on-one-day-or-two-d": "Per creare un evento, è meglio proporre almeno 2 scelte (2 orari per lo stesso giorno o 2 giorni).",
"you-can-add-or-remove-additional-days-and-times-with-the-buttons": "Puoi aggiungere o eliminare dei giorni et orari ulteriori con i pulsanti",
"back-to-step-2": "Torna al punto 2",
"confirm-the-creation-of-your-poll": "Conferma la creazione del tuo sondaggio",
"create-the-poll": "Crea il sondaggio",
"expiry-date-a8393c173af1de7cb1eb4d839aecae18": "Archivio Data:",
"list-of-options": "Liste delle tue scelte",
"once-you-have-confirmed-the-creation-of-your-poll-you-will-automatically-be-redirected-to-the-polls-": "Un volta che hai confermato la creazione del sondaggio, sarai reindirizzati automaticamente sulla pagina di amministrazione del tuo sondaggio.",
"removal-date-and-confirmation-3-of-3": "Data di scadenza e conferma (3 di 3)",
"then-you-will-receive-two-emails-one-containing-the-link-of-your-poll-for-sending-to-the-participant": "Nello stesso momento, riceverai 2 email : una con il Link verso il tuo sondaggio da inoltrare ai partecipanti, l'altra con il Link verso la pagina di amministrazione del sondaggio.",
"you-can-set-a-specific-expiry-date-for-the-poll": "Si può decidere su una data più vicina di archiviazione.",
"your-poll-will-automatically-be-archived": "Il tuo sondaggio sarà archiviato automaticamente",
"your-poll-will-be-automatically-archived-in-x-days": "Il tuo sondaggio verrà archiviata automaticamente in %d giorni.",
"after-the-last-date-of-your-poll": "dopo l'ultimo giorno del tuo sondaggio.",
"version-x": "Versione %s",
"add-a-column": "Aggiungere una colonna",
"adding-a-column": "Aggiunta di una colonna",
"all-comments-deleted": "Tutti i commenti sono stati cancellati",
"all-votes-deleted": "Tutti i voti sono stati rimossi",
"as-poll-administrator-you-can-change-all-the-lines-of-this-poll-with-this-button": "Essendo l'amministratore, puoi modificare tutte le righe di questo sondaggio con questo pulsante",
"back-to-the-poll": "Torna al sondaggio",
"choice-added": "Scelta aggiunta",
"collect-the-emails-of-the-polled-users-for-the-choice": "Raccogli le mail degli utenti che hanno scelto questa opzione",
"column-deleted": "Colonna rimossa",
"comment-deleted": "Commento rimosso",
"confirm-removal-of-all-comments": "Confermare l'eliminazione di tutti i commenti di questo sondaggio",
"confirm-removal-of-all-votes": "Confermare l'eliminazione di tutti i voti del sondaggio",
"confirm-removal-of-the-column": "Confermare l'eliminazione della colonna.",
"confirm-removal-of-your-poll": "Confermare l'eliminazione del sondaggio",
"delete-poll": "Cancella il sondaggio",
"finally-you-can-change-the-properties-of-this-poll-such-as-the-title-the-comments-or-your-email-addr": "Potete infine modificare le informazioni relative a questo sondaggio come il titolo, i commenti o la vostra email.",
"keep-comments": "Tenere commenti",
"keep-the-comments": "Tenere commenti",
"keep-the-poll": "Tenere il sondaggio",
"keep-the-votes": "Tenere voti",
"keep-this-poll": "Mantengo questo sondaggio",
"keep-votes": "Tenere voti",
"poll-fully-deleted": "Sondaggio completamente rimosso",
"poll-saved": "Sondaggio salvato",
"remove-column": "Cancellare la colonna",
"remove-the-comments": "Eliminare i commenti",
"remove-the-votes": "Rimuovere i voti",
"the-poll-was-created": "Il sondaggio è stato creato.",
"vote-added": "Voto aggiunto",
"vote-deleted": "Voto cancellato",
"vote-updated": "Voto aggiornato",
"you-can-add-a-new-scheduling-date-to-your-poll": "Puoi aggiungere una data al tuo sondaggio.",
"your-poll-has-been-removed": "Il tuo sondaggio è stato eliminato!",
"and-add-a-new-column-with": "e se vi foste dimenticati di inserire una scelta, potreste aggiungere una colonna cliccando su",
"remove-a-column-or-a-line-with": "cancellare una colonna o una riga con",
"users-who-voted-if-need-be-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "Gli utenti che esprimono la preferenza \"Se necessario\" per questa opzione hanno lasciato il proprio indirizzo email:",
"users-who-voted-no-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "Gli utenti che esprimono la preferenza \"No\" per questa opzione hanno lasciato il proprio indirizzo email:",
"users-who-voted-yes-for-this-option-have-left-those-email-addresses": "Gli utenti che esprimono la preferenza \"Si\" per questa opzione hanno lasciato il proprio indirizzo email:",
"deletion-date": "Data di cancellazione:",
"if-you-want-to-vote-in-this-poll-you-have-to-give-your-name-make-your-choice-and-submit-it-by-select": "Per partecipare a questo sondaggio, è necessario inserire vostro nome, scegliere tutti i parametri che preferite e confermare la vostra scelta con il pulsante alla fine della riga.",
"the-administrator-locked-this-poll-votes-and-comments-are-frozen-it-is-no-longer-possible-to-partici": "L'amministratore ha bloccato questa indagine. Voti e commenti sono congelati, non è più possibile partecipare",
"the-poll-has-expired-it-will-soon-be-deleted": "Il sondaggio è scaduto, sarà presto rimosso.",
"your-vote-has-been-saved-but-please-note-you-need-to-keep-this-personalised-link-to-be-able-to-edit-": "Il tuo voto è stato preso in considerazione, ma attenzione: questa indagine consente la modifica del voto solo con il seguente link personalizzato; tenerlo al sicuro."
}