diff --git a/update_scripts/get_irve.sh b/update_scripts/get_irve.sh
index f9e44ba..a431a40 100644
--- a/update_scripts/get_irve.sh
+++ b/update_scripts/get_irve.sh
@@ -18,9 +18,11 @@ wget https://www.data.gouv.fr/fr/datasets/r/7eee8f09-5d1b-4f48-a304-5e99e8da1e26
 #
 rm website-data.log
 
-ts-node "$PWD/../convert_to_osm_tags.ts" --engine=true --source="$PWD/../etalab_data/irve_bornes_recharge/latest.json" --outname="irve-latest.json"
-echo "fichier généré: $PWD/data_other/$output_file_name.geojson"
+cd ..
+ts-node convert_to_osm_tags.ts --engine=true --source="etalab_data/irve_bornes_recharge/latest.json" --outname="_irve-latest-etalab_"
 
-geojson2osm "$PWD/../etalab_data/irve_bornes_recharge/latest.json" > "$PWD/../osm_output/bornes-irve-filetered_latest.osm"
+echo "fichier généré: $PWD/output/converted__irve-latest-etalab_.json"
+
+geojson2osm "$PWD/output/converted__irve-latest-etalab_.json" > "$PWD/osm_output/bornes-irve-filetered_latest.osm"
 
 #curl --header "Content-Type: plain/text" --data @content_irve_csv.txt --trace-ascii website-data.log "$overpass_website" > "../data_other/$output_file_name.csv"
diff --git a/update_scripts/get_irve.sh~ b/update_scripts/get_irve.sh~
deleted file mode 100644
index 520c5fe..0000000
--- a/update_scripts/get_irve.sh~
+++ /dev/null
@@ -1,26 +0,0 @@
-#!/bin/bash
-echo "récupérer les bornes de recharge en Essonne"
-overpass_website="https://overpass-api.de/api/interpreter"
-# personnaliser les scripts:
-# aire Essonne: id 3600007401
-# aire IDF: id 3600008649
-# aire FR: id 3602202162
-
-output_file_name='irve_osm_latest'
-
-# récupérer le jeu de données étalab le plus récent
-wget https://www.data.gouv.fr/fr/datasets/r/7eee8f09-5d1b-4f48-a304-5e99e8da1e26 -O ../etalab_data/irve_bornes_recharge/latest.json
-
-# récupérer les données présentes dans osm
-#curl --header "Content-Type: plain/text" --data @content_irve_geojson.txt --trace-ascii website-data.log "$overpass_website" > "../data_other/$output_file_name.geojson"
-#
-#du -sch ../data_other/irve_osm_2023-08-30.csv
-#
-rm website-data.log
-
-ts-node "$PWD/../convert_to_osm_tags.ts" --engine=true --source="$PWD/../etalab_data/latest.json" --outname="irve-latest.json"
-echo "fichier généré: $PWD/data_other/$output_file_name.geojson"
-
-geojson2osm "$PWD/../etalab_data/irve_bornes_recharge/latest.json" > "$PWD/../osm_output/bornes-irve-filetered_latest.osm"
-
-#curl --header "Content-Type: plain/text" --data @content_irve_csv.txt --trace-ascii website-data.log "$overpass_website" > "../data_other/$output_file_name.csv"