mastodon/app/javascript/mastodon/locales/sl.json

{
  "account.account_note_header": "Note",
  "account.add_or_remove_from_list": "Dodaj ali odstrani iz seznama",
  "account.badges.bot": "Robot",
  "account.badges.group": "Group",
  "account.block": "Blokiraj @{name}",
  "account.block_domain": "Skrij vse iz {domain}",
  "account.blocked": "Blokirano",
  "account.browse_more_on_origin_server": "Browse more on the original profile",
  "account.cancel_follow_request": "Cancel follow request",
  "account.direct": "Neposredno sporočilo @{name}",
  "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts",
  "account.domain_blocked": "Skrita domena",
  "account.edit_profile": "Uredi profil",
  "account.enable_notifications": "Notify me when @{name} posts",
  "account.endorse": "Zmožnost profila",
  "account.follow": "Sledi",
  "account.followers": "Sledilci",
  "account.followers.empty": "Nihče ne sledi temu uporabniku.",
  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Follower} other {{counter} Followers}}",
  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Following} other {{counter} Following}}",
  "account.follows.empty": "Ta uporabnik še ne sledi nikomur.",
  "account.follows_you": "Sledi tebi",
  "account.hide_reblogs": "Skrij spodbude od @{name}",
  "account.joined": "Joined {date}",
  "account.last_status": "Zadnja dejavnost",
  "account.link_verified_on": "Lastništvo te povezave je bilo preverjeno {date}",
  "account.locked_info": "Stanje zasebnosti računa je nastavljeno na zaklenjeno. Lastnik ročno pregleda, kdo ga lahko spremlja.",
  "account.media": "Mediji",
  "account.mention": "Omeni @{name}",
  "account.moved_to": "{name} se je premaknil na:",
  "account.mute": "Utišaj @{name}",
  "account.mute_notifications": "Utišaj obvestila od @{name}",
  "account.muted": "Utišan",
  "account.never_active": "Nikoli",
  "account.posts": "Tuti",
  "account.posts_with_replies": "Tuti in odgovori",
  "account.report": "Prijavi @{name}",
  "account.requested": "Čakanje na odobritev. Kliknite, da prekličete prošnjo za sledenje",
  "account.share": "Delite profil osebe @{name}",
  "account.show_reblogs": "Pokaži spodbude osebe @{name}",
  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}",
  "account.unblock": "Odblokiraj @{name}",
  "account.unblock_domain": "Razkrij {domain}",
  "account.unendorse": "Ne vključi v profil",
  "account.unfollow": "Prenehaj slediti",
  "account.unmute": "Odtišaj @{name}",
  "account.unmute_notifications": "Vklopi obvestila od @{name}",
  "account_note.placeholder": "Click to add a note",
  "alert.rate_limited.message": "Please retry after {retry_time, time, medium}.",
  "alert.rate_limited.title": "Rate limited",
  "alert.unexpected.message": "Zgodila se je nepričakovana napaka.",
  "alert.unexpected.title": "Uups!",
  "announcement.announcement": "Announcement",
  "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
  "boost_modal.combo": "Če želite preskočiti to, lahko pritisnete {combo}",
  "bundle_column_error.body": "Med nalaganjem te komponente je prišlo do napake.",
  "bundle_column_error.retry": "Poskusi ponovno",
  "bundle_column_error.title": "Napaka omrežja",
  "bundle_modal_error.close": "Zapri",
  "bundle_modal_error.message": "Med nalaganjem te komponente je prišlo do napake.",
  "bundle_modal_error.retry": "Poskusi ponovno",
  "column.blocks": "Blokirani uporabniki",
  "column.bookmarks": "Bookmarks",
  "column.community": "Lokalna časovnica",
  "column.direct": "Neposredna sporočila",
  "column.directory": "Browse profiles",
  "column.domain_blocks": "Skrite domene",
  "column.favourites": "Priljubljene",
  "column.follow_requests": "Sledi prošnjam",
  "column.home": "Domov",
  "column.lists": "Seznami",
  "column.mutes": "Utišani uporabniki",
  "column.notifications": "Obvestila",
  "column.pins": "Pripeti tuti",
  "column.public": "Združena časovnica",
  "column_back_button.label": "Nazaj",
  "column_header.hide_settings": "Skrij nastavitve",
  "column_header.moveLeft_settings": "Premakni stolpec na levo",
  "column_header.moveRight_settings": "Premakni stolpec na desno",
  "column_header.pin": "Pripni",
  "column_header.show_settings": "Prikaži nastavitve",
  "column_header.unpin": "Odpni",
  "column_subheading.settings": "Nastavitve",
  "community.column_settings.local_only": "Local only",
  "community.column_settings.media_only": "Samo mediji",
  "community.column_settings.remote_only": "Remote only",
  "compose_form.direct_message_warning": "Ta tut bo viden le vsem omenjenim uporabnikom.",
  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Nauči se več",
  "compose_form.hashtag_warning": "Ta tut ne bo naveden pod nobenim ključnikom, ker ni javen. Samo javne tute lahko iščete s ključniki.",
  "compose_form.lock_disclaimer": "Vaš račun ni {locked}. Vsakdo vam lahko sledi in si ogleda objave, ki so namenjene samo sledilcem.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "zaklenjen",
  "compose_form.placeholder": "O čem razmišljaš?",
  "compose_form.poll.add_option": "Dodaj izbiro",
  "compose_form.poll.duration": "Trajanje ankete",
  "compose_form.poll.option_placeholder": "Izbira {number}",
  "compose_form.poll.remove_option": "Odstrani to izbiro",
  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
  "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
  "compose_form.publish": "Tutni",
  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
  "compose_form.sensitive.hide": "Označi medij kot občutljiv",
  "compose_form.sensitive.marked": "Medij je označen kot občutljiv",
  "compose_form.sensitive.unmarked": "Medij ni označen kot občutljiv",
  "compose_form.spoiler.marked": "Besedilo je skrito za opozorilom",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "Besedilo ni skrito",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "Tukaj napišite opozorilo",
  "confirmation_modal.cancel": "Prekliči",
  "confirmations.block.block_and_report": "Blokiraj in Prijavi",
  "confirmations.block.confirm": "Blokiraj",
  "confirmations.block.message": "Ali ste prepričani, da želite blokirati {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "Izbriši",
  "confirmations.delete.message": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to stanje?",
  "confirmations.delete_list.confirm": "Izbriši",
  "confirmations.delete_list.message": "Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati ta seznam?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Skrij celotno domeno",
  "confirmations.domain_block.message": "Ali ste res, res prepričani, da želite blokirati celotno {domain}? V večini primerov je nekaj ciljnih blokiranj ali utišanj dovolj in boljše. Vsebino iz te domene ne boste videli v javnih časovnicah ali obvestilih. Vaši sledilci iz te domene bodo odstranjeni.",
  "confirmations.logout.confirm": "Log out",
  "confirmations.logout.message": "Are you sure you want to log out?",
  "confirmations.mute.confirm": "Utišanje",
  "confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.",
  "confirmations.mute.message": "Ali ste prepričani, da želite utišati {name}?",
  "confirmations.redraft.confirm": "Izbriši in preoblikuj",
  "confirmations.redraft.message": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta status in ga preoblikovati? Vzljubi in spodbude bodo izgubljeni, odgovori na izvirno objavo pa bodo osiroteli.",
  "confirmations.reply.confirm": "Odgovori",
  "confirmations.reply.message": "Odgovarjanje bo prepisalo sporočilo, ki ga trenutno sestavljate. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "Prenehaj slediti",
  "confirmations.unfollow.message": "Ali ste prepričani, da ne želite več slediti {name}?",
  "conversation.delete": "Delete conversation",
  "conversation.mark_as_read": "Mark as read",
  "conversation.open": "View conversation",
  "conversation.with": "With {names}",
  "directory.federated": "From known fediverse",
  "directory.local": "From {domain} only",
  "directory.new_arrivals": "New arrivals",
  "directory.recently_active": "Recently active",
  "embed.instructions": "Vstavi ta status na svojo spletno stran tako, da kopirate spodnjo kodo.",
  "embed.preview": "Tako bo izgledalo:",
  "emoji_button.activity": "Dejavnost",
  "emoji_button.custom": "Po meri",
  "emoji_button.flags": "Zastave",
  "emoji_button.food": "Hrana in Pijača",
  "emoji_button.label": "Vstavi emotikon",
  "emoji_button.nature": "Narava",
  "emoji_button.not_found": "Ni emotikonov!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "emoji_button.objects": "Predmeti",
  "emoji_button.people": "Ljudje",
  "emoji_button.recent": "Pogosto uporabljeni",
  "emoji_button.search": "Poišči...",
  "emoji_button.search_results": "Rezultati iskanja",
  "emoji_button.symbols": "Simboli",
  "emoji_button.travel": "Potovanja in Kraji",
  "empty_column.account_suspended": "Account suspended",
  "empty_column.account_timeline": "Tukaj ni tutov!",
  "empty_column.account_unavailable": "Profil ni na voljo",
  "empty_column.blocks": "Niste še blokirali nobenega uporabnika.",
  "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.",
  "empty_column.community": "Lokalna časovnica je prazna. Napišite nekaj javnega, da se bo žoga zakotalila!",
  "empty_column.direct": "Nimate še nobenih neposrednih sporočil. Ko ga boste poslali ali prejeli, se bo prikazal tukaj.",
  "empty_column.domain_blocks": "Še vedno ni skritih domen.",
  "empty_column.favourited_statuses": "Nimate priljubljenih tutov. Ko boste vzljubili kakšnega, se bo prikazal tukaj.",
  "empty_column.favourites": "Nihče še ni vzljubil tega tuta. Ko ga bo nekdo, se bo pojavil tukaj.",
  "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
  "empty_column.follow_requests": "Nimate prošenj za sledenje. Ko boste prejeli kakšno, se bo prikazala tukaj.",
  "empty_column.hashtag": "V tem ključniku še ni nič.",
  "empty_column.home": "Vaša domača časovnica je prazna! Obiščite {public} ali uporabite iskanje, da se boste srečali druge uporabnike.",
  "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
  "empty_column.list": "Na tem seznamu ni ničesar. Ko bodo člani tega seznama objavili nove statuse, se bodo pojavili tukaj.",
  "empty_column.lists": "Nimate seznamov. Ko ga boste ustvarili, se bo prikazal tukaj.",
  "empty_column.mutes": "Niste utišali še nobenega uporabnika.",
  "empty_column.notifications": "Nimate še nobenih obvestil. Povežite se z drugimi, da začnete pogovor.",
  "empty_column.public": "Tukaj ni ničesar! Da ga napolnite, napišite nekaj javnega ali pa ročno sledite uporabnikom iz drugih strežnikov",
  "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.",
  "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard",
  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue",
  "follow_recommendations.done": "Done",
  "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
  "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
  "follow_request.authorize": "Overi",
  "follow_request.reject": "Zavrni",
  "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
  "generic.saved": "Saved",
  "getting_started.developers": "Razvijalci",
  "getting_started.directory": "Imenik profilov",
  "getting_started.documentation": "Dokumentacija",
  "getting_started.heading": "Kako začeti",
  "getting_started.invite": "Povabite osebe",
  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon je odprtokodna programska oprema. Na GitHubu na {github} lahko prispevate ali poročate o napakah.",
  "getting_started.security": "Varnost",
  "getting_started.terms": "Pogoji uporabe",
  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "in {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ali {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "brez {additional}",
  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Ni najdenih predlogov",
  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Vpiši ključnik…",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Vse od naštetega",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Karkoli od naštetega",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Nič od naštetega",
  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Za ta stolpec vključi dodatne oznake",
  "home.column_settings.basic": "Osnovno",
  "home.column_settings.show_reblogs": "Pokaži spodbude",
  "home.column_settings.show_replies": "Pokaži odgovore",
  "home.hide_announcements": "Hide announcements",
  "home.show_announcements": "Show announcements",
  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dan} two {# dni} few {# dni} other {# dni}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ura} two {# uri} few {# ure} other {# ur}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuta} two {# minuti} few {# minute} other {# minut}}",
  "keyboard_shortcuts.back": "pojdi nazaj",
  "keyboard_shortcuts.blocked": "odpri seznam blokiranih uporabnikov",
  "keyboard_shortcuts.boost": "spodbudi",
  "keyboard_shortcuts.column": "fokusiraj na status v enemu od stolpcev",
  "keyboard_shortcuts.compose": "fokusiraj na območje za sestavljanje besedila",
  "keyboard_shortcuts.description": "Opis",
  "keyboard_shortcuts.direct": "odpri stolpec za neposredna sporočila",
  "keyboard_shortcuts.down": "premakni se navzdol po seznamu",
  "keyboard_shortcuts.enter": "odpri status",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "vzljubi",
  "keyboard_shortcuts.favourites": "odpri seznam priljubljenih",
  "keyboard_shortcuts.federated": "odpri združeno časovnico",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Tipkovne bližnjice",
  "keyboard_shortcuts.home": "odpri domačo časovnico",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hitra tipka",
  "keyboard_shortcuts.legend": "pokaži to legendo",
  "keyboard_shortcuts.local": "odpri lokalno časovnico",
  "keyboard_shortcuts.mention": "omeni avtorja",
  "keyboard_shortcuts.muted": "odpri seznam utišanih uporabnikov",
  "keyboard_shortcuts.my_profile": "odpri svoj profil",
  "keyboard_shortcuts.notifications": "odpri stolpec z obvestili",
  "keyboard_shortcuts.open_media": "to open media",
  "keyboard_shortcuts.pinned": "odpri seznam pripetih tutov",
  "keyboard_shortcuts.profile": "odpri avtorjev profil",
  "keyboard_shortcuts.reply": "odgovori",
  "keyboard_shortcuts.requests": "odpri seznam s prošnjami za sledenje",
  "keyboard_shortcuts.search": "fokusiraj na iskanje",
  "keyboard_shortcuts.spoilers": "to show/hide CW field",
  "keyboard_shortcuts.start": "odpri stolpec \"začni\"",
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "prikaži/skrij besedilo za CW",
  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "prikaži/skrij medije",
  "keyboard_shortcuts.toot": "začni povsem nov tut",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "odfokusiraj območje za sestavljanje besedila/iskanje",
  "keyboard_shortcuts.up": "premakni se navzgor po seznamu",
  "lightbox.close": "Zapri",
  "lightbox.compress": "Compress image view box",
  "lightbox.expand": "Expand image view box",
  "lightbox.next": "Naslednji",
  "lightbox.previous": "Prejšnji",
  "lists.account.add": "Dodaj na seznam",
  "lists.account.remove": "Odstrani s seznama",
  "lists.delete": "Izbriši seznam",
  "lists.edit": "Uredi seznam",
  "lists.edit.submit": "Spremeni naslov",
  "lists.new.create": "Dodaj seznam",
  "lists.new.title_placeholder": "Nov naslov seznama",
  "lists.replies_policy.followed": "Any followed user",
  "lists.replies_policy.list": "Members of the list",
  "lists.replies_policy.none": "No one",
  "lists.replies_policy.title": "Show replies to:",
  "lists.search": "Išči med ljudmi, katerim sledite",
  "lists.subheading": "Vaši seznami",
  "load_pending": "{count, plural, one {# nov element} other {# novih elementov}}",
  "loading_indicator.label": "Nalaganje...",
  "media_gallery.toggle_visible": "Preklopi vidljivost",
  "missing_indicator.label": "Ni najdeno",
  "missing_indicator.sublabel": "Tega vira ni bilo mogoče najti",
  "mute_modal.duration": "Duration",
  "mute_modal.hide_notifications": "Skrij obvestila tega uporabnika?",
  "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
  "navigation_bar.apps": "Mobilne aplikacije",
  "navigation_bar.blocks": "Blokirani uporabniki",
  "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
  "navigation_bar.community_timeline": "Lokalna časovnica",
  "navigation_bar.compose": "Sestavi nov tut",
  "navigation_bar.direct": "Neposredna sporočila",
  "navigation_bar.discover": "Odkrijte",
  "navigation_bar.domain_blocks": "Skrite domene",
  "navigation_bar.edit_profile": "Uredi profil",
  "navigation_bar.favourites": "Priljubljeni",
  "navigation_bar.filters": "Utišane besede",
  "navigation_bar.follow_requests": "Prošnje za sledenje",
  "navigation_bar.follows_and_followers": "Sledenja in sledilci",
  "navigation_bar.info": "O tem strežniku",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hitre tipke",
  "navigation_bar.lists": "Seznami",
  "navigation_bar.logout": "Odjava",
  "navigation_bar.mutes": "Utišani uporabniki",
  "navigation_bar.personal": "Osebno",
  "navigation_bar.pins": "Pripeti tuti",
  "navigation_bar.preferences": "Nastavitve",
  "navigation_bar.public_timeline": "Združena časovnica",
  "navigation_bar.security": "Varnost",
  "notification.favourite": "{name} je vzljubil/a vaš status",
  "notification.follow": "{name} vam sledi",
  "notification.follow_request": "{name} has requested to follow you",
  "notification.mention": "{name} vas je omenil/a",
  "notification.own_poll": "Your poll has ended",
  "notification.poll": "Glasovanje, v katerem ste sodelovali, se je končalo",
  "notification.reblog": "{name} je spodbudil/a vaš status",
  "notification.status": "{name} just posted",
  "notifications.clear": "Počisti obvestila",
  "notifications.clear_confirmation": "Ali ste prepričani, da želite trajno izbrisati vsa vaša obvestila?",
  "notifications.column_settings.alert": "Namizna obvestila",
  "notifications.column_settings.favourite": "Priljubljeni:",
  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Prikaži vse kategorije",
  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Vrstica za hitro filtriranje",
  "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Pokaži",
  "notifications.column_settings.follow": "Novi sledilci:",
  "notifications.column_settings.follow_request": "New follow requests:",
  "notifications.column_settings.mention": "Omembe:",
  "notifications.column_settings.poll": "Rezultati glasovanja:",
  "notifications.column_settings.push": "Potisna obvestila",
  "notifications.column_settings.reblog": "Spodbude:",
  "notifications.column_settings.show": "Prikaži v stolpcu",
  "notifications.column_settings.sound": "Predvajaj zvok",
  "notifications.column_settings.status": "New toots:",
  "notifications.column_settings.unread_markers.category": "Unread notification markers",
  "notifications.filter.all": "Vse",
  "notifications.filter.boosts": "Spodbude",
  "notifications.filter.favourites": "Priljubljeni",
  "notifications.filter.follows": "Sledi",
  "notifications.filter.mentions": "Omembe",
  "notifications.filter.polls": "Rezultati glasovanj",
  "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow",
  "notifications.grant_permission": "Grant permission.",
  "notifications.group": "{count} obvestil",
  "notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read",
  "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request",
  "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before",
  "notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.",
  "notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications",
  "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
  "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing",
  "picture_in_picture.restore": "Put it back",
  "poll.closed": "Zaprto",
  "poll.refresh": "Osveži",
  "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
  "poll.total_votes": "{count, plural,one {# glas} other {# glasov}}",
  "poll.vote": "Glasuj",
  "poll.voted": "You voted for this answer",
  "poll_button.add_poll": "Dodaj anketo",
  "poll_button.remove_poll": "Odstrani anketo",
  "privacy.change": "Prilagodi zasebnost statusa",
  "privacy.direct.long": "Objavi samo omenjenim uporabnikom",
  "privacy.direct.short": "Neposredno",
  "privacy.private.long": "Objavi samo sledilcem",
  "privacy.private.short": "Samo sledilci",
  "privacy.public.long": "Objavi na javne časovnice",
  "privacy.public.short": "Javno",
  "privacy.unlisted.long": "Ne objavi na javne časovnice",
  "privacy.unlisted.short": "Ni prikazano",
  "refresh": "Refresh",
  "regeneration_indicator.label": "Nalaganje…",
  "regeneration_indicator.sublabel": "Vaš domači vir se pripravlja!",
  "relative_time.days": "{number}d",
  "relative_time.hours": "{number}h",
  "relative_time.just_now": "zdaj",
  "relative_time.minutes": "{number}m",
  "relative_time.seconds": "{number}s",
  "relative_time.today": "danes",
  "reply_indicator.cancel": "Prekliči",
  "report.forward": "Posreduj do {target}",
  "report.forward_hint": "Račun je iz drugega strežnika. Pošljem anonimno kopijo poročila tudi na drugi strežnik?",
  "report.hint": "Poročilo bo poslano moderatorjem vašega vozlišča. Spodaj lahko navedete, zakaj prijavljate ta račun:",
  "report.placeholder": "Dodatni komentarji",
  "report.submit": "Pošlji",
  "report.target": "Prijavi {target}",
  "search.placeholder": "Iskanje",
  "search_popout.search_format": "Napredna oblika iskanja",
  "search_popout.tips.full_text": "Enostavno besedilo vrne statuse, ki ste jih napisali, vzljubili, spodbudili ali ste bili v njih omenjeni, kot tudi ujemajoča se uporabniška imena, prikazna imena in ključnike.",
  "search_popout.tips.hashtag": "ključnik",
  "search_popout.tips.status": "stanje",
  "search_popout.tips.text": "Enostavno besedilo vrne ujemajoča se prikazna imena, uporabniška imena in ključnike",
  "search_popout.tips.user": "uporabnik",
  "search_results.accounts": "Ljudje",
  "search_results.hashtags": "Ključniki",
  "search_results.statuses": "Tuti",
  "search_results.statuses_fts_disabled": "Iskanje tutov po njihovi vsebini ni omogočeno na tem strežniku Mastodon.",
  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {rezultat} other {rezultatov}}",
  "status.admin_account": "Odpri vmesnik za moderiranje za @{name}",
  "status.admin_status": "Odpri status v vmesniku za moderiranje",
  "status.block": "Blokiraj @{name}",
  "status.bookmark": "Bookmark",
  "status.cancel_reblog_private": "Prekini spodbudo",
  "status.cannot_reblog": "Te objave ni mogoče spodbuditi",
  "status.copy": "Kopiraj povezavo do statusa",
  "status.delete": "Izbriši",
  "status.detailed_status": "Podroben pogled pogovora",
  "status.direct": "Neposredno sporočilo @{name}",
  "status.embed": "Vgradi",
  "status.favourite": "Priljubljen",
  "status.filtered": "Filtrirano",
  "status.load_more": "Naloži več",
  "status.media_hidden": "Mediji so skriti",
  "status.mention": "Omeni @{name}",
  "status.more": "Več",
  "status.mute": "Utišaj @{name}",
  "status.mute_conversation": "Utišaj pogovor",
  "status.open": "Razširi ta status",
  "status.pin": "Pripni na profil",
  "status.pinned": "Pripeti tut",
  "status.read_more": "Preberi več",
  "status.reblog": "Spodbudi",
  "status.reblog_private": "Spodbudi izvirnemu občinstvu",
  "status.reblogged_by": "{name} spodbuja",
  "status.reblogs.empty": "Nihče še ni spodbudil tega tuta. Ko se bo to zgodilo, se bodo pojavili tukaj.",
  "status.redraft": "Izbriši in preoblikuj",
  "status.remove_bookmark": "Remove bookmark",
  "status.reply": "Odgovori",
  "status.replyAll": "Odgovori na objavo",
  "status.report": "Prijavi @{name}",
  "status.sensitive_warning": "Občutljiva vsebina",
  "status.share": "Deli",
  "status.show_less": "Prikaži manj",
  "status.show_less_all": "Prikaži manj za vse",
  "status.show_more": "Prikaži več",
  "status.show_more_all": "Prikaži več za vse",
  "status.show_thread": "Prikaži objavo",
  "status.uncached_media_warning": "Not available",
  "status.unmute_conversation": "Odtišaj pogovor",
  "status.unpin": "Odpni iz profila",
  "suggestions.dismiss": "Zavrni predlog",
  "suggestions.header": "Morda bi vas zanimalo…",
  "tabs_bar.federated_timeline": "Združeno",
  "tabs_bar.home": "Domov",
  "tabs_bar.local_timeline": "Lokalno",
  "tabs_bar.notifications": "Obvestila",
  "tabs_bar.search": "Iskanje",
  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# dan} other {# dni}} je ostalo",
  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# ura} other {# ur}} je ostalo",
  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuta} other {# minut}} je ostalo",
  "time_remaining.moments": "Preostali trenutki",
  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# sekunda} other {# sekund}} je ostalo",
  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} from other servers are not displayed.",
  "timeline_hint.resources.followers": "Followers",
  "timeline_hint.resources.follows": "Follows",
  "timeline_hint.resources.statuses": "Older toots",
  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} talking",
  "trends.trending_now": "Trending now",
  "ui.beforeunload": "Vaš osnutek bo izgubljen, če zapustite Mastodona.",
  "units.short.billion": "{count}B",
  "units.short.million": "{count}M",
  "units.short.thousand": "{count}K",
  "upload_area.title": "Za pošiljanje povlecite in spustite",
  "upload_button.label": "Dodaj medije",
  "upload_error.limit": "Omejitev prenosa datoteke je presežena.",
  "upload_error.poll": "Prenos datoteke z anketami ni dovoljen.",
  "upload_form.audio_description": "Describe for people with hearing loss",
  "upload_form.description": "Opišite za slabovidne",
  "upload_form.edit": "Edit",
  "upload_form.thumbnail": "Change thumbnail",
  "upload_form.undo": "Izbriši",
  "upload_form.video_description": "Describe for people with hearing loss or visual impairment",
  "upload_modal.analyzing_picture": "Analyzing picture…",
  "upload_modal.apply": "Apply",
  "upload_modal.choose_image": "Choose image",
  "upload_modal.description_placeholder": "Pri Jakcu bom vzel šest čudežnih fig",
  "upload_modal.detect_text": "Detect text from picture",
  "upload_modal.edit_media": "Edit media",
  "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.",
  "upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…",
  "upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})",
  "upload_progress.label": "Pošiljanje...",
  "video.close": "Zapri video",
  "video.download": "Download file",
  "video.exit_fullscreen": "Izhod iz celozaslonskega načina",
  "video.expand": "Razširi video",
  "video.fullscreen": "Celozaslonski način",
  "video.hide": "Skrij video",
  "video.mute": "Utišaj zvok",
  "video.pause": "Premor",
  "video.play": "Predvajaj",
  "video.unmute": "Vklopi zvok"
}