"compose_form.hashtag_warning":"Ni fydd y tŵt hwn wedi ei restru o dan unrhyw hashnod gan ei fod heb ei restru. Dim ond tŵtiau cyhoeddus gellid chwilota amdanynt drwy hashnod.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Nid yw eich cyfri wedi'i {locked}. Gall unrhyw un eich dilyn i weld eich POSTS dilynwyr-yn-unig.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"wedi ei gloi",
"compose_form.placeholder":"Be syd ar eich meddwl?",
"compose_form.publish":"Tŵt",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.sensitive.marked":"Media is marked as sensitive",
"compose_form.sensitive.unmarked":"Media is not marked as sensitive",
"compose_form.spoiler.marked":"Testun wedi ei guddio gan rybudd",
"compose_form.spoiler.unmarked":"Nid yw'r testun wedi ei guddio",
"confirmations.domain_block.message":"A ydych yn hollol, hollol sicr eich bod am flocio y {domain} cyfan? Yn y nifer helaeth o achosion mae blocio neu tawelu ambell gyfrif yn ddigonol ac yn well. Ni fyddwch yn gweld cynnwyr o'r parth hwnnw mewn unrhyw ffrydiau cyhoeddus na chwaith eich hysbysiadau. Bydd hyn yn cael gwared o'ch dilynwyr o'r parth hwnnw.",
"confirmations.mute.confirm":"Tawelu",
"confirmations.mute.message":"Ydych chi'n sicr eich bod am ddistewi {name}?",
"confirmations.redraft.message":"Ydych chi'n siwr eich bod eisiau dileu y statws hwn a'i ailddrafftio? Bydd ffefrynnau a bwstiau'n cael ei colli, a bydd ymatebion i'r statws gwreiddiol yn cael eu hamddifadu.",
"confirmations.reply.confirm":"Reply",
"confirmations.reply.message":"Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Dad-ddilynwch",
"confirmations.unfollow.message":"Ydych chi'n sicr eich bod am ddad-ddilyn {name}?",
"conversation.last_message":"Last message:",
"embed.instructions":"Mewnblannwch y statws hwn ar eich gwefan drwy gopïo'r côd isod.",
"onboarding.page_five.public_timelines":"Mae'r ffrwd lleol yn dangos tŵtiau cyhoeddus o bawb ar y {domain}. Mae ffrwd y ffederasiwn yn dangos tŵtiau cyhoeddus o bawb y mae pobl ar y {domain} yn dilyn. Mae rhain yn Ffrydiau Cyhoeddus, ffordd wych o ddarganfod pobl newydd.",
"onboarding.page_four.home":"Mae'r ffrwd gartref yn dangos twtiau o bobl yr ydych yn dilyn.",
"onboarding.page_four.notifications":"Mae'r golofn hysbysiadau yn dangos pan mae rhywun yn ymwneud a chi.",
"onboarding.page_one.federation":"Mae mastodon yn rwydwaith o weinyddwyr anibynnol sy'n uno i greu un rhwydwaith gymdeithasol mwy. Yr ydym yn galw'r gweinyddwyr yma yn achosion.",
"onboarding.page_one.full_handle":"Your full handle",
"onboarding.page_one.handle_hint":"Dyma beth y bysech chi'n dweud wrth eich ffrindiau i chwilota amdano.",
"onboarding.page_one.welcome":"Croeso i Mastodon!",
"onboarding.page_six.admin":"Your instance's admin is {admin}.",
"onboarding.page_six.almost_done":"Bron a gorffen...",
"onboarding.page_six.appetoot":"Bon Apetŵt!",
"onboarding.page_six.apps_available":"Mae yna {apps} ar gael i iOS, Android a platfformau eraill.",
"onboarding.page_six.github":"Mae Mastodon yn feddalwedd côd agored rhad ac am ddim. Mae modd adrodd bygiau, gwneud ceisiadau am nodweddion penodol, neu gyfrannu i'r côd ar {github}.",
"onboarding.page_three.profile":"Golygwch eich proffil i newid eich afatar, bywgraffiad, ac enw arddangos. Yno fe fyddwch hefyd yn canfod gosodiadau eraill.",
"onboarding.page_three.search":"Defnyddiwch y bar chwilio i ganfod pobl ac i edrych ar eu hashnodau, megis {illustration} ac {introductions}. I chwilio am rhywun nad ydynt ar yr achos hwn, defnyddiwch eu HANDLE llawn.",
"onboarding.page_two.compose":"Write posts from the compose column. You can upload images, change privacy settings, and add content warnings with the icons below.",
"onboarding.skip":"Sgipiwch",
"privacy.change":"Addasu preifatrwdd y statws",
"privacy.direct.long":"Cyhoeddi i'r defnyddwyr sy'n cael eu crybwyll yn unig",
"privacy.direct.short":"Uniongyrchol",
"privacy.private.long":"Cyhoeddi i ddilynwyr yn unig",
"privacy.private.short":"Dilynwyr-yn-unig",
"privacy.public.long":"Cyhoeddi i ffrydiau cyhoeddus",
"privacy.public.short":"Cyhoeddus",
"privacy.unlisted.long":"Peidio a cyhoeddi i ffrydiau cyhoeddus",
"privacy.unlisted.short":"Heb ei restru",
"regeneration_indicator.label":"Llwytho…",
"regeneration_indicator.sublabel":"Mae eich ffrwd cartref yn cael ei baratoi!",
"relative_time.days":"{number}d",
"relative_time.hours":"{number}h",
"relative_time.just_now":"nawr",
"relative_time.minutes":"{number}m",
"relative_time.seconds":"{number}s",
"reply_indicator.cancel":"Canslo",
"report.forward":"Forward to {target}",
"report.forward_hint":"The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
"report.hint":"Bydd yr adroddiad yn cael ei anfon i arolygydd eich achos. Mae modd darparu esboniad o pam yr ydych yn cwyno am y cyfrif hwn isod:",
"search_popout.tips.full_text":"Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
"search_popout.tips.hashtag":"hashnod",
"search_popout.tips.status":"statws",
"search_popout.tips.text":"Mae testun syml yn dychwelyd enwau arddangos, enwau defnyddwyr a hashnodau sy'n cyfateb",
"search_popout.tips.user":"defnyddiwr",
"search_results.accounts":"Pobl",
"search_results.hashtags":"Hanshnodau",
"search_results.statuses":"Twtiau",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
