👽 convert direct messages to private messages

Signed-off-by: Baptiste Lemoine <contact@cipherbliss.com>

app/javascript/mastodon/locales/fr.json

@@ -5,7 +5,7 @@
   "account.block_domain": "Tout masquer venant de {domain}",
   "account.blocked": "Bloqué·e",
   "account.cancel_follow_request": "Annuler la demande de suivi",
-  "account.direct": "Envoyer un message direct à @{name}",
+  "account.direct": "Envoyer un message privé à @{name}",
   "account.domain_blocked": "Domaine caché",
   "account.edit_profile": "Modifier le profil",
   "account.endorse": "Recommander sur le profil",
@@ -142,7 +142,7 @@
   "empty_column.blocks": "Vous n’avez bloqué aucun·e utilisateur·rice pour le moment.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.",
   "empty_column.community": "Le fil public local est vide. Écrivez donc quelque chose pour le remplir !",
-  "empty_column.direct": "Vous n’avez pas encore de messages directs. Lorsque vous en enverrez ou recevrez un, il s’affichera ici.",
+  "empty_column.direct": "Vous n’avez pas encore de messages privés. Lorsque vous en enverrez ou recevrez un, il s’affichera ici.",
   "empty_column.domain_blocks": "Il n’y a aucun domaine caché pour le moment.",
   "empty_column.favourited_statuses": "Vous n’avez aucun pouet favoris pour le moment. Lorsque vous en mettrez un en favori, il apparaîtra ici.",
   "empty_column.favourites": "Personne n’a encore mis ce pouet en favori. Lorsque quelqu’un le fera, il apparaîtra ici.",
@@ -207,7 +207,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "pour focaliser un statut dans l’une des colonnes",
   "keyboard_shortcuts.compose": "pour focaliser la zone de rédaction",
   "keyboard_shortcuts.description": "Description",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "pour ouvrir la colonne des messages directs",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "pour ouvrir la colonne des messages privés",
   "keyboard_shortcuts.down": "pour descendre dans la liste",
   "keyboard_shortcuts.enter": "pour ouvrir le statut",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "pour ajouter aux favoris",
@@ -258,7 +258,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
   "navigation_bar.community_timeline": "Fil public local",
   "navigation_bar.compose": "Rédiger un nouveau pouet",
-  "navigation_bar.direct": "Messages directs",
+  "navigation_bar.direct": "Messages privés",
   "navigation_bar.discover": "Découvrir",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Domaines cachés",
   "navigation_bar.edit_profile": "Modifier le profil",
@@ -355,7 +355,7 @@
   "status.copy": "Copier le lien vers le pouet",
   "status.delete": "Effacer",
   "status.detailed_status": "Vue détaillée de la conversation",
-  "status.direct": "Envoyer un message direct à @{name}",
+  "status.direct": "Envoyer un message privé à @{name}",
   "status.embed": "Intégrer",
   "status.favourite": "Ajouter aux favoris",
   "status.filtered": "Filtré",
@@ -390,9 +390,9 @@
   "status.unpin": "Retirer du profil",
   "suggestions.dismiss": "Rejeter la suggestion",
   "suggestions.header": "Vous pourriez être intéressé·e par…",
-  "tabs_bar.federated_timeline": "Fil public global",
+  "tabs_bar.federated_timeline": "Global",
   "tabs_bar.home": "Accueil",
-  "tabs_bar.local_timeline": "Fil public local",
+  "tabs_bar.local_timeline": "Local",
   "tabs_bar.notifications": "Notifications",
   "tabs_bar.search": "Chercher",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} restants",