"compose_form.encryption_warning":"Les publicacions a Mastodon no estant xifrades punt a punt. No comparteixis informació perillosa mitjançant Mastodon.",
"compose_form.hashtag_warning":"Aquesta publicació no es mostrarà en cap etiqueta, ja que no està llistada. Només les publicacions públiques es poden cercar per etiqueta.",
"compose_form.lock_disclaimer":"El teu compte no està bloquejat {locked}. Tothom pot seguir-te i veure els teus missatges només per a seguidors.",
"compose_form.lock_disclaimer":"El teu compte no està {locked}. Tothom pot seguir-te i veure les publicacions de només per a seguidors.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"bloquejat",
"compose_form.placeholder":"Què et passa pel cap?",
"compose_form.poll.add_option":"Afegeix una opció",
"compose_form.poll.add_option":"Afegir una opció",
"compose_form.poll.duration":"Durada de l'enquesta",
"empty_column.account_timeline":"Aquí no hi ha publicacions!",
"empty_column.account_timeline":"No hi ha publicacions aquí!",
"empty_column.account_unavailable":"Perfil no disponible",
"empty_column.blocks":"Encara no has bloquejat cap usuari.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Encara no has marcat com publicació com a preferida. Quan en marquis una apareixerà aquí.",
"empty_column.community":"La línia de temps local és buida. Escriu alguna cosa públicament per posar-ho tot en marxa!",
"empty_column.conversations":"Cada vegada que envies o reps una publicació que és només visible per la gent que hi has mencionat en ella, serà mostrada aquí.",
"empty_column.direct":"Encara no tens missatges directes. Quan n'enviïs o en rebis, es mostraran aquí.",
"empty_column.domain_blocks":"Encara no hi ha dominis bloquejats.",
"empty_column.explore_statuses":"No hi ha res en tendència ara mateix. Revisa-ho més tard!",
"empty_column.favourited_statuses":"Encara no has marcat cap publicació com a preferida. Quan les marquis, apareixeran aquí.",
@ -227,14 +227,14 @@
"intervals.full.minutes":"{number, plural, one {# minut} other {# minuts}}",
"keyboard_shortcuts.back":"Anar enrere",
"keyboard_shortcuts.blocked":"Obre la llista d'usuaris bloquejats",
"keyboard_shortcuts.boost":"Impulsa publicació",
"keyboard_shortcuts.boost":"Impulsa la publicació",
"keyboard_shortcuts.column":"Centra la columna",
"keyboard_shortcuts.compose":"Centra l'àrea de composició del text",
"keyboard_shortcuts.conversations":"per a obrir la columna de converses",
"keyboard_shortcuts.description":"Descripció",
"keyboard_shortcuts.direct":"per obrir la columna de missatges directes",
"keyboard_shortcuts.down":"Mou-lo avall en la llista",
"empty_column.blocks":"Nid ydych wedi blocio unrhyw ddefnyddwyr eto.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Nid oes gennych unrhyw dwtiau tudalnodiedig eto. Pan y byddwch yn tudalnodi un, mi fydd yn ymddangos yma.",
"empty_column.community":"Mae'r ffrwd lleol yn wag. Ysgrifenwch rhywbeth yn gyhoeddus i gael dechrau arni!",
"empty_column.conversations":"Unwaith y byddwch chi'n anfon neu'n derbyn post sydd ond yn weladwy i'r bobl a grybwyllir ynddo, bydd yn ymddangos yma.",
"empty_column.direct":"Does gennych unrhyw negeseuon preifat eto. Pan byddwch yn anfon neu derbyn un, bydd yn ymddangos yma.",
"empty_column.domain_blocks":"Nid oes yna unrhyw barthau cuddiedig eto.",
"empty_column.explore_statuses":"Does dim byd yn trendio ar hyn o bryd. Gwiriwch yn ôl yn nes ymlaen!",
"empty_column.favourited_statuses":"Nid oes gennych unrhyw hoff dwtiau eto. Pan y byddwch yn hoffi un, mi fydd yn ymddangos yma.",
"empty_column.favourited_statuses":"Nid oes gennych unrhyw hoff bostiadau eto. Pan y byddwch yn hoffi un, mi fydd yn ymddangos yma.",
"empty_column.favourites":"Does neb wedi hoffi'r post hwn eto. Pan bydd rhywun yn ei hoffi, byddent yn ymddangos yma.",
"empty_column.follow_recommendations":"Does dim awgrymiadau yma i chi. Gallwch geisio chwilio am bobl yr ydych yn eu hadnabod neu archwilio hashnodau sy'n trendio.",
"empty_column.follow_requests":"Nid oes gennych unrhyw geisiadau dilyn eto. Pan dderbyniwch chi un, byddent yn ymddangos yma.",
@ -191,8 +191,8 @@
"explore.suggested_follows":"I chi",
"explore.title":"Archwilio",
"explore.trending_links":"Newyddion",
"explore.trending_statuses":"Postiau",
"explore.trending_tags":"Hanshnodau",
"explore.trending_statuses":"Postiadau",
"explore.trending_tags":"Hashnodau",
"follow_recommendations.done":"Wedi gorffen",
"follow_recommendations.heading":"Dilynwch y bobl yr hoffech chi weld eu postiadau! Dyma ambell i awgrymiad.",
"follow_recommendations.lead":"Bydd postiadau gan bobl rydych chi'n eu dilyn yn ymddangos mewn trefn amser ar eich ffrwd cartref. Peidiwch â bod ofn gwneud camgymeriadau, gallwch chi ddad-ddilyn pobl yr un mor hawdd unrhyw bryd!",
"account.followers.empty":"Diesem Profil folgt noch niemand.",
"account.followers_counter":"{count, plural, one {{counter} Follower} other {{counter} Follower}}",
"account.following":"Folgt",
"account.following_counter":"{count, plural, one {{counter} Folgt} other {{counter} Folgt}}",
@ -70,7 +70,7 @@
"column.blocks":"Blockierte Profile",
"column.bookmarks":"Lesezeichen",
"column.community":"Lokale Zeitleiste",
"column.conversations":"Konversationen",
"column.direct":"Mensaxes directas",
"column.directory":"Profile durchsuchen",
"column.domain_blocks":"Blockierte Domains",
"column.favourites":"Favoriten",
@ -166,7 +166,7 @@
"empty_column.blocks":"Du hast keine Profile blockiert.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Du hast bis jetzt keine Beiträge als Lesezeichen gespeichert. Wenn du einen Beitrag als Lesezeichen speicherst wird er hier erscheinen.",
"empty_column.community":"Die lokale Zeitleiste ist leer. Schreibe einen öffentlichen Beitrag, um den Ball ins Rollen zu bringen!",
"empty_column.conversations":"Sobald du einen Beitrag sendest oder empfängst, der nur für die in ihm erwähnten Personen sichtbar ist, wird er hier angezeigt.",
"empty_column.direct":"Du hast noch keine Direktnachrichten. Sobald du eine sendest oder empfängst, wird sie hier zu sehen sein.",
"empty_column.domain_blocks":"Es sind noch keine Domains versteckt.",
"empty_column.explore_statuses":"Momentan ist nichts im Trend. Schau später wieder!",
"empty_column.favourited_statuses":"Du hast noch keine favorisierten Tröts. Wenn du einen favorisierst, wird er hier erscheinen.",
@ -174,7 +174,7 @@
"empty_column.follow_recommendations":"Es sieht so aus, als könnten keine Vorschläge für dich generiert werden. Du kannst versuchen nach Leuten zu suchen, die du vielleicht kennst oder du kannst angesagte Hashtags erkunden.",
"empty_column.follow_requests":"Du hast noch keine Folge-Anfragen. Sobald du eine erhältst, wird sie hier angezeigt.",
"empty_column.hashtag":"Unter diesem Hashtag gibt es noch nichts.",
"empty_column.home":"Deine Startseite ist leer! Besuche {public} oder nutze die Suche, um loszulegen und andere Leute zu finden.",
"empty_column.home":"Deine Startseite ist leer! Folge mehr Leuten, um sie zu füllen. {suggestions}",
"empty_column.home.suggestions":"Ein paar Vorschläge ansehen",
"empty_column.list":"Diese Liste ist derzeit leer. Wenn Konten auf dieser Liste neue Beiträge veröffentlichen werden sie hier erscheinen.",
"empty_column.lists":"Du hast noch keine Listen. Wenn du eine anlegst, wird sie hier angezeigt.",
@ -198,7 +198,7 @@
"follow_recommendations.lead":"Beiträge von Personen, denen du folgst, werden in chronologischer Reihenfolge auf deiner Startseite angezeigt. Hab keine Angst, Fehler zu machen, du kannst den Leuten jederzeit wieder entfolgen!",
Claire
2 months ago